Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилидің La Cuarta (lang es) газеті – Чилидің күнделікті шығатын таблоид газеті және Copesa тобының құрамына кіреді. Газет өзінің ерекше стильдегі және қарапайым халыққа түсініктірек бас мақалаларымен танымал. Газет 1984 жылдың 13 қарашасында жарық көредін болды. 2017 жылдың 17 қарашасында газет логотипі мен форматын өзгертіп, енді таблоид емес, Berliner форматында шыға бастады. Газеттің ең басты ерекшеліктерінің бірі – апта сайын жалаңаш фотосуреттердің қосымшасы.
Chilean newspaper
La Cuarta (lang es) is a Chilean daily tabloid and part of the Copesa group. The newspaper is famous for its tone and plebeian style of headlining stories. The newspaper began publication on 13 November 1984. On 17 November 2017, the newspaper changed its logo and format, with the newspaper now published in Berliner, instead of tabloid. One of its main features is a weekly insert of nude photographs.
Сипаттамалары
Бұл таблоидтың ерекшелігі – оның орта және төмен әлеуметтік-экономикалық топтарға бағытталғандығы. Ол Чили испан тілінің ресми емес тіркелімін, сондай-ақ Чилиге тән сленг пен бейресми сөздерді қолданады. Бұл басылым көбінесе сенсациялық, әсіресе жыныстық қатынас, қылмыстық жайттар және ұлттық ойын-сауық жаңалықтарына арналған мәселелерді қамтиды. Соңғы бөлімі "La Cuarta Espectacular" деп аталады және дизайны бойынша күнінің қалған бөлігінен ерекшеленеді. Мақалалардың жазылу стилі мен мазмұнның ұсынылуы "The Sun" (Ұлыбритания), "The National Enquirer" (АҚШ) және "Bild Zeitung" (Германия) сияқты қызыл немесе сары баспасөз стиліне жақын. Бұл басылым сондай-ақ 1954-1973 жылдардағы "Clarin" стиліне ұқсас, бірақ солшыл саяси бағыты жоқ. "La Cuarta" Латын Америкасы газеттері қауымдастығының (Periódicos Asociados Latinoamericanos) құрамына кіреді, бұл Оңтүстік Америкадағы он төрт жетекші газеттің ұйымы.
This tabloid is notable for being directed to an audience of middle and lower socioeconomic strata. It uses the Chilean Spanish non formal register with a series of slang and informal expressions of Chile. It also addresses issues that are mostly of a sensationalist, mostly about sex, crime reports and on the national entertainment news, this last section is called La Cuarta Espectacular and differs from the rest of the day as to design. The style of writing and presentation of content are closer to the red or yellow press Style The Sun (UK), The National Enquirer (US) and Bild Zeitung (Germany). It also approximates the style of the late Clarin (1954 1973), but without the political emphasis contingent left wing
La Cuarta is part of Periódicos Asociados Latinoamericanos (Latin American Newspaper Association), an organization of fourteen leading newspapers in South America.
Бөлімдер мен қосымшалар
Журналда La Ventanita Sentimental (Сентиментальді кішкентай терезе) сияқты бөлімдер бар, онда оқырмандар махаббат кеңестерін сұрайды, «нүктесін тигізу» (әрине), телефон арқылы әңгімелесу сияқты жазбаша шағымдар жасайтын бөлім және Arroz con Leche (Сүт қосылған күріш) – кездесулер мен жұптарды іздеуге арналған бөлім бар. Сондай-ақ, екі комикс бар: Пепе Антарктико (Перси Иглхерст салған) және Паломита (Эдуардо де ла Барра салған). Бұрын газетте екі күнделікті қосымша бірге шығар еді, екеуі де сексуалдық тақырыпта: "Vida Afectiva y Sexual" (Сексуалдық және эмоционалдық өмір) және "La Bomba 4" деп аталатын эротикалық плакат, соңғы нөмірі сәйкесінше 2 маусым 2013 және 16 қараша 2017 жылы жарық көрді. Сонымен қатар, үй шаруасындағы әйелдерге қатысты мәселелерді қамтитын "Тописима" атты қосымша да бар.
The journal has sections such as La Ventanita Sentimental (The little sentimental window), where readers ask for love advice, the nail on the head, an area of written complaints such as a telephone conversation, and Arroz con Leche (Rice Pudding), which are offered and request appointments and couples. Also there are two comics: Pepe Antártico (drawn by Percy Eaglehurst) and Palomita (drawn by Eduardo de la Barra). The newspaper used to have two flagship daily supplements together, both related to sex: "Vida Afectiva y Sexual" (Sexual and affective life) and erotic poster called "La Bomba 4", with the final edition published on 2 June 2013 and 16 November 2017, respectively. In addition, there is another supplement called Topísima that addresses issues related to housewives.