Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы Том Стандейдждің кітабы «Викториандық Интернет: Телеграфтың және 19-ғасырдың онлайн пионерлерінің таңғажайып тарихы». Кітап алғаш рет 1998 жылдың қыркүйегінде Walker & Company баспасынан шықты. Онда 19-ғасырдың екінші жартысында электр телеграфының дамуы мен қолданылуы, сондай-ақ телеграфтың 20-ғасырдың соңындағы Интернетпен сабақтас жайттары талқыланады. Кітаптың басты идеясы – осы екі технологияның ішінде телеграф маңыздырақ болды. Себебі, нақты уақытта бүкіл әлемде байланыс орнату мүмкіндігі – сапалық өзгеріс болды, ал қазіргі заманғы Интернет әкелген өзгеріс тек сандық өзгеріс еді. Бірақ, сонымен қатар, әлемдік байланыс – алыс қашықтыққа байланыспен салыстырғанда тек сандық айырмашылықты білдіреді деп санайды Стандейдж.
1998 book by Tom Standage
The Victorian Internet: The Remarkable Story of the Telegraph and the Nineteenth Century's On Line Pioneers is a 1998 book by Tom Standage. The book was first published in September 1998 through Walker & Company and discusses the development and uses of the electric telegraph during the second half of the 19th century and some of the similarities the telegraph shared with the Internet of the late 20th century. The central idea of the book posits that of these two technologies, it was the telegraph that was the more significant, since the ability to communicate globally at all in real time was a qualitative shift, while the change brought on by the modern Internet was merely a quantitative shift according to Standage, though, by the same token, global communication was just a quantitative shift from long distance communication.
Мазмұны
Кітап жалпы оқырмандарға телеграфтың коммерциялық, әскери және әлеуметтік байланыстардағы кейбір қолданыстары белгілі бір жағынан қазіргі интернеттің қолданысына ұқсас екенін баяндайды. Сымдар арқылы ғашық болып, тіпті үйленген жұбайлар, телеграф арқылы ұсталған қылмыскерлер және тағы басқа да бірқатар ерекше оқиғалар келтіріледі. Телеграф операторлары арасында қалыптасқан мәдениеттің де қазіргі интернетпен күтпеген ұқсастықтары болған. Екі мәдениет те күрделі мәтіндік кодтау және қысқартылған тілдік жаргонды пайдаланды, екеуіне де желілік қауіпсіздік мамандары қажет болды, және екеуі де желілерді алаяқтық жасау, жеке хабарласымды бұзу және не қаламаған хабарламалар жіберу үшін пайдаланған қылмыскерлерді қызықтырды.
The book describes to general readers how some of the uses of telegraph in commercial, military, and social communication were, in a sense, analogous to modern uses of the internet. A few rather unusual stories are related, about couples who fell in love and even married over the wires, criminals who were caught through the telegraph, and so on. The culture which developed between telegraph operators also had some rather unexpected affinities with the modern Internet. Both cultures made or make use of complex text coding and abbreviated language slang, both required network security experts, and both attracted criminals who used the networks to commit fraud, hack private communications, and send unwanted messages.
Қабылдау
Кітапқа сыншылардың пікірі көбінесе жағымды болды. Smithsonian журналы "Викториандық интернет" кітабына жағымды баға берді, бірақ "Томас Эдисон немесе Чарльз Уиттстон сияқты ғалым-өнертапқыштардың өмірі туралы толыққанды мәліметтерді, Western Union сияқты компаниялардың қаржылық тарихының егжей-тегжейлі сипаттамаларын, немесе семафор жүйелері мен теңіз асты кабельдерін дамыту сияқты тақырыптардың техникалық талдауын іздейтін оқырмандар үшін бұл кітап емес" деп атап көрсетті. Los Angeles Times газеті кітапқа қатысты бірнеше сын айтты, бірақ бағасы көбінесе жағымды болды.
Critical reception of the book was mostly positive. Smithsonian magazine gave a positive review for The Victorian Internet, but stated that it was "not the book for readers who want in depth accounts of the lives of scientist inventors like Thomas Edison or Charles Wheatstone, detailed financial histories of companies like Western Union, or technical treatments of subjects like the development of semaphore systems and undersea cables". The Los Angeles Times had some criticisms of the book but gave a mostly positive review.