Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дон Гарси Мануэль де Карбахал (1552 жылы қайтыс болды) – испан лейтенанты және кейде әскери қызметкер. 15 тамыз 1540 жылы Перуде Арекипа қаласын құрды, оны "La Villa Hermosa de Arequipa" деп атады. Карбахал Испанияның Экстремадура аймағындағы Пласенсия қаласында дүниеге келген. Ол испан конкистадоры Франсиско Писарроның өкілі ретінде қазіргі Арекипа аймасын зерттеді. Атауальпа тұтқындалып, өлімге кесілгеннен және Инка империясының жаулануы қамтамасыз етілгеннен кейін, Франсиско Писарро Перудегі жаңадан иеленген биліктерін консолидациялау үшін көптеген испан делегацияларын жаңа қалаларды табу үшін жіберді. Арекипа қаласының пайда болуы да осы себеппен болды: Карбахал басқарған испан делегациясы Писарроның кеңесін тыңдап, Оңтүстік Перуға сапар жасады. Сапар барысында Карбахал мен оның ізбасарлары Камана жағалауына жетіп, қысқа мерзімге сонда орналасты. Бірақ көптеген адамдардың дені қызбадан және басқа аурулардан зардап шегуіне байланысты, олар өздеріне денсаулыққа жақсырақ, ыңғайлырақ орын қажет екенін түсінді. Сондықтан конкистадорлар ішкі аймаққа көшуге шешім қабылдады және көп ұзамай Арекипаның Плаза-де-Армас соборының қазіргі орнына жетіп, жаңа собор салудың белгісі ретінде бос жерге айқыш орнатты. Басқа жергілікті тарихшылар Карбахалдың осы алаңды басты алаң ретінде таңдауының себебі, одан көркейген жанартаудың әсем көрінісінің ашылатынын айтады. Карбахал сонымен қатар Писарроның бұйрықтарымен жасалған көшелер желісін салуды бастады. Қаланың көптеген басқа да алғашқы дамулары Карбахалдың тікелей басшылығымен және Писарро мен оның ізбасарларымен кеңесе отырып жүзеге асырылды. Кейбір мәліметтерге сәйкес, Писарроның өзі 1539 жылы Арекипада болған, қаланың негізін қалауға қатысу ниетімен келген, бірақ Юкай (Мачу-Пикчудан 30 км қашықтықта) Манко Инкамен бейбіт келіссөздерге қатысуға шақырылғаннан кейін дереу кетуге мәжбүр болды. Осы жылдардан кейін Арекипада болған оқиғалар туралы көп мәлімет жоқ. Ал Карбахал өзінің тұрақты тұратын жерін кейіннен "La Mansión del Fundador" деп аталатын жерге салуға шешім қабылдады, ол Хуасакаче шағын ауылдық поселкесінде Сокабая өзенінің жағасында орналасқан (Плаза-де-Армастан 10 км қашықтықта). Ғасырлар бойы үй тозығына ұшырады, бірақ 1980 жылдардың басында қайта жаңартылды және көптеген иелері ауысқанмен, қазір туристер жиі баратын орынға айналды. Карбахал 1552 жылы қайтыс болғаннан кейін оның жерленген жері белгісіз болды; алайда, жергілікті аңыздарға сәйкес, оның денесі Арекипаның Плаза-де-Армас соборының астындағы жер асты жолына, Лимадағы Франсиско Писарроның денесі сияқты жерленген.
Don Garcí Manuel de Carbajal (died 1552) was a Spanish lieutenant and occasional soldier who founded the city of Arequipa in Peru on 15 August 1540, calling it "La Villa Hermosa de Arequipa." Carbajal was born in Plasencia, Extremadura, Spain and explored present day Arequipa as an emissary of Spanish conquistador Francisco Pizarro. Soon after the capture and execution of Atahualpa and the conquest of the Inca Empire was assured, Francisco Pizarro sent numerous Spanish delegations across Peru to discover new cities to consolidate his newly acquired dominions. Such was the case behind the exploration of what would become the city of Arequipa: the Spanish delegation led by Carbajal followed the advice of Pizarro and journeyed to Southern Peru. During the exploration, Carbajal and his followers reached the coast of Camaná and settled there briefly. To their dismay, however, many started suffering from fever and other illnesses and soon decided they needed a healthier, more hospitable place for their habitation. As a result, the conquistadors decided to move inland and soon reached the current site of Arequipa's Plaza de Armas cathedral, planting a cross in the empty territory as a sign and custom for the construction of a new cathedral. Other local historians suggest Carbajal decided to make this the main plaza as it afforded a great background view of a majestic volcano in the background. Carbajal also began establishing the grid of streets as drawn up by the orders of Pizarro. Many of the other early developments of the city were done under the direct guidance of Carbajal and in consultation with Pizarro and his followers. Some accounts say Pizarro himself was in Arequipa in 1539 with the intention of participating in the city's foundation, but had to leave immediately upon being called to attend peace negotiations with Manco Inca in Yucay (30 km away from Machu Picchu). Of the developments in Arequipa after these years little is known. Carbajal, meanwhile, decided to build his permanent living quarters in what would later be called "La Mansión del Fundador," located on the bank of the Socabaya River in the small countryside town of Huasacache (10 km from the Plaza de Armas). Throughout the centuries the house deteriorated but was again restored in the early 1980s and is now frequently visited by tourists despite having changed owners many times. After Carbajal's death in 1552, his burial site remained unknown; however, according to local legends his remains were interred at a supposed subterranean pathway under Arequipa's Plaza de Armas cathedral, like Francisco Pizarro's body in Lima.