Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Евросклероз (немісше: Eurosklerose) – 1970 жылдары неміс экономисі Герберт Гиерш енгізген термин. Ол Еуропадағы экономикалық тоқыраудың белгілі бір үлгісін сипаттау үшін қолданылды. Бұл жағдай үкіметтік тым күшті реттеу мен аса жомарт әлеуметтік жәрдемақы саясатының нәтижесі болуы мүмкін. Термин медициналық склероз терминімен байланысты және ежелгі нейросклероз терминімен рифмадас. Бұл термин 1970 және 1980 жылдардағы жалпы экономикалық өсімге қарамастан, жоғары жұмыссыздық пен жұмыс орындарын жаратудың баяу қарқынымен сипатталатын Еуропа елдерін сипаттау үшін пайдаланылды, бұл сол кезеңде АҚШ-тағы экономикалық өсімнің жұмыс орындарының жоғары деңгейде өсуімен қатар жүргенінен өзгеше. Саяси контексте "евросклероз" термині Еуропалық интеграцияның тоқырау кезеңін сипаттау үшін қолданылды. Кеңейтудің баяу темпі, демократияның жетіспеушілігі және экономикалық қиындықтар Еуропалық экономикалық қауымдастығына (ЕЭҚ) қатысты теріс және бейжай көзқарастардың күшеюіне әкелді. 1981-1992 жылдар аралығында Бельгияның премьер-министрі болған Вильфрид Мартенс 2008 жылғы естеліктерінде "евросклероз" кезеңі 1986 жылғы Бірыңғай Еуропалық актісімен аяқталғанын, ол ЕЭҚ-ның бірыңғай нарығын құру арқылы интеграцияға ұмтылысты жаңартқанын айтады. Экономикалық термин ретінде "евросклероз" кейіннен жалпы экономикалық тоқырауды білдіру үшін кеңінен қолданыла бастады. Пол Кругман мен АҚШ Федералдық резервінің мәліметтері бойынша, кем дегенде бір "евросклероз" құрбаны (Франция) 1999 жылы АҚШ-тан төмен жұмыспен қамту деңгейінен Ұлы дағдарыстан кейін айтарлықтай жоғары жұмыспен қамту деңгейіне жетті.
Eurosclerosis (German: Eurosklerose) is a term coined by German economist Herbert Giersch in the 1970s, to describe a pattern of economic stagnation in Europe that may have resulted from government over regulation and overly generous social benefits policies. The term alludes to the medical term sclerosis, and is a rhyme of the archaic term neurosclerosis. The term was used to describe European countries of the 1970s and 1980s which had high unemployment and slow job creation in spite of overall economic growth, in contrast to what the United States experienced in the same period when economic expansion was accompanied by high job growth. In its political context, the term "eurosclerosis" was used to describe a period with a perceived stagnation of European integration. The slow pace of enlargement, a perceived lack of democracy and economic problems meant that negative and apathetic attitudes to the European Economic Community (EEC) were high. Wilfried Martens, Prime Minister of Belgium from 1981 to 1992, states in his 2008 memoirs that the period of "eurosclerosis" was brought to an end by the 1986 Single European Act which re launched the drive to integration by framing the single market of the EEC. As an economic term, "eurosclerosis" has later been used more broadly to refer to overall economic stagnation. According to Paul Krugman and the US Federal Reserve, at least one alleged victim of Eurosclerosis (France) has gone from having a lower employment than the US in 1999, to a significantly higher employment rate following the Great Recession.