Мануэль Негрете: Пиночет режимінде қаза тапқан шаруаның трагедиясы
Manuel Negrete (shooting)
Мануэль Негрете: Чилилік диктатор Пиночет кезінде қаза болған шаруа. 1973 ж. оқиғаның мән-жайы әлі анықталмаған. Қырғи қабақ соғысы, куәгерлердің сөзі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мануэль Эстанислао Негрете Эрнандес (1946 – 10 қазан, 1973) – Чили диктаторы Аугусто Пиночеттің қызметкерлері деп күдіктелген полиция қызметкерлерімен өлтірілген Чили азаматы. Негрете – шаруашылықпен айналысып, плантацияларда жұмыс істеген, сондай-ақ өсімдіктер, жемістер мен көкөністер туралы білімі мол адам еді. Ол туған қаласы Курикода жергілікті қызға үйленді. Кейіннен Чилиде кеңінен танымал болған оқиғада, сол жылдың 19 қыркүйегінде болған атыс салдарынан Негрете қаза тауып, екі адам жарақат алды. Атысқа не себеп болғаны нақты белгісіз, бірақ куәгерлердің айтуынша, дау-жанжал ұрысқа ұласқан, нәтижесінде атыс болған. Пікірталас пен ұрыс кезінде қандай сөздер айтылғаны белгілі емес, бірақ әңгімеде Пиночет туралы пікірлер қозғалған болуы мүмкін. Дау, ұрыс және одан кейінгі атыс Саграда-Фамилиядағы барда орын алды. Негрете сол түні достарымен тойлап, ішімдік ішкен, және бұл оқиғаларға ішімдіктің де әсері тиген болуы мүмкін. Пиночет Чили президенттігінен кеткеннен кейін табылған құжаттарға сәйкес, үш қарулы адам дау-жанжал ұрысқа ұласқаннан кейін барға кіріп, атыс ашқан, нәтижесінде Негрете жарақаттанды. Негрете бардың арт жағына қашып, дүкеннен шығатын есікті тапты. Қауіпсіздікке шығуға тырысқан Негрете сыртта полиция қызметкерлерін көріп, таң қалды. Олар оған бірнеше рет, әсіресе ми мен кеудесіне оқ атты. Атыс болғаннан кейін достары Негретені Курико ауруханасына жеткізді. Ол 21 күн бойы жансақтау бөлімінде жатты, содан кейін қайтыс болды. Пиночет президенттіктен кеткеннен кейін жарияланған медициналық құжаттарда, егер кеудесі мен миы арасындағы бір нақты оқ жарақаты болмаса, Негрете аман қалуы мүмкін еді деп көрсетілген. Сол жарақат салдарынан қаны уланып, қанның улануынан сепсис пайда болды, нәтижесінде ол қайтыс болды. 1990 жылдары Негрете Эрнандес Лондондағы Адам құқықтары жөніндегі халықаралық жобамен "Халықаралық адам құқықтарының құрбаны" деп жарияланды.
Manuel Estanislao Negrete Hernández (1946 – October 10, 1973), was a Chilean man who was allegedly killed by policemen serving Chilean dictator Augusto Pinochet. Negrete was a farm worker who worked on plantation fields and had experience with plants, fruits and vegetables. He married a local girl in his town, the city of Curico. In a case that would later on make headline news in Chile, Negrete was killed and two others were injured during a shooting on September 19 of that year. The exact cause of the shooting is not known, however, witnesses of the event claimed that an argument about something ended up causing a fight, which, in turn, led to the shooting. What was said during the argument and the fight has never been known either, but it is possible that the conversation might have involved comments about Pinochet. The argument, fight and subsequent shooting took place in a bar at Sagrada Familia. Negrete had been drinking alcohol that night as he celebrated with his friends, and alcohol may have played a part in the events that happened later that night. According to records that were discovered after Pinochet left Chile's presidency, three gunmen entered the bar after the argument had spilled into a fist fight and started firing shots, injuring Negrete. Negrete ran to the back of the bar, finding a door that led him outside the store. Thinking that he could get away from the chaos without further injury, Negrete was surprised to find policemen there. They began to shoot him, hitting him several times, specifically in the brain and thorax. Negrete was taken by friends to a Curico hospital after the shooting. He remained hospitalized there in intensive care for 21 days before dying. Medical records, also disclosed publicly after Pinochet left the presidency, showed that Negrete may have survived had it not been for one specific bullet wound between his thorax and his brain. That specific wound caused his blood to become poisoned, and he died of sepsis caused by the blood poisoning. During the 1990s, Negrete Hernandez was declared an "International human rights victim" by the International Project for Human Rights, based in London.