Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өкiметтiк теория (ректоралдық теория немесе моральдық үкiмет теориясы деп те аталады) – христиан теологиясында Иса Мәсіхтің өлімінің мәні мен салдары туралы ілім. Ол Мәсіх адамзат үшін қасірет көргенін, осылайша Құдай әділеттілікті сақтай отырып, адамдарды жазаламастан кешіре алатынын үйретеді. Қазіргі заманда бұл көбінесе кальвинизмнен өзге протестант ағымдарында оқытылады, бірақ Арминий, Джон Уэсли және басқа арминиялықтар бұл туралы айқын айтпағанын ескеру керек. Бұл теорияның бастауы Гюго Гроцийдің еңбектерінде, ал кейінірек Джон Майли және Х.Ортон Уайли сияқты теологтардың еңбектерінде кездеседі.
The governmental theory of the atonement (also known as the rectoral theory, or the moral government theory) is a doctrine in Christian theology concerning the meaning and effect of the death of Jesus Christ. It teaches that Christ suffered for humanity so that God could forgive humans without punishing them while still maintaining divine justice. In the modern era it is more often taught in non Calvinist protestant circles, yet also bearing in mind that Arminius, John Wesley and other Arminians never speak clearly of it. It is drawn primarily from the works of Hugo Grotius and later theologians like John Miley and H. Orton Wiley.
Анықтама
Билік теориясы бойынша, Мәсіхтің азап шегуі – адамдардың лайықты жазасын толыққанды және мағыналы түрде өтеу болды, бірақ ол күнәлі адамдарға тиіс нақты жазаны Мәсіхтің өзі көтеруі емес. Есе, Құдай Өзінің күнәсіз және бағынышты Ұлының азаптары арқылы күнәге деген наразылығын көпке жариялады, осы арқылы жазаны толыққанды өтеді. Мәсіхтің азап шегуі мен өлімі адамдарға тиюі мүмкін жазаның орнына келді. Осы негізде Құдай күнәнің ауырлығын көрсетіп, Өзінің әділеттілігін сақтай отырып, кешірім беруге қабілетті, соның нәтижесінде Өзінің ашуын «өткізіп жіберді».
Governmental theory holds that Christ's suffering was a real and meaningful substitute for the punishment humans deserve, but it did not consist of Christ's receiving the exact punishment due to sinful people. Instead, God publicly demonstrated his displeasure with sin through the suffering of his own sinless and obedient Son as a propitiation. Christ's suffering and death served as a substitute for the punishment humans might have received. On this basis, God is able to extend forgiveness while maintaining divine order, having demonstrated the seriousness of sin and thus allowing his wrath to "pass over."
Шығу тегі
Үкіметтік теория социнизмге қарсылық ретінде туындады. Гюго Гроций (1583–1645) «Дефенсио фидей католикае де сатисфактионе Кристи» (1617) [Мәсіхтің құрбандығы туралы әмбебап сенімді қорғау] атты еңбегін жазды, онда ол құқық саласындағы білімінен және Құдайды әлемнің моральдық билеушісі (ұлы жобалаушысы) ретіндегі жалпы көзқарасынан алынған семантиканы пайдаланды. Гроций кешірім Құдайдың ғарыштық патша және судья рөліндегі қанағатын қамтамасыз ететінін, әсіресе Құдайдың социниандардың айтуынша, күнәні жай ғана елеуге болатындығын көрсетті.
The governmental theory arose in opposition to Socinianism. Hugo Grotius (1583–1645) wrote Defensio fidei catholicae de satisfactione Christi (1617) [Defense of the universal faith on the satisfaction rendered by Christ], in which he utilized semantics drawn from his training in law and his general view of God as moral governor (ruler) of the universe. Grotius demonstrated that the atonement appeased God in the divine role as cosmic king and judge, and especially that God could not have simply overlooked sin as the Socinians claimed.
Даму
Қорғаудың түпнұсқа басылымдары 1636 жылы Оксфордта қайта басылды, ал алғашқы аударма 1692 жылы жасалды. Гроттың теологиялық еңбектері 1679 жылы Лондон мен Амстердамда төрт томдық болып басылып шықты. Грот теориясын Англияда Сэмюэл Кларк (1675–1729) және ішінара Ричард Бакстер (1615–1691) қабылдады. Гроттың жазбалары 1732 жылы Базельде де басылып шықты. Олар 1723 жылы Гарвард колледжі кітапханасында және 1733 жылы Йель колледжі кітапханасында сақталды. Гроттидің алғашқы еңбегін ағылшын тіліне Ф. Х. Фостер аударды және 1889 жылы Андоверде жариялады. Кұтқарудың мемлекеттік теориясының түрлері Жаңа құдайлық мектебінде (Жаңа Англия теологиясының бір кезеңі) кальвинист Джонатан Эдвардстың (1703–1758) ізбасарлары тарапынан қолданыс тапты. Бұл көзқарас Эдвардс өзі ұстанған болуы мүмкін, бірақ бұл мәселе талқыланып жатыр, сондай-ақ оның ұлы Джонатан Эдвардс (кіші) де осы пікірде болды. Жаңарушылықтың жетекшісі Чарльз Грандисон Финнидің (1792–1875) кұтқару теориясы үкіметтік және моральдық ықпал теорияларының айқын әсерімен қалыптасқан. Кұтқарудың мемлекеттік теориясы 19 ғасырдағы методизмде дамыды, бірақ Джон Уэсли оны қабыланбады. Джон Уэсли жазаны алмастыру тұжырымын ұстанғаны анық. Бұл тұжырымды методист теологы Джон Майли (1813–1895) өзінің «Иса Мәсіхтегі кұтқару» және «Жүйелі теология» еңбектерінде егжей-тегжейлі түсіндірді. Бұл пікірді Уильям Бут және Құтқару Армиясы да берік ұстады. Кұтқарудың мемлекеттік теориясын кейбір Назарет шіркеуінің теологтары, мысалы Дж. Кеннет Грайдер, Генри Орттон Уайли, Р. Ларри Шелтон және Х. Рэй Дуннинг қолдайды. Егер бұл арминийлік айналымдарда дәстүрлі түрде оқытылса да, Роджер Олсонның сөзіне сүйенсек, барлық арминийлер осы көзқараспен келіседі деп айту дұрыс емес, себебі ол былай деді: «Арминий оған сенбеді, Уэсли де, оның 19 ғасырдағы кейбір ізбасарлары да сенбеді. Қазіргі арминийлердің бәрі де осылай ойламайды».
The original editions of the Defence was reprinted at Oxford in 1636; and the first translation was made in 1692. Grotius' theological writings were published in four folio volumes at London and Amsterdam in 1679. The Grotian theory was adopted in England by Samuel Clarke (1675–1729) and partially by Richard Baxter (1615–1691). Grotius' writings were also published at Basel in 1732. They were in Harvard College library in 1723 and Yale College library in 1733. Grotius' first work was translated into English by F. H. Foster, and published at Andover in 1889. Variations of governmental theory of the atonement have been espoused in the New Divinity school of thought (a stage of the New England theology) by the followers of the Calvinist Jonathan Edwards (1703–1758). This view was possibly held by Edwards himself, although this is debated, and held by his son Jonathan Edwards (the younger). Revival leader Charles Grandison Finney's (1792–1875) theory of atonement is notably influenced by the governmental and the moral influence theories. The governmental theory of the atonement prospered in 19th century Methodism, although John Wesley did not hold to it himself. John Wesley clearly held to the penal substitution view. This view has been notably detailed by Methodist theologian John Miley (1813–1895) in his Atonement in Christ and his Systematic Theology. It was also strongly held by William Booth and the Salvation Army. The governmental theory of the atonement is also espoused by some Church of the Nazarene theologians, such as J. Kenneth Grider, Henry Orton Wiley, R. Larry Shelton, and H. Ray Dunning. If it is traditionally taught in Arminian circles, however, according to Roger Olson, it is incorrect to assert that all Arminians agree with this view because, as he states: "Arminius did not believe it, neither did Wesley nor some of his nineteenth century followers. Nor do all contemporary Arminians".
Сипаттамалары
Жазаның кешірілуі: Күнә жазалануға тек оның зияны себеп ете алмайды, себебі жеткілікті себеп жоқ. Күнәкардың шын кешірімі, оның ақталуы мен Құдайдың құрметіне ие болуы жазаның кешірілуінің нақты дәлелі. Осылайша, бұл теория бойынша жазалау қажет емес. Құрастырушылық қағида: Жазалар кешірілуге жататындықтан және моральдық басқарудың мүддесінде арнайы мақсаты болғандықтан, олар сол мақсатты бірдей қамтамасыз ететін кез келген құрастырушы шараға орын беруі мүмкін. Құрбандық арқылы құрастыру: Мәсіхтің азаптары – сотталған күнәкарлар үшін және олардың кешірілуі үшін әдейі төзілген, күнәға құрбандық арқылы жасалған құрастыру. Объектілі үлгі: Мәсіхтің құрбандығы құрастырушылық болғандықтан, теория объектілі үлгіге негізделген. Азапта құрастыру: Құрастыру азапта, жазалау элементізсіз жүзеге асырылады. Басты болжам – жазаны алмастыру мүмкін емес. Майли былай деді: «Мәсіхке берілмеген ештеңе жазаланбайды және біраз дәрежеде Оның болады. Сондықтан, егер күнә және оның зияны Мәсіхке тағайындалмайтын болса, Оның төлеген жазасының ешқайсысы да күнәнің зиянынан туындамайды». Мәсіхтің азаптары адамдардың жазасына балама: Мәсіхтің азаптары адамдардың жазасына тең балама ретінде қарастырылмауы керек, бірақ Құдайдың басқаруының қадір-қасиеті осылай сақталған және бекітілген, егер адамдар лайықты жаза алғанда да. Құрастырудың шексіз ауқымы: Үкіметтік теория бойынша, Мәсіхтің өлімі жеке тұлғаларға тікелей емес, шіркеуге корпоративтік бірлік ретінде қолданылады. Яғни, Мәсіх бір адамды бір адамға алмастырмады, жалпы құрастыру жасады. Осы тұрғыдан алғанда, Мәсіхтің құрастыруы шексіз деп есептелуі мүмкін, сондықтан Құдай оны ерікті, алдын ала белгіленбеген адамдар санына және олардың күнәларына қолдана алады. Шартты құрастыру: Күнәнің кешірілуі құтқару рақымында шарттылыққа ие. Адамдар содан кейін сенім арқылы құрбандыққа қатысады және сенімінен айырылса, құрбандықтың ауқымынан шығып қалуы мүмкін.
Remissibility of penalties: There is no sufficient reason why sin must be punished solely on the ground of its demerit. The forgiveness of the actual sinner, as a real remission of penalty at the time of his justification and acceptance in the divine favor, is proof positive to the contrary. Thus, in this theory, punishment is unnecessary. Substitutional provision: As penalties are remissible, having a special end in the interest of moral government, they may give place to any substitutional measure equally securing that end. Substitution by atonement: The sufferings of Christ are an atonement for sin by substitution, in the sense that they were intentionally endured for sinners under judicial condemnation, and for the sake of their forgiveness. Objective paradigm: Because Christ's atonement is substitutionary, the theory is based on an objective paradigm. Substitution in suffering: The substitution is in suffering without the penal element. A major presupposition is that a vicarious penal substitution is impossible. Miley states: "Nothing could be punished in Christ which was not transferred to Him, and in some real sense made His. Hence, if sin, with its demerit, could not [ ] be put upon Christ by imputation, no punishment which He suffered fell upon such demerit, or intrinsic evil of sin." Christ's sufferings are an equivalent of men's punishment: The sufferings of Christ are to be regarded, not as the exact equivalent of men's punishment, but only in the sense that the dignity of the divine government was as effectively upheld and vindicated, as it would have been if men had received the deserved punishment. Unlimited scope of the substitution: According to governmental theory, Christ's death applies not to individuals directly, but to the Church as a corporate entity. In other words, Christ did not make a one to one substitution, but a general substitution. In this view, Christ's substitution can also be considered to be infinite, so that God could apply the substitution to an arbitrary, not pre determined number of individuals and to their sins. Conditional substitution: The forgiveness of sin has a conditionality in its saving grace. Individuals then partake of the atonement through faith and can fall out of the scope of atonement through loss of faith.
Жалпы аспектілер
Үкіметтік теория екі маңызды теорияның негізгі элементтерін өз ішіне сіңіре алмайды: қанағаттану арқылы құтылу теориясы және жазалық орынбасу арқылы құтылу теориясы. Дегенмен, ол басқа маңызды құтылу теорияларында ұсынылған әртүрлі түсініктерді сіңіре алады. Атап айтқанда, ол Питер Форсайттың құтылуда Құдайдың қадір-қасиетінің рөліне жасаған баса назарын қамтиды. Ол классикалық құтқару теориясындағыдай, Мәсіхтің адамдарды құтқаруына баса назар аударады. Ол Абелардтың адамгершілік әсері теориясының негізгі мәні болып табылатын Құдайдың махаббатына баса назар аударады. Сондай-ақ, ол құтылудың орынбасулық аспектісін де қамтиды.
Governmental theory can not incorporate into itself the main elements of two major theories: a satisfaction theory of atonement and a penal substitution theory of atonement. However it can incorporate different understandings promoted in the other major atonement theories. It incorporates notably Peter Forsyth's emphasis on how the holiness of God figures in the atonement. It incorporates emphasis on Christ's ransoming humans as in the classical ransom theory of atonement. It incorporates the emphasis on God's love, which is the main point in the Abelardian moral influence theory of atonement. It includes the substitutionary aspect of the atonement.
Кептің сипаты
Үкіметтік көзқарас қанағаттандыру көзқарасына және жазалау орнына ауыстыру көзқарасына өте ұқсас, себебі бұл үш көзқарас та Мәсіхтің Құдайдың күнәні жазалау талабын қанағаттандырғанын айтады. Дегенмен, үкіметтік көзқарас басқа екі көзқараспен келіспейді, өйткені Мәсіх күнәге лайық нақты жазаны тартты немесе оның құрбандық құнын төледі деп растамайды. Керісінше, Мәсіхтің азап шегуі сол жазаның орнына келген нәрсе болды. Жазаны ауыстыру теориясы бойынша, Мәсіх күнәге лайық жазаны немесе жазаның дәл "құнын" тартты; ал қанағаттандыру теориясы Мәсіхтің өзінің құрбандығының құны арқылы адамдардың Құдайға тиіс қанағаттандыруын төлегенін айтады. Бұл үш көзқарас Құдайдың жазасыз немесе қанағаттандырусыз күнәларды кешіре алмайтынын мойындайды. Ал Christus Victor көзқарасы Мәсіхтің Құдайдың талаптарын орындау үшін немесе Оның қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін емес, адамзатты тазарту, адамдардағы Құдайдың бейнесін қалпына келтіру және адамдар үстінен өлімнің күшін жеңу үшін өлгенін мәлімдейді. Густав Ауленнің сөздерімен айтқанда, қанағаттандыру көзқарасы (сондай-ақ үкіметтік және жазалау орнына ауыстыру көзқарастары) әділдік тәртібін сақтайды, бірақ құдайлық жұмыстың үздіксіздігін бұзады, ал Christus Victor көзқарасы әділдік тәртібін бұзып, құдайлық жұмыстың үздіксіздігін сақтайды. Ол сондай-ақ Christus Victor арасындағы айырмашылықты көрсетеді, онда күнәнің құнын өтеу "жоғарыдан", Құдай тарапынан жасалады, ал басқа көзқарастарда бұл жұмыс адам тарапынан ұсынылады.
The governmental view is very similar to the satisfaction view and the penal substitution view, in that all three views see Christ as satisfying God's requirement for the punishment of sin. However, the governmental view disagrees with the other two in that it does not affirm that Christ endured the precise punishment that sin deserves or paid its sacrificial equivalent. Instead, Christ's suffering was simply an alternative to that punishment. In contrast, penal substitution holds that Christ endured the exact punishment, or the exact "worth" of punishment, that sin deserved; the satisfaction theory states that Christ made the satisfaction owed by humans to God due to sin through the merit of His propitiatory sacrifice. These three views all acknowledge that God cannot freely forgive sins without any sort of punishment or satisfaction being exacted. By contrast, the Christus Victor view, states that Christ died not to fulfill God's requirements or to meet His needs or demands, but to cleanse humanity, restore the Image of God in humankind, and defeat the power of death over humans from within. In the words of Gustaf Aulen, the satisfaction view (and, by extension, the governmental and penal views) maintain the order of justice while interrupting the continuity of the divine work, while the Christus Victor view interrupts the order of justice while maintaining the continuity of the divine work. He also draws a distinction between Christus Victor, wherein the atonement is "from above", from the side of God, and other views, where the work is offered up from the side of man.
Кептің қолданылу аясы
Үкіметтік теорияға сәйкес, ішін алмастыру шегі шексіз. Адамдар содан кейін сенім арқылы құрбандықтан үлес алады. Осы тұжырым бойынша, адамдар сенімінен айырылып, құрбандықтың шегінен шығып қалуы мүмкін. Жазалық алмастыру теориясына сәйкес, Мәсіхтің өлімі адамдардың күнәсі үшін тікелей құрбандық болды. Осыған байланысты, егер олар сенімге келмесе, Құдай оларды жазаласа әділетсіз болар деген пікір туындауы мүмкін. Нақтырақ айтқанда, жазалық алмастыру теориясы қажетті түрде универсализмге немесе шартсыз таңдауға алып келеді деуге болады. Бірақ кейбірлер бұл пікірді жалған дилемма деп санайды. Атап айтқанда, Роджер Олсон жазалық алмастырудың шексіз құрбандықпен үйлесімді екенін айтады, себебі сенімнің кездейсоқ емес негізі арқылы адам Мәсіхтің құрбандығын қабылдаудан немесе бас тартудан еркін таңдай алады.
According to the governmental theory, the scope of the substitution is unlimited. Individuals then partake of the atonement through faith. Under this view, therefore, people can fall out of the scope of atonement through loss of faith. According to the penal substitution theory, Christ's death served as a substitute for the sins of individuals directly. Then, it may be argued that God would be unjust to punish them even if they did not come to faith. More specifically, it may be argued that the penal substitutionary theory would lead of necessity, either to universalism on the one hand, or unconditional election. This argument has been considered by some as a false dilemma. In particular, Roger Olson states that penal substitution is compatible with unlimited atonement, because through non arbitrary basis of the faith, a person can simply refuse or accept Christ vicarious payment.
Дәлел ретінде келтірілген жазба орындары
Бұл үшін олар көбінесе келесі аяттарды дәлел ретінде келтіреді: Матай 20:28, Марқ 10:45, Римдіктерге 3:24-26, Римдіктерге 5:12-21, 1-Қорынттықтарға 15:28, Ғалаттықтарға 3:13, Филиппіліктерге 1:29-30, Қоласалықтарға 1:24, 1-Тиматияға 2:5-6, Еврейлерге 9:15, Еврейлерге 9:22, Ишая 42:21.
The following verses are commonly cited as evidence: Matthew 20:28, Mark 10:45, Romans 3:24 26, Romans 5:12 21, 1 Corinthians 15:28, Galatians 3:13, Philippians 1:29 30, Colossians 1:24, 1 Timothy 2:5 6, Hebrews 9:15, Hebrews 9:22, Isaiah 42:21.