Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аймақтың көп бөлігі көбінесе курортты қаланың танымалдылығы себепті Куинстаун деп аталады, бірақ аудан солтүстік-шығыстағы Уанака, солтүстік-батыстағы Гленорчи және оңтүстіктегі Кингстон қалаларын қоса алғанда, одан да кеңірек аумақты қамтиды. Бұл ауданды кейде Оңтүстік көлдері деп те атайды, себебі оған Вакатипу, Ванака және Хавеа көлдері кіреді.
Much of the area is often referred to as Queenstown because of the popularity of the resort town, but the district covers a much wider area, including the towns of Wānaka to the north east, Glenorchy to the north west and Kingston to the south. The district is sometimes called the Southern Lakes, as it contains Lake Wakatipu, Lake Wānaka and Lake Hāwea.
Жергілікті билік
Куинстаун кенті кеңесі 1866 жылы құрылды. 1986 жылы Куинстаун кенті кеңесі Лейк округімен бірігіп, Куинстаун көлдері аудандық кеңесін құрды. 1989 жылы Ароутаун кенті кеңесі 1989 жылғы жергілікті басқару реформасы аясында Куинстаун көлдері аудандық кеңесімен бірікті. Аудан Куинстаун көлдері аудандық кеңесі (QLDC) және аймақтық деңгейде Отаго аймақтық кеңесі тарапынан басқарылады. 2006-2031 жылдар аралығында Куинстаун көлдері ауданы Оклендке қарағанда жылдамдау өсуі күтілуде. Статистикалық қызметтің (Statistics New Zealand) болжамдары бойынша, аудан жылына 2,2% өсіммен Селвин ауданымен бірге Жаңа Зеландиядағы ең жоғары өсу қарқынын көрсетуде.
The Queenstown Borough Council was constituted in 1866. In 1986, Queenstown Borough Council merged with Lake County to form Queenstown Lakes District Council. In 1989, Arrowtown Borough Council amalgamated with Queenstown Lakes District Council in the 1989 local government reforms. The district is administered by the Queenstown Lakes District Council (QLDC) and regionally by the Otago Regional Council. The Queenstown Lakes District is expected to grow faster than Auckland over the period 2006 31. Statistics New Zealand projections show the district shares the highest growth rate in New Zealand of 2.2% a year with the Selwyn District.
Экономика
2023 жылдың 31 наурызына дейінгі кезеңде Куинстаун көлдері ауданының жалпы ішкі өнімі (ЖІӨ) 3,960 млн долларды құрады, бұл Жаңа Зеландияның жалпы ЖІӨ-сінің 1%-ына тең. ANZSIC санаттары бойынша, Куинстаун көлдері ауданының ЖІӨ-сіне ең көп үлес қосқан сектор – орналасу және тамақтандыру қызметтері, ол 14,1% құрайды. Бұл көрсеткіш орналасу және тамақтандыру қызметтерінің ұлттық экономикаға тигізген үлесінен (2,1%) едәуір жоғары. Аудандық ЖІӨ-ге екінші орындағы үлес құрылыс секторына тиеді, ол аудандық ЖІӨ-нің 10,6%-ын құрайды, ал ұлттық экономикада бұл көрсеткіш 6,3% болды. Жалға беру, жалдау және жылжымайтын мүлік қызметтері 10,5% үлес қосты, ұлттық экономикадағы 6,2%-мен салыстырғанда. Маңызды туристік орталық ретінде Куинстаун көлдері ауданында орналасу саласында жұмыс істейтіндердің үлесі ұлттық орташа көрсеткіштен (1,1%) әлдеқайда жоғары (8,7%). Ауданның жұмыспен қамту бойынша ең ірі төрт саласы – орналасу, кафелер мен мейрамханалар, үй салу және спорттық және дене шынықтыру нысандарының жұмыс істеуі. Туризмнің жалпы үлесі аудандық ЖІӨ-ге 889 миллион долларды (24,2%) құрады, бұл ұлттық деңгейдегі 2,7%-дан жоғары.
In the year to 31 March 2023, the gross domestic product (GDP) of the Queenstown Lakes District was $3,960m, representing 1% of New Zealand's total GDP. Based on ANZSIC categories, the industry sector with the largest contribution to the Queenstown Lakes District GDP was accommodation and food services, at 14.1%. This is markedly greater than the 2.1% contribution that accommodation and food services make to the national economy. The next highest contribution to the district GDP was from construction, representing 10.6% in the district GDP, versus 6.3% in the national economy. Rental, hiring and real estate services contributed 10.5%, compared with 6.2% in the national economy. As a major visitor destination, Queenstown Lakes District has a much higher proportion of people in employed in accommodation (8.7%) than the national average (1.1%). The four largest industries in the district based on employment were accommodation, cafes and restaurants, house construction, and the operation of sports and physical recreation venues. Tourism as a whole contributed $889 million (24.2%) to the district GDP, compared with 2.7% nationally.