Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі ауыл, Англия
Village in South Yorkshire, England
Адвик-ле-стрит – Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Донкастер қаласында орналасқан ауыл. Донкастер қалалық кеңесінің Адвик бөлімі 2011 жылғы халық санауы бойынша 15 911 адамды құрады. Ол Донкастердің солтүстік-батысында жатыр. 2011 жылғы санақ деректері бойынша, елді мекеннің халқы 10 507 адамды құрады. Адвик ауданының халқы 1920 жылдары шамамен 12 000 адамды құраған. Йоркширдің Батыс бөлігіндегі Адвик-ле-стрит қалалық округі 1974 жылға дейін болды. Бұрынғы қалалық округтің ішінде Бродсворт кеніші үшін салынған Вудлендс үлгілі ауылы орналасқан.
Adwick le Street is a village in the City of Doncaster, South Yorkshire, England. The Adwick ward of Doncaster Metropolitan Borough Council had a population of 15,911 at the 2011 Census. It is situated north west of Doncaster. Under the 2011 census, the settlement had a population of 10,507. Adwick's district, in the 1920s, had a population of around 12,000. The West Riding of Yorkshire's Adwick le Street Urban District existed until 1974. Within the former urban district lies the model village of Woodlands, built for Brodsworth Colliery.
Римдік
Қала өзінің атын Ұлыбританияның солтүстігіндегі ежелгі римдік жолдан, Ермин көшесінен алады. Бұл жол, сондай-ақ Рим қырқасы деп те аталады, A638 (бұрынғы A1) жолымен солтүстікке қарай Донкастердің (бұрынғы Данум) орталығы арқылы A635 және A638 қиылысына дейін созылады. Ол A638-нің батыс жағымен жалғасады және Вудлендс үйлерінің батыс шебімен өтеді, осы үйлерді Red House өнеркәсіптік аймағынан бөліп тұрады. Бұл жол Қызыл үй түйіскен жерде Ұлы Солтүстік жолына (бұл жерде A1) қайта қосылады.
The town derives its name from the great north British Roman routeway, Ermine Street. This road, also known as the Roman Ridge, follows the A638 (former A1) northwards through the centre of Doncaster (former Danum) until the junction of the A635 and A638. It follows to the west of the A638, and passes along the western perimeter of Woodlands, dividing the estate from the Red House industrial park. It rejoins the Great North Road (the A1 at this point) at the Red House interchange.
Орта ғасырлар
2007 жылдың желтоқсан айында ARCUS археологтары жаңа Солтүстік Ридж Қоғамдық мектебінің құрылысына дайындалып жатқан жұмысшылар адам қаңқасын тапқаннан кейін шақырылды. Ерекше қажеттіліктері бар балаларға арналған жаңа мектеп, Солтүстік Донкастер технологиялық колледжіне (қазіргі Аутвуд академиясы Адвик) жақын салынуы жоспарланған. 40 қабір табылды; 37-сінде 660 және 880 жылдар аралығындағы қаңқа қалдықтары болды, бұл орта саксон дәуіріне жатады. Қазба алаңында эрозия мен бұзылулар байқалды. Аз ғана қабірлік заттар табылған, бірақ болашақта кез келген артефакттар Донкастер мұражайында сақталады. Бұл Оңтүстік Йоркширде табылған алғашқы англосаксондық немесе ерте ортағасырлық зират және елдегі ең маңызды англосаксондық табыстарының бірі деп есептеледі. Аталған елді мекен туралы алғашқы жазбалар Domesday Book-та (1086) кездеседі.
In December 2007, archaeologists from ARCUS were called in after site workers preparing for the construction of the brand new North Ridge Community School unearthed human remains. The new School, for special needs children, was to be built adjacent to North Doncaster Technology College (now Outwood Academy Adwick). 40 graves were discovered; 37 containing skeletal remains dating between 660 AD and 880 AD, the Middle Saxon period. There was some erosion and disturbance on the site. A small number of grave goods were found but in the future, any artefacts will be archived in Doncaster Museum. This is believed to be the first Anglo Saxon or early Medieval cemetery of this type found in South Yorkshire and one of the most significant Anglo Saxon finds in the country. The earliest references to the settlement are found in Domesday Book (1086),
Дін
Екі шіркеу бар, негізгісі ескі ауылдың солтүстігінде Әулие Лаврентийге арналған, ал екіншісі Вудлендс ауылында орналасқан және Барлық Әулиелерге арналған. Әулие Лаврентий шіркеуі 12 ғасырға дейін салынған. Әулие Лаврентий діни округіне Хампол азаматтық округінің оңтүстік бөлігі (Хэмпол Вудтан Гарри Вудқа дейін солтүстікке қарай) кіреді, бірақ солтүстік Скельбрук бөлігі кірмейді.
There are two churches the main one is dedicated to St Laurence in the old village to the north, and the other is in Woodlands and is All Saints. The parish church of St. Laurence dates from the 12th century. The religious parish of St Laurence also includes the southern part of Hampole civil parish (from Hampole Wood to Harry Wood further north), but not the northern Skelbrooke part.
Жол
Ескі ауыл B1220 жолында орналасқан және А638 жолымен ауылдың оңтүстігінде Адвик Грандж тұсында, Хайвеймн пабының жанында қиылысады. Батысында Бродсворт қауымдық ауданы жатыр. Хайфилдс ауылдық паркі Бродсвортпен шектеседі. Бродсвортпен қауымдық шекара көбінесе Рим қырқасымен өтеді, Пикбернге жақын кішкентай бөлігінен басқа, ол ауылдық саябақтың жанында A1(M) жолына дейін созылып, содан кейін тас жол айналымынан Лонг Лэндс Лэйнге жалғасады. Солтүстікке қарай, қауымдық шекара Ескі Иа Бектің бойымен өтеді, шамамен ECML теміржолын ұстанады. Содан кейін ол Адвик Лэйн астындағы дренаж арнасын, одан кейін ECML астындағы Лангтвейт дренажын, Highwayman айналымына дейін жалғастырады; бұл айналым A638 бойымен Адвик қауымдығының (діни, азаматтық емес) оңтүстік шекарасы болып табылады. Вудлендс және Адвик қауымдық аудандары арасындағы шекара A638-ден шығысқа қарай, орта мектептің батысынан өтеді және A638-ге Қызыл үй қиылысында қосылады. Вудлендс қауымдығы Хангтвейттен A638-ге оңтүстікке қарай бұрынғы Лонг Эдж карьеріне жақын орналасқан, содан кейін Грин Лэйн (B6422) арқылы Скаутхорптан шығысқа қарай Рим қырқасына дейін жалғасады. Ол қазіргі Рим қырқасының бойымен солтүстікке қарай және қазіргі күнгі қауымдық шекарамен A1(M) жолына дейін өтеді. Ол A1(M) жолымен Red House (38) қиылысына дейін, оның ішінде Red House өнеркәсіптік паркіне дейін созылады, ал қазіргі күнгі қауымдық шекара (Бродсвортпен) Рим қырқасын ұстанады, Лонг Лэндс Лэйннен солтүстікке қарай Маркхэм Грандж бақша орталығынан өтеді.
The old village is on the B1220 road, and meets the A638 road to the south of the village at Adwick Grange, near the Highwayman pub. To the west is the parish of Brodsworth. Highfields Country Park is adjacent to Brodsworth. The parish boundary with Brodsworth is mostly the Roman Ridge, except for a small section adjacent to Pickburn, where it extends out to the A1(M) near the country park, and follows Long Lands Lane from the motorway bypass. To the north, the parish boundary follows the Old Ea Beck, broadly following the ECML railway. It then follows a drain under Adwick Lane, then Langthwaite Drain under the ECML, to the Highwayman roundabout; this roundabout is the southern edge of the (religious, no longer civil) parish of Adwick along the A638. The division between Woodlands and Adwick parish follows just east of the A638, to the west of the secondary school, meeting the A638 at the Red House junction. The Woodlands parish from Hangthwaite meets the A638 further south near the former Long Edge Quarry, then follows Green Lane (B6422) until a point just east of Scawthorpe, where it meets the Roman Ridge. It follows the present Roman Ridge north and along the present day parish boundary to the A1(M). It follows the A1(M) all the way to the Red House junction (38), including the Red House industrial park, whereas the present day parish boundary (with Brodsworth) follows the Roman Ridge, north of Long Lands Lane past Markham Grange garden centre.
Темір жол
Адвик, Уэйкфилд және Лидс қалаларына баратын Шығыс жағалау магистралінің электрленген бөлігінде орналасқан. Сонымен қатар, бұл Донкастер арқылы Шеффилдтен келген пойыздардың соңғы аялдамасы. Станцияның солтүстігінде, Хатфилд пен Стенфорттан сыртта басталып, бұрынғы Торп Марш электр стансасынан өтетін, тек жүк тасымалына арналған шығыс-батыс бағытындағы қосымша теміржол желісі бар. Теміржол станциясы 1967 жылы жабылып, 1993 жылы қайта ашылды. Ауыл кейде су тасқынына ұшыраған. 2007 жылы Шығыс жағалау магистралі судың астында қалды.
Adwick, is on the electrified line part of the East Coast Main Line to Wakefield and Leeds. It is also the terminus for trains from Sheffield, via Doncaster. Just north of the station, is an east–west connecting freight only line that originates just outside Hatfield and Stainforth, passing the former Thorpe Marsh Power Station. The railway station originally closed in 1967 and re opened in 1993. The village, on occasion, has flooded. In 2007 the East Coast Main Line was under feet of water.
Экономика
Бұрын ауылда "Қызыл үй" аталған паб болған. Ол негізгі ауылдың солтүстігінде, бұрынғы A1 (қазір A638) жолының бойында орналасқан және А1(M) және A638 бағыттарының қиылысына "Қызыл үй" деген ат берген (1979 жылға дейін бұл айналма жол болған). Жақын жерде Қызыл үй индустриялық паркі бар. 1961 жылдың тамызына дейін A1 жолы осы қауымшалық аумақтан өткен. Жақын жердегі Қызыл үй индустриялық паркінде, A1(M) қасында B&Q таратпалық орталығы мен dfs компаниясының бас кеңсесі орналасқан. Индустриялық парк Бродсворт қауымдастығының құрамында.
In the past, there was a pub in the village called the Red House. This was north of the main village, on the former A1 (now the A638), and gave its name to the Red House interchange (former roundabout before 1979) of the A1(M) and A638; nearby is the Red House industrial park. Until August 1961, the A1 passed through the parish. On the nearby Red House industrial park, next to the A1(M), is a B&Q distribution centre, and the headquarters of dfs. The industrial park is in the parish of Brodsworth.
Білім
Windmill Balk Lane-де 2009 жылдың 1 қыркүйегінен бастап Outwood Academy Adwick академиясы орналасқан. Бұл Солтүстік Донкастер технологиялық колледжінің орнын басты. Оған дейін 2001 жылы технологиялық колледж мәртебесіне ие болған Adwick мектебі болды. Одан бұрын ол 1939 жылы құрылған, біріктірілген білім беретін Percy Jackson гимназиясы болды, ол 1968 жылы 1965 жылы құрылған Adwick орта мектебімен бірігіп, жан-жақты (Adwick мектебі) мектепке айналды. 2013 жылдың 25 ақпанында А638 тас жолына жақын жаңа Outwood Academy ғимараты салынып, оқушыларға ашылды. Ескі мектеп ғимараттарының пайдаланылмаған кешені бұзылып, "Ескі мектеп" алаңында жаңа ашық спорттық жабық және спорт залы салынды. Outwood Academy-ның солтүстігінде жастарға басшылық, кәсіби даму және оқытуды ұсынатын, жаңадан салынған Outwood білім беру институты орналасқан. Windmill Balk Lane-нің оңтүстік жағында Park бастауыш мектебі, Outwood Academy кіреберісі мен теннис корттарының қарсы бетінде орналасқан.
On Windmill Balk Lane was Outwood Academy Adwick, an academy, since 1 September 2009. This replaced North Doncaster Technology College. Previous to this it had been Adwick School which had made a successful bid for Technology College status in 2001. Before that it was the co educational Percy Jackson Grammar School of 1939, which became a comprehensive (Adwick School) in 1968 when it merged with Adwick High School of 1965. On 25 February 2013, a new Outwood Academy building, adjacent to the A638, was completed and opened to pupils. The unused complex of old school buildings on the site was demolished and new outdoor sporting facilities and Sports Hall provided on the 'Old School' field. Immediately to the north of Outwood Academy, stands the newly built Outwood Institute of Education offering leadership, professional development and training to young people. On the southern side of Windmill Balk Lane is Park Primary School opposite the Outwood Academy Entrance and tennis courts.