Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Заңсыз сот, ресми түрде Король төбесінің Корольдік соты, Англиядағы сот, Король төбесі, Рочфордта жинала бастады, ол кездескен "заңсыз" уақытына (түн ортасына) байланысты осылай аталды. Дәстүр бойынша, сот 1661 жылдан бұрын құрылған, Король төбесінің иесі әтештің әуезінен оянғаннан кейін, оны өлтіруді жоспарлап отырған қарапайым адамдардың тобын тапқан. Оларды тоқтатып, мемлекетке опасыздық жасады деп айыптап, олардың жерлерін тәркіледі. Мейірімділік актісі ретінде, ол оларға жерлерін "ұятты қызметте" сақтап қалуға рұқсат берді. Жыл сайын, құйрықшықтардың жоспары ашылған күні (Ескі Михайлов күнінен кейінгі сәрсенбі), жалға алушылар жоспар ашылған жерде түн ортасында жиналуға тиіс болды, онда Лордтың басқарушысы олардың есімдерін мүмкіндігінше үндемей шыбырап айтатын. Өз есімдеріне жауап бермеген жалға алушыларға жауап бермеген әр сағаты үшін екі есе айыппұл салынатын. Содан кейін жалға алушылар әтеш үш рет әуелегенше күтуге міндетті болды, содан кейін олар таратылды. Жауап берген жалға алушылардың есімдерін басқарушы көмірмен жазып, сия қолдануға тыйым салды; сонымен қатар, шамдарға рұқсат етілмеді, тек табиғи жарыққа ғана рұқсат берілді. Оның ерекше процедурасы үшін Сот әртүрлі атауларға ие болды; ең көп таралғаны "Заңсыз сот", сондай-ақ "Шыбырлаған сот" және "Әтеш әуелеген сот". Сот 19 ғасырға дейін үздіксіз жалғасты, бірақ ол тек дәстүрге айналды; онда ешқандай қудалау немесе сот процесі болған жоқ, және кейде ол ресми түрде "Curia Sine Lege" немесе "заңсыз сот күні" деп аталады. Кейінгі жылдары сот процедурасында көптеген жеңілдетулер болды; көптеген жалға алушылар таңертең басқарушының кеңсесінде екі есе жалға төледі, ылғалды жерде тұрудың орнына, ал сот отырысы аяқталғаннан кейін әтеш әуелеген дыбысты шығару үшін жергілікті адам жұмысқа алынды.
The Lawless Court, formally the King's Court of the Manor of King's Hill, was an English court that began meeting in Kings Hill, Rochford, so called because of the "lawless" time at which it met (midnight). According to tradition, the court was first created some time before 1661, after the Lord of the Manor of King's Hill was woken by a cock crowing, to discover a group of his vassals planning to murder him. Interrupting them, he convicted them of treason, for which their lands would be forfeit. As an act of clemency, he declared that they would be allowed to keep their lands in a state of "shameful service". Each year, the day the plot was discovered (the Wednesday after Old Michaelmas Day), the tenants were to assemble at midnight where the plot was discovered, where the Lord's Steward would whisper out their names as quietly as possible. Those tenants who did not answer to their name would be fined double rent for every hour they failed to do so. The tenants were then obliged to wait there until a cock crowed three times, at which point they were dismissed. The names of those tenants who answered were entered by the Steward with a piece of charcoal, ink being forbidden; in addition, no candles were allowed, with only natural light being permitted. For its strange procedure, the Court gained a variety of names; most commonly the "Lawless Court", but also "The Whispering Court" and "The Court of Cockcrowing". The Court continued without fail until the 19th century, although it became a tradition only; no prosecutions or litigation ever took place in it, and it is sometimes formally known as the "Curia Sine Lege", or "court without a leet day". In later years there were many shortcuts in the court's procedure; most tenants simply paid their double rent at the Steward's office in the morning, preferring this to standing around in the damp, and a local man was employed to make the noise of a cock crowing after the court's business had been concluded.