Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексика Сенатының тұңғыш әйел президенті
First female president of the Mexican Senate
Мария Лавалле Урбина (Кампече, Кампече, 24 мамыр 1908 жыл – Мексика қаласы, 23 сәуір 1996 жыл) – мексикалық заңгер және саясаткер, Мексика Сенатының тұңғыш әйел президенті қызметін атқарған.
María Lavalle Urbina (Campeche, Campeche, May 24, 1908 Mexico City, April 23, 1996) was a Mexican lawyer and politician who served as the first female president of the Mexican Senate.
Ерте өмір
Мария Лавалле Урбина 1908 жылғы 24 мамырда Мексиканың Кампече қаласында дүниеге келді. Ол дон Мануэль Ковиан мен Эсперанса Урбина Альфароның қызы еді. Урбинаның 1904 жылы туған Карлос Мануэль және 1910 жылы туған Эдуардо Хосе есімді екі ағасы болды. Лавалле және оның бауырлары өте мәдениетті ортада өсті. Дон Мануэль Ковиан Кампече қаласының тумасы, ол заң және фармакологияны оқыған. Ол жергілікті депутат, сот мүшесі және Periódico Official газетінің директоры болды. Эсперанса Урбина Альфаро көптеген адамдар тарапынан әдемілігі мен қайырымдылығы үшін әсем және "нағыз кампечано әйел" деп сипатталды. Мария Лавалле Урбинаның жақын достары оның отбасы мен тәрбиесі оның қалыптасуына қаншалықты үлкен әсер еткенін айтады.
María Lavalle Urbina was born on May 24, 1908, in Campeche, Mexico. She was the daughter of don Manuel Covian and Esperanza Urbina Alfaro. Urbina had two brothers, Carlos Manuel, born in 1904, and Eduardo José, born in 1910. Lavalle and her siblings grew up in a very cultured environment. Don Manuel Covian was a native of Campeche and had studied law and pharmacology. He was a local deputy, a member of the judiciary, and the director of Periódico Official. Esperanza Urbina Alfaro was described by many as charming and as the “prototypical campechana matron” because of her beauty and altruism. Close friends of Maria Lavalle Urbina describe how influential her family and upbringing were to her development.
Білім және кәсіби мансап
Мария Лавалле 1926 жылы 18 жасында бастауыш сынып мұғалімі болып жұмысын бастады. Кейіннен 1940-1944 жылдары Кампече автономиялық университетінде заң оқып, бакалавр дәрежесін алды. Бірнеше жыл өткен соң, ол 1947 жылдан 1954 жылға дейін Tribunal Superior de Justicia del Distrito y Territorios Federales (Ауданы мен Федералды территориялардың Жоғарғы соты) төрелігіндегі алғашқы әйел судья болды. Содан кейін он жыл бойы Президент Густаво Диас Ордас басшылығымен Departamento de Previsión Social de la Secretaría de Gobernación (Ішкі істер министрлігінің әлеуметтік қамтамасыз ету департаменті) басшысы қызметін атқарды. 1965 жылы ол Мексика Сенатындағы алғашқы әйел болды. Заңгер ретінде ол көптеген маңызды лауазымдарда болды, мысалы, БҰҰ Әйелдердің жағдайы жөніндегі комиссиясында Мексиканың өкілі (1957-1968), Америка Ұйымының (ОАЭ) Әйелдер жөніндегі Америкалық комиссиясына Мексика делегаты (1965), 1930 жылдан бастап Partido Revolucionario Institucional (Институционалдық-революциялық партия) мүшесі, онда ол ұлттық әйелдер атқару комитетінің директоры (1965-1971), Әкімшілік министрлігінің азаматтық тіркеу директоры (1970-1976), Негізгі білім беру хатшысы (1976-1980) және Білім министрлігінің тегін оқулықтар жөніндегі ұлттық комиссиясының директоры (1982-1996) болды. Ол сонымен қатар әйелдер мен кәмелетке толмағандардың әл-ауқатына қатысты келесі жазба жұмыстарын жасады: «Балалардың қылмысы» (1945), «Кәмелетке толмағандардың қылмысы» (1949) және «Мексика әйелдерінің құқықтық жағдайы» (1953).
María Lavalle began her career as an elementary school teacher in 1926 at the age of 18. Later in her life, she studied law at the Autonomous University of Campeche, from 1940 to 1944, and received her bachelor's degree. A few years later she served as the first female judge of the Tribunal Superior de Justicia del Distrito y Territorios Federales (The Superior Court of the District and Federal Territories) from 1947 to 1954. Then, for ten years she was the head of the Departamento de Previsión Social de la Secretaría de Gobernación (the Department of Social Welfare of the Secretariat of the Interior), during the administration of President Gustavo Díaz Ordaz. In 1965, she became the first woman to occupy a seat in Mexico's Senate. As a lawyer, she held many other prominent positions such as Mexico's representative to the UN Commission on the Status of Women (1957 1968), Mexican delegate to the Inter American Commission of Women of the OAS (1965), Member of the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party) since 1930, in which she served as the director of the national women's executive committee (1965 1971), Director of the Civil Registry of the Ministry of Governance (1970 1976), Secretary of Basic Education (1976 1980) and Director of the National Commission of Free Text Books of the Ministry of Education (1982 1996). She also contributed the following written work pertaining to the welfare of women and minors: Child Delinquency (1945), Delinquency of Minors (1949) and Legal Status of Mexican Women (1953).
Өлім
Мария Лавалле Урбина 1996 жылғы 23 сәуірде Мексика қаласында қайтыс болды. 2006 жылғы 28 қарашада Лавалле, Эмма Годой Лобато (қарттарды қорғауды насихаттаған көрнекті журналист) және Долорес дель Рио (танымал мексикалық актриса) сиырлары Rotonda de las Personas Illustres (Белгілі тұлғалар ротондасына) көшірілді. Бұл – Мексиканың азаматтық, адамгершілік және ұлттық құндылықтарын көрсеткендерді құрметтейтін Пантеон-де-Долорес (Мексикадағы ең ірі зират) орны. Осы салтанатта Марияның естелігін бұрынғы Ішкі істер министрі Карлос Мария Абаскаль Карранса құрметтеді. Республика Сенатының Сыртқы қатынастар комитетінің төрағасы да сөз сөйлеп, Урбинаның заңгер және саяси қайраткер ретіндегі ұлы мансабын атап өтті. Урбина – Белгілі тұлғалар ротондасындағы алты әйелдің бірі. Соңында, оның қайтысынан кейін Кампече штаты оның құрметіне ескерткіш орнатты.
María Lavalle Urbina on died April 23, 1996, in Mexico City. On November 28, 2006, the remains of Lavalle, Emma Godoy Lobato (a prominent journalist that promoted the defense of old age) and Dolores del Río (a famous Mexican actress) were transferred to the Rotonda de las Personas Illustres (Rotunda of Illustrious Persons). This is a site in the Panteón de Dolores (the largest cemetery in Mexico) that honors those who exhibited the civic, human, and national values of Mexico. In this ceremony the memory of María was honored by the former Secretary of the Interior, Carlos María Abascal Carranza. The President of the Foreign Relations Committee of the Senate of the Republic also spoke at the ceremony, highlighting Urbina's terrific career as a lawyer and political figure. Urbina is one of only six women in the Rotunda of Illustrious Persons. Finally, after her death, the state of Campeche erected a statue in her name.