Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Unitarier Religionsgemeinschaft freien Glaubens ("Еркін сенімдегі Unitarians діни қауымдастығы") – Германиядағы унитариандық діни ұйым. Ол 1876 жылы Германияның Рейнхессен аймағында Religionsgemeinschaft Freier Protestanten ("Тәуелсіз протестанттардың діни қауымдастығы") деген атпен құрылған. 1950 мен 2015 жылдар аралығында бұл ұйым Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft ("Германияның унитариандық діни қауымдастығы") деп аталды. Unitarier – либералды, христиандық емес діни қауымдастық, оны пантеистік және гуманистік деп сипаттаған. Олардың ешқандай догмасы жоқ, бірақ қауымдастықта мүшелері келіскен міндетті емес негізгі қағидалар (Grundgedanken) жинағы бар.
Unitarier Religionsgemeinschaft freien Glaubens ("Unitarians Religious Community of Free Faith") is a unitarian religious organization in Germany. It was founded in 1876 in Germany's Rheinhessen region under the name Religionsgemeinschaft Freier Protestanten ("Religious Community of Free Protestants"). Between 1950 and 2015 the organization was called Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft ("German Unitarian Religious Community"). The Unitarier are a liberal, non Christian religious community that has been described as both pantheistic and humanistic. They do not have any dogmas, but the community has a set of non binding basic principles (Grundgedanken) that the members have agreed upon.
Тарих
Бұл ұйым 1876 жылы Германияның Рейнхессен аймағында «Религиялық қауымдастық Фрайер Протестант» деген атпен құрылған. 1911 жылы олардың газеті «Deutsch Unitarische Blätter» («Неміс унитариандық газеті») деген қосымша атау алды, себебі көшбасшы Рудольф Вальбаум американдық унитариандықтармен байланыс орнатуды қалады. 1950 жылы олар өздерінің атын «Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft» («Германия унитариандық діни қауымдастығы») деп өзгертті. 1977 жылға қарай, бұл топты бұрынғы нацист Фридрих Эрлишер басқарды. 1989 жылы Сигрид Хунке басқарған өте оңшыл топ «Bund Deutscher Unitarier, Religionsgemeinschaft europäischen Geistes» деген ұйым құрып кетті. 2011 жылғы мәлімдемесінде ұйым оңшылдардан бөлінуге 1980 жылдардың соңына дейін уақыт кеткеніне өкініш білдірді және ұйымда «антидемократиялық, экстремистік немесе неофашистік идеологияларға» орын жоқ екенін жариялады.
The organization was founded in 1876 in Germany's Rheinhessen region under the name Religionsgemeinschaft Freier Protestanten ("Religious Community of Free Protestants"). In 1911 their newspaper took on the subtitle "Deutsch Unitarische Blätter" ("German Unitarian Gazette") because leader Rudolf Walbaum wanted to connect to American Unitarians. In 1950 they changed their name to Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft ("German Unitarian Religious Community"). By 1977, the group was led by Friedrich Ehrlicher who was a former nazi. In 1989, an extremely rightist group led by Sigrid Hunke left and founded "Bund Deutscher Unitarier, Religionsgemeinschaft europäischen Geistes". In a declaration from 2011, the organization expressed regret for the fact that it took until the late 1980s to separate itself from the rightists, and declared that there is no place in the organization for "antidemocratic, extremist or neofascist ideologies".
Теология
Көптеген мүшелер пантеистік немесе атеистік көзқараста болады. Қоғам діни көзқарастарына қарамастан барлық мүшелеріне ашық және діни көптүрлілікті қолдайды.
Most members have either pantheistic or atheistic views. The community is open to members irrespective of their theological views, and supports religious pluralism.
Ұйым
Қоғамдар жалдамалы жетекшілермен басқарылады. Германияда ICUU-ға мүше болып табылатын жалғыз унитариандық ұйым ол.
Congregations are lay led. It is the only Unitarian group in Germany to belong to the ICUU.