Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баскетбол жаттықтырушысы және ойыншы Питер "Пресс" Маравич (29 тамыз 1915 - 15 сәуір 1987) – американдық жоғары оқу орны және кәсіби баскетбол жаттықтырушысы. Бала кезінде Питтсбургтен тыс, Пенсильвания штатының Аликиппа қаласының көшелерінде "Питтсбург Пресс" газетін сатқанда "Пресс" деген лақап атын алған. Маравич аға Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Әскери-теңіз авиация корпусында қызмет еткен. Маравич 1941 жылы Дэвис және Элкинс колледжін бітірді және "Альфа Сигма Фи" студенттік братствосының мүшесі болды. Ол баскетболшы Пит Маравичтің әкесі.
American basketball coach and player
Peter "Press" Maravich (August 29, 1915 – April 15, 1987) was an American college and professional basketball coach. He received the nickname "Press" as a boy, when one of his jobs was selling the Pittsburgh Press on the streets of his hometown of Aliquippa, Pennsylvania, an industrial city outside of Pittsburgh. Maravich, Sr. also served in the United States Naval Air Corps during World War II. Maravich graduated from Davis & Elkins College in 1941 and was a member of the Alpha Sigma Phi fraternity. He was the father of basketball player Pete Maravich.
Ойыншы және жаттықтырушы мансабы
Пресс Маравич серб иммигранттары Вожо мен Сараның (қыз есімі Радулович) отбасында дүниеге келді. Ол Дрежница селосынан, қазіргі Хорватиядағы Огулин қаласының жанында туған. Колледжді бітірген соң, ол Ұлттық баскетбол лигасының «Янгстаун Аюлары» (1945–1946) және Баскетбол қауымдастығының «Питтсбург Теміршілері» (1946–1947) командаларында кәсіби баскетбол ойнады. Пресс Маравичтің колледж деңгейіндегі алғашқы бас бапкерлік жұмысы – 1949–1950 жылдардағы Батыс Вирджиния Веслиан колледжі. Одан кейін 1950 жылдан 1952 жылға дейін өзі бітірген Дэвис және Элкинс колледжінің бас бапкері болды. Маравич 1956 жылдан 1962 жылға дейін Клемсон университетінің «Тигрлер» командасын жаттықтырды. Содан кейін ол Солтүстік Каролина мемлекеттік университетіне Эверетт Кейстің көмекшісі болып келді. 1964–1965 жылдар маусымының басында Кейстің денсаулығына байланысты, негізінен қатерлі ісік салдарынан зейнетке шығуына мәжбүр болғанда, Маравич бас бапкер міндетін өз мойнына алды. Маравич сол маусымда «Волппак» командасын Атлантикалық жағалау конференциясында жеңіске жеткізді. 1966 жылдың сәуір айында Маравич Луизиана мемлекеттік университетіне кетіп, онда ұлы Пит Маравичті жаттықтырды. «Пистолетке» ЛСУ стипендиясын ұсынғанда, «Пресс» ұлына егер қол қоймаса, «ешқашан үйге қайта оралма» деді. Бастапқыда Пит Батыс Вирджиния университетіне түскім деді, бірақ әкесі оған машина сатып алса, ЛСУ-ға баруға келісті. ЛСУ-де ұлының жаттықтырушылық мансабының жартысын өткізгеніне қарамастан, Маравичтің мектептегі жалпы көрсеткіші жеңіліспен аяқталды. 1972 жылы Маравичтің орнын ЛСУ-да Дейл Браун басты. Содан кейін ол Аппалачи штатының «Таушыларын» жаттықтырып, оларды І дивизиондағы алғашқы жылдары жетектеді, 1975 жылдың қаңтарында жаттықтырушы лауазымынан кеткенге дейін. Маравич 1980 жылдардың басында Кэмпбелл университетінде бас бапкердің көмекшісі болып жаттықтырушылыққа қайта оралды.
Press Maravich was born to Serb immigrants Vojo and Sara (née Radulović) from Drežnica, a village near Ogulin in modern day Croatia. After college, he played professional basketball with the Youngstown Bears (1945–1946) of the National Basketball League, and the Pittsburgh Ironmen (1946–1947) of the Basketball Association of America. Press Maravich's first head coaching job at the college level was West Virginia Wesleyan College, 1949–1950. From there he went on to become head coach of his alma mater, Davis & Elkins, from 1950 to 1952. Maravich was head coach of the Tigers of Clemson University from 1956 to 1962. He then went to North Carolina State University to be an assistant coach under Everett Case. Maravich took over the head coaching duties when health problems, primarily cancer, forced Case to retire early in the 1964–1965 season. Maravich led the Wolfpack to the Atlantic Coast Conference title that season. Maravich left for Louisiana State University in April 1966 where he coached his son, Pete Maravich. Upon offering the LSU scholarship to "Pistol", "Press" told his boy that if he didn't sign, he should "ever come home again." Pete originally wanted to go to the West Virginia University but finally agreed to go to LSU if his dad bought him a car. In spite of coaching his prolific son for half of his coaching career at LSU, Maravich had an overall losing record at the school. Maravich was replaced at LSU by Dale Brown in 1972. He then went on to coach the Mountaineers of Appalachian State, shepherding them through their early years in Division I, before resigning as coach in January 1975. Maravich returned to coaching in the early 1980s as associate head coach at Campbell University.
Өлім
1985 жылдың көктемінде Маравичке простата қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Израильдегі баскетбол клиникасында оның жағдайының белгілері қанды несеп шығара бастағанда көрінді. Пресс ақырында Нью-Йорктегі Мемориал Слоан Кеттеринг қатерлі ісік орталығында дұрыс ем алуға көндірілді, бірақ жатпақ болғаннан бұрын бас тартты. 1987 жылдың 11 ақпанында Пресс пен ұлы Пит 11 күнге созылған тәжірибелік емдеу үшін Германияның Хановер қаласына ұшты; емдеу кезінде жөтел сияқты белгілер басылса да, қатерлі ісікке ешқандай әсер етпеді. Осы кезде ол дінге бет бұрып, ұлымен бірге Киелі кітап оқып, рухани тыныс тапты, тіпті уағызшы болды. Келесі екі айда Пресс жағдайы нашарлап, Пит және оның қарындасы Диана оны үнемі күтіп баптады. Пресс Маравич өмірінің соңғы күндерін Луизиана штатының Ковингтон қаласындағы Хайленд Парк ауруханасында өткізді, ол 1987 жылдың 15 сәуірінде қайтыс болды. "Пресс" Маравич ұлы Питтің Нейсмит мемориалдық баскетбол даңқы залының мүшелігіне үміткер ретінде таңдалғанын көруге үлкерді, бірақ 1987 жылдың мамырында оның ресми түрде қабылдануын көре алмады. Пит Маравич әкесінің қазасынан кейін дереу "Жақын уақытта көрісеміз" деген сөздерді айтты; Пит Маравич тоғыз айдан кейін 1988 жылдың 5 қаңтарында қайтыс болды.
In the spring of 1985, Maravich was diagnosed with prostate cancer. During a basketball clinic in Israel, signs of his condition appeared when he had begun to urinate blood. Press eventually was persuaded to receive proper treatment for his condition at Memorial Sloan Kettering Cancer Center in New York, but he canceled before being admitted. On February 11, 1987, Press and son Pete flew to Hanover, Germany, for an experimental treatment that lasted for 11 days; symptoms such as coughing subsided while the treatment had no effect on the cancer. By this time, he became religious and took comfort in reading the bible with his son, even becoming an evangelist. Through the next two months, Press's condition deteriorated while Pete took constant care of him with his sister, Diana. Press Maravich lived his last days in Highland Park Hospital in Covington, Louisiana, where he died on April 15, 1987. "Press" Maravich lived just long enough to see Pete selected as a possible member of the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, but not long enough to see him officially inducted in May 1987. Pete Maravich is quoted as saying "I'll see you soon" to his father immediately after his death; Pete Maravich died nine months later on January 5, 1988.
Негізгі маусым
Жыл Команда Ойын FG% FT% АПГ ҰП 1946–47 Питтсбург 51 .272 .517 .1 4.6 Мансап 51 .272 .517 .1 4.6
Year Team GP FG% FT% APG PPG 1946–47 Pittsburgh 51 .272 .517 .1 4.6Career 51 .272 .517 .1 4.6