Кіріспе
Герман тілдері тарихына қатысты гипотеза. Герман субстраты гипотезасы герман тілдерінің үнді-еуропа тілдерінің аясындағы ерекшелігін түсіндіруге бағытталған. Ол, жалпы герман тілінің сөздік қоры мен синтаксисінде басқа үнді-еуропа тілдерінде баламасы жоқ сияқты элементтерге сүйене отырып, протогерман тілі креол немесе үнді-еуропалық емес субстрат тілін сіңірген байланыс тілі болған, немесе центум және сатем типтерін араластырған екі өте әртүрлі үнді-еуропа тілінің қоспасы болған деп санайды. Субстрат материалдарын қандай мәдениет немесе мәдениеттер енгізген болуы мүмкін деген мәселе академиялық пікірсайыстар мен зерттеулердің тақырыбы болып қана қоймай, осы саладағы зерттеулердің жалғасуын қамтамасыз етеді.
The Germanic substrate hypothesis attempts to explain the purportedly distinctive nature of the Germanic languages within the context of the Indo European languages. Based on the elements of Common Germanic vocabulary and syntax which do not seem to have cognates in other Indo European languages, it claims that Proto Germanic may have been either a creole or a contact language that subsumed a non Indo European substrate language, or a hybrid of two quite different Indo European languages, mixing the centum and satem types. Which culture or cultures may have contributed the substrate material is an ongoing subject of academic debate and study.
Қолдаушылар
Индоевропалық емес субстрат гипотезасы индоевропалық және индоевропалық емес тілдің араласуы нәтижесінде протогерман тілінің ерекше белгілерін түсіндіруге бағытталған. Герман тілдері грамматика мен фонетикада да ортақ жаңалықтарды бөліседі: герман тіліндегі етістік түбірінен кеңінен өңделді, грамматикалық түрлері азайды және пассивтік сөйлемдегі өзгерістер едәуір азайды.
Қазіргі стипендия
XXI ғасырда протогерман тілі зерттеулері герман субстраты гипотезасын қабылдамай немесе оны талқылаудан мүлдем шығарып тастауға бейім. Мысалы, Джозеф Б. Войлстың «Ерте герман грамматикасы» гипотезаға еш қатысты емес. Алайда, бұл гипотеза Лейден тарихи лингвистика мектебінде әлі де танымал. Бұл мектеп 4 томдық голланд сөздігінің (2003–2009) жасалуына ықпал етті, ол – кез келген тілдің алғашқы этимологиялық сөздігі, ол гипотезаны жүйелі түрде қарастырды. Гюс Кроонен «Ауыл шаруашылығы субстраты гипотезасын» ұсынды, ол герман және грек тілдеріне дейінгі субстрат лексикасын (әсіресе, анық индоеуропалық этимологиясы жоқ ауыл шаруашылығы терминдерін) салыстыруға негізделген. Кроонен бұл субстратты Анатолия мен Балқаннан неолиттік Еуропаға ауыл шаруашылығының біртіндеп таралуымен байланыстырады және герман тіліне дейінгі ауыл шаруашылығы субстратын сызықтық керамика мәдениетімен байланыстырады. *a префиксі және *it суффиксі – «ауыл шаруашылығы» субстратының шағын тобындағы сөздерді, яғни *arwīt («бұршақ») немесе *gait («ешкі») протогерман лексикасының қалған бөлігінен бөліп көрсетуге мүмкіндік беретін ең айқын тілдік белгілер. Алёша Шоргоның пікірінше, кем дегенде 36 протогерман лексикалық бірлік «ауыл шаруашылығы» субстратынан (немесе оған жақын туысқан тілдер тобынан) шыққан болуы мүмкін. Шоргоның айтуынша, ауыл шаруашылығы субстраты */æ/ */ɑ/ */i/ */u/ төрт дауысты жүйесімен, алдын ала назалдануы бар консонанттармен, жартылай дауысты */j/ болмауымен, еркін акцентпен және акцентсіз дауыстылардың ықшамдалуымен сипатталған.