Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылы Пол Вайц түсірген фильм
2004 film by Paul Weitz
"Жақсы компанияда" – 2004 жылғы американдық романтикалық комедиялық драмалық фильм, сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Пол Вайц жүзеге асырды. Фильмде Деннис Куэйд, Тофер Грейс және Скарлетт Йоханссон басты рөлдерде ойнады. "Жақсы компанияда" фильмі АҚШ-та 2004 жылдың 6 желтоқсанында Universal Pictures тарапынан көрсетілді. Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды және бүкіл әлем бойынша 61 миллион долларлық табыс әкелді.
In Good Company is a 2004 American romantic comedy drama film written and directed by Paul Weitz. The film stars Dennis Quaid, Topher Grace, and Scarlett Johansson. In Good Company was released in the United States on December 6, 2004, by Universal Pictures. The film received positive reviews from critics and grossed $61 million worldwide.
Сюжет
Жұмыс әлемінде корпорациялардың үстемдігіне негізделген, Дэн Форман 51 жастағы жарнамашы және Sports America, ірі спорт журналының сату бөлімінің басшысы. Екі қызы бар, 16 жасар Жана мен 18 жасар Алекс колледжге түсуге дайындалуда. Ден күтпеген оқиғаға тап болады. Ден өзінің бірнеше әріптестерін жұмыстан босатуға мәжбүр болғаннан кейін, ол төмендеді және өзінің жаңа бастығы Картер Дюрияның "аяқшысына" айналды, ол 26 жастағы бизнес мектебінің ғажайып баласы. Дэн клиенттерді қол алысу арқылы дамытады, Картер корпоративтік синергиялық сенімді қолдайды, журналды ұялы телефон бөлімшесімен және "Криспити Кранч" - Globecom-қа тиесілі тамақпен бірге көтермелейді. Ден мен Картердің жеке өмірінде қиындықтар бар: Дэн екі қызын асырап жүр және әйелі үшінші баласына жүкті екенін біледі; бұл арада Картер жеті айлық неке адалдығын бұзушы, нарциссикалық әйелімен тасталады және бүкіл күш-жігерін жұмысқа жұмсайды. Деннің қызының колледжге түсу шығындарын және жаңа баласын жабу үшін екінші ипотека алудың қаржылық шындықтарымен және Картердің Данның жарнама саласындағы практикалық, шынайы өмірлік тәжірибесіне мұқтаж болғанымен, екі кейіпкердің араларында ыңғайсыз достық пайда болады. Некеден кейін жалғыздықпен күресіп жүрген Картер өзін Дэннің үйіне түскі асқа шақырады, онда ол Алекспен кездеседі және бірден қызығушылық пайда болады. Олардың алғашқы достығы Картерге жалғыздықты ұмытуға мүмкіндік береді, ал Алекс - қазір Нью-Йорк университетінде оқиды - өзінің жалғыздығы мен қажыр-қуанышынан құтыла алады. Келесі күндері Картер мен Алекс романтикаға түседі. Олар қыздың әкесіне ренжітуден қорқып, қарым-қатынастарын жасырып жүр. Алайда, Картер мен Алекс бір-бірімен кездесіп жүргенін білгенде, қарым-қатынас нашарлайды. Ол оларға бір мейрамханада жақындап, өзінің басшысын бетінен ұрады. Әкесімен кездескенде Алекс Картерден ажырасуға мәжбүр болады. Көп ұзамай Globecom компаниясының бас директоры Тедди К сату кеңсесіне келеді; барлық қызметкерлерге синергия және басқа да ұқсас корпоративтік бизнес стратегиялар туралы үлкен баяндама жасағанда, оны Дан сұраққа тартады және онымен қоян-қолтық сөйлеседі. Картердің бастығы Марк Стекл Картерге Данды жұмыстан шығаруды айтады. Ол Дэнді жоғалту оларға жарнамалық келісімшартқа шығын әкеледі деп, бас тартады. Стекль оларға келісімшартты бекіту үшін 24 сағат береді, әйтпесе жұмыстан шығарылады. Дэн Юджин Калиб есімді клиентпен ұзақ мерзімді қарым-қатынас орнатқандықтан, Картер Дэннің жеке көзқарасына жол ашады. Бұл стратегия жұмыс істейді, сонда олар келісімге келеді. Тағы бір корпоративтік шоктан кейін, Sports America сатылады, Картер жұмыстан шығарылады, ал Дэн бұрынғы сатылым басшысы лауазымына оралады. Картерге деген әкелік сезімдерін дамытқаннан кейін, Дэн оған өзінің жаңа бөлімінде "ағасы" ретінде қызмет ұсынуды ұсынады, бірақ ол біраз уақыт бөліп, өмірінде не істегісі келетінін білуге тура келетінін айтып, бас тартады. Ғимараттан шығып бара жатқанда Картер Алекске кездеседі, екеуі әдептілікпен сөйлеседі. Дэннің әйелі қыз бала дүниеге әкеледі. Ол Картерді шақырады, ол алғаш рет ашық ауада жүгіріп жүр, және Лос-Анджелесте жаңа адам сияқты сезінеді.
Set in the corporate dominance of the working world, Dan Foreman is a 51 year old advertising executive and head of sales for Sports America, a major sports magazine. Happily married with two daughters, 16 year old Jana and 18 year old Alex, who is preparing to enter college, Dan suddenly faces an unexpected life changing event when his magazine is bought out by Globecom, an international corporation that promotes the corporate concept of “synergy”. After Dan is forced to fire several of his longtime colleagues, he is demoted and becomes the “wingman” of his new boss, Carter Duryea, a 26 year old business school prodigy. While Dan develops clients through handshake deals and relationships, Carter champions the corporate creed of synergy, cross promoting the magazine with the cell phone division and “Krispity Krunch”, a snack food also owned by Globecom. Dan and Carter are both facing challenges in their personal lives: Dan is supporting his two daughters and learns that his wife is pregnant with their third child; meanwhile, Carter is dumped by his adulterous, narcissistic wife of seven months and focuses all of his energy on work. With Dan facing the financial realities of taking out a second mortgage to cover his daughter's college education costs and a new child, and with Carter needing Dan's practical, real life experience in the field of advertising, the two characters form an uneasy friendship. Carter, who has been struggling with loneliness following the breakup of his marriage, invites himself to dinner at Dan's, where he meets Alex, and there is an immediate attraction. Their initial friendship allows Carter to forget his loneliness, and Alex—now attending NYU—is able to escape her own loneliness and boredom. In the coming days, Carter and Alex become romantically involved. Fearful of offending her father, they keep their relationship a secret. However, the relationship takes a turn for the worse when Dan discovers that Carter and Alex have been seeing each other. He approaches them in a restaurant, and punches his boss in the face. The confrontation with her father convinces Alex to break up with Carter, who is heartbroken. Soon after, Globecom CEO Teddy K visits the sales office; during a grand speech to all the employees on synergy and other similar corporate business strategies, he is questioned by Dan and shrugs him off. Carter's boss, Mark Steckle, tells Carter to fire Dan. He refuses, claiming that losing Dan will cost them a major advertising contract. Steckle gives them 24 hours to seal the contract or be fired. As Dan has developed a long term relationship with the client by the name of Eugene Kalib, Carter gives way to Dan's personal approach. The strategy works, and they conclude a deal. Following another corporate shakeup, Sports America is sold off, Carter is let go, and Dan returns to his former position as head of sales. Having developed fatherly feelings towards Carter, Dan offers him a position in his new department as his “wingman”, but he declines, saying he needs to take some time and discover what he really wants to do in his life. On his way out of the building, Carter runs into Alex, and they exchange pleasantries. Dan's wife gives birth to a girl. He calls Carter—who is jogging outdoors for the first time and feels like a new man—in Los Angeles with the news.
Қабылдау
"Жақсы компанияда" көбінесе жағымды пікірлер алды және Rotten Tomatoes сайтында 169 пікір негізінде 83% рейтингке ие, орташа бағасы 7.05/10. Сайттағы консенсус: "Зейінді және әдемі "Жақсы компанияда" корпоративтік мәдениеттің кемшіліктерін әжуалайтын күлкі ұсынады". Film Metacritic сайтында 40 пікір негізінде 100 балдық шкала бойынша 66 бал алды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ - F шкаласында орташа "B+" бағасын берді.
In Good Company received mostly positive reviews and has a rating of 83% on Rotten Tomatoes based on 169 reviews with an average score of 7.05/10. The consensus states "The witty and charming In Good Company offers laughs at the expense of corporate culture." The film also has a score of 66 out of 100 on Metacritic based on 40 reviews. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale.
Телесериалдар
2014 жылдың 14 қазанында (фильмнің 10 жылдығына орай) Universal Television компаниясы Happy Endings жобасынан Джош Байсел мен Джон Феннерді CBS телеарнасы үшін фильм негізінде телешоу жасауға шақырды.
On October 14, 2014 (on the film's 10th Anniversary), Universal Television hired Josh Bycel and Jon Fenner from Happy Endings to develop a TV show based on the film for CBS.