Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эквадорлық дәрігер және сайлау құқығы үшін күрескен Матильда Наварро Хидальго де Просел (29 қыркүйек 1889 жылы Лоха қаласында, Эквадор – 20 ақпан 1974 жылы Гуаякиль қаласында, Эквадор) – эквадорлық дәрігер, ақын және қоғамдық белсенді. Хидальго Латын Америкасында сайлау құқығын қолданған және медицина докторы ғылымын қорғаған алғашқы әйел болды. Хидальго әйелдердің құқықтарын мойындату үшін күресті және эквадор тарихындағы ең маңызды әйелдердің бірі саналады. 1973 жылы инсультқа ұшырап, 1974 жылдың 20 ақпанында Гуаякильде қайтыс болды.
Ecuadorian physician and sufragist
Matilde Navarro Hidalgo de Procel (September 29, 1889, in Loja, Ecuador – February 20, 1974, in Guayaquil, Ecuador) was an Ecuadorian physician, poet, and activist. Hidalgo was the first woman to exercise the right to vote in Latin America, and also the first to receive a Doctorate in Medicine. Hidalgo fought for the recognition of women's rights and is one of the most important women in Ecuadorian history. In 1973 she was paralyzed by a stroke, and she died in Guayaquil on February 20, 1974.
Өмірбаян
Матильда Идальго Наварро де Просел Эквадордағы орта мектепті бітірген алғашқы әйел, Латын Америкасындағы сайлауда дауыс берген алғашқы әйел және өз елінде сайланған лауазымға ие болған алғашқы әйел атанды. Екі жыл өткен соң Матильда заңгер Фернандо Проселге үйленді және олар Фернандо және Гонсало Просел есімді екі ұлға ие болды. Фернандо дәрігер, ал Гонсало сәулетші болды. 1974 жылы 85 жасында Эквадордың Гуаякиль қаласында бұрынғы инсульттың салдарынан туындаған асқынулар кесірінен қайтыс болды. Оның өлімінен кейін Лоха қаласында оның естеліктері мен жетістіктеріне арналған музей ашылды.
Matilde Hidalgo Navarro de Procel became the first woman to graduate from a high school in Ecuador the first woman to vote in an election in Latin America and the first woman to hold elected office in her country. Two years later, Matilde married the lawyer Fernando Procel, and they had two children named Fernando and Gonzalo Procel, Fernando became a doctor and Gonzalo became an architect. In 1974 at the age of 85 years in Guayaquil, Ecuador she died after complications with an earlier stroke, after her death a museum was established in Loja about her memories and achievements.
Үлестер
Ол ерлер билік өкілдігін толығымен бағындырған дәуірде барлық қиындықтарды жеңіп, Эквадорда медицина докторы дәрежесін алған алғашқы әйел және елдегі алғашқы академиялық қызметкер атанды.
She overcame the odds at a time when men occupied all spaces of power, becoming the first woman to obtain a doctorate in medicine in Ecuador and the first female academic professional in the country.
Құрмет
2004 жылы кино және телережиссер Сесар Карминьяни "Матильда, ғасырдың ханымы" фильмін түсірді. Шамамен он жыл өткен соң Карминьяни Матильда туралы "Жеңілмейтін ханым" атты жаңа фильмді түсірді. Бұл фильмде оның 1907-1924 жылдар аралығындағы өмірі, Мачала қаласында өткен кезеңі көрсетіледі. 2019 жылдың 21 қарашасында Google оның туған күніне 130 жыл толуына орай Google Doodle арқылы құрмет көрсетті.
In 2004 César Carmigniani, movie and TV director, directed the movie "Matilde, la dama del siglo". Almost ten years after, Carmigniani directed a new movie of Matilde called "La dama invencible". This movie shows her life between 1907 and 1924, period of time where she lived in Machala. On November 21, 2019, Google celebrated her with a Google Doodle in honor of what would have been her 130th birthday.