Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Татауин губернаторлығындағы қала, Тунис. Татауин (; تطاوين) – Тунистің оңтүстігіндегі қала және Татауин губернаторлығының орталығы. Жер астындағы берберлердің салған "үңгірлердегі тұрғындары", салқындық пен қорғаныш үшін арналған, қала мен айналасындағы аймақты туристер мен кино өндірушілер үшін тартымды етеді. Жақын жердегі бекінілген елді мекендер (ksar), бербер сәулетінің мысалдары, мысалы, Ksar Ouled Soltane, Chenini, Douiret және Ksar Hadada, танымал туристік орындар болып табылады.
City in Tataouine Governorate, Tunisia
the fictional planet
Tataouine (; تطاوين) is a city in southern Tunisia. It is the capital of the Tataouine Governorate. The below ground "cave dwellings" of the native Berber population, designed for coolness and protection, render the city and the area around it as a tourist and film makers' attraction. Nearby fortified settlements (ksars), manifestations of Berber architecture, such as Ksar Ouled Soltane, Chenini, Douiret, and Ksar Hadada, are popular tourist sites.
Этимология
Титтавин атауы бербер тілінде "көздер" және "су бұлақтары" деген мағынаны білдіреді. Еуропа тілдерінде кейде Татахуин, Татахуин, Татавин немесе Татоин деп транслитерацияланады. "Татауин", "Татахуин" және "Фум Татахуин" аттары 1920 жылдары қаланың суреті бейнеленген пошта карточкаларында кездеседі. Бұрын қала Фум Татавин (فم تطاوين) деп аталған, сондай-ақ Фум Таттауин, Фум Татахуин, Фум Татавин немесе Фум Татаоуин деп те жазылған, бұл "бұлақтардың аузы" дегенді білдіреді.
The name Tiṭṭawin means 'eyes' and 'water springs' in the Berber language. It is sometimes transliterated in European languages as Tatahouine, Tatahouïne, Tatawin or Tatooine. The names "Tataouine", "Tatahouine" and "Foum Tatahouine" all appeared in the postcards portraying the city in the 1920s. The city used to be called Fum Taṭāwīn (فم تطاوين), alternatively spelled Fumm Tattauin, Foum Tatahouine, Fum Tatawin, or Foum Tataouine, which means 'mouth of the springs'.
Тарих
1892 жылдан 1951 жылға дейін Татауин "Африка жеңіл жаяу әскер батальоны" деп аталатын француз жазалау әскери бөлімінің гарнизондық қаласы болды. Француздар қаланы құрғаннан кейін Татауинде мешіт (1898 жылы салынған) және үйлер салынды. Шамамен 12 кг үзінділер табылды. Метеорит негізінен энстатит минералынан тұрады және сирек кездесетін диогенит түріне жатады. Татауин "Жұлдыздық соғыстар" фильмдер сериясындағы шөл планетасының сыртқы түсірілімдеріне орын ретінде таңдалғанда Татуинге шабыт берді. Маврикийдегі Лаллмати деген кішкентай қала да қарастырылды. 2015 жылдың наурыз айында ИЖҰ (ДАИШ) Татауинды әскери база ретінде пайдаланып жатқаны туралы хабар тарады, бірақ кейін Тунис үкіметі бұл мәлімдеменің жалған екенін мәлімдеді. 2016 жылдың қыркүйегінде итальяндық Eni компаниясы қаланың оңтүстігінде жаңа мұнай кен орнын тапты.
From 1892 to 1951, Tataouine was the garrison town of the French penal military unit known as the "Battalion of Light Infantry of Africa". After the French established the town, a mosque (built in 1898) and homes were built in Tataouine. about 12 kg of fragments were found. The meteorite consists largely of the mineral enstatite, and is of the rare Diogenite type. Tataouine became the inspiration of Tatooine when the town was chosen as a filming location for exterior scenes of the desert planet in the Star Wars film series. Another location that was considered is Lallmatie, a small town in Mauritius. In March 2015, it was briefly reported that ISIL was using Tataouine as a military base, but later these claims were denied by the Tunisian government as false. In September 2016, a new oil field was found south of the town by the Italian company Eni.
Мәдениет
Ксур фестивалі – наурыз айында Татауинде жыл сайын өткізілетін фестиваль. Татауиндегі кейбір адамдар бербер тілінің диалектісінде сөйлейді.
The Ksour Festival is an annual festival held in Tataouine in March. In Tataouine some people speak a Berber dialect.
Метеорит (Татахоин)
1931 жылы 27 маусымда таңғы сағат 1:30-да қаладан солтүстікке қарай 4 шақырым жерге қазіргі есеп бойынша шамамен 50 кг салмақтағы метеорит құлады. Жазу қатесінен туындағандықтан, ол Метеореологиялық қоғамның халықаралық деректер базасында Tatahouine (бір "h" әрпі қосылған) деген атпен тіркелген. Бұл астероид белдеуіндегі 4 Вестадан шыққан сирек кездесетін диогенит. Рамлибактерия татуауиненсистің табылуы және оны зерттеу ғылыми маңызы бар, себебі ол Антарктидада табылған және бір кезде ғарыштан келген деп есептелген ALH 84001 метеоритында байқалған таяқша тәрізді құрылымдардың іс жүзінде үлгіні ластаған және одан кейін оған қоныстанған жер бетіндегі бактериялар болуы мүмкін екенін көрсетті.
On June 27, 1931, at 1:30am, a meteorite of a weight currently estimated of ca 50 kg fell 4 km North of the city. Due to a transcription error, it is recorded in the Meteoretical Society international database under the name Tatahouine (with an added h). It is a rare diogenite originating from 4 Vesta in the asteroid belt. The discovery and research around Ramlibacter tataouinensis is scientifically significant because it demonstrated that rod like structures observed in another meteorite, the ALH 84001 discovered in Antartica, and thought for a time to be of extraterrestrial origin, could actually be terrestrial bacteria from the ground which had contaminated and then colonized the sample.
Динозавр (Tataouinea hannibalis)
Бұл аймақта өсімдіктер, ағаштар, жануарлар және динозаврлардың іздері сияқты көптеген қазбалар табылды, олардың бірнешеуі жергілікті Жер естелік мұражайында көрсетілген. Динозаврлардың ішінде Татауинья – 2013 жылы сипатталған, құс сияқты сүйек құрылымына ие реббахизаурид сауропод динозаврлар туысы. 2015 жылы қосымша қазба материалдары сипатталды. Туыс атауы "Tataouinea" Татауин қаласына сілтеме жасайды, ал түр атауы "hannibalis" Карфагендік генерал Ганнибал Баркаға арналған.
Numerous fossils, including vegetal, trees, animals, and dinosaurs footprints have been found in the region, several being exhibited at the local Museum of Earth Memory. Among dinosaurs, Tataouinea is a genus of rebbachisaurid sauropod dinosaurs with avian like bone structures described in 2013. Additional fossil material was described in 2015. The generic name, "Tataouinea", references the city of Tataouine, while the specific name, "hannibalis", honors the Carthaginian general Hannibal Barca.
Танымал мәдениет
Жұлдыздық соғыстар: Татуин аты бүкіл әлемге танымал болды, себебі Джордж Лукас Тунистегі әртүрлі жерлерде түсірген алғашқы «Жұлдыздық соғыстар» фильмінде Люк Скайуокердің ойдан шығарылған туған планетасын Татуин деп атады. X Files: Татауин «The X Files» фильмінің соңында Фоум Татауин ретінде көрсетілді, онда сыртқы әлемнен келген вирустық эксперименттер жүргізілетін орын болды. The Amazing Race: Татауин «The Amazing Race 1» жарысының бесінші эпизодында пайда болды.
Star Wars: Tataouine's name became famous worldwide when George Lucas, who shot the original Star Wars film in various locations in Tunisia, named Luke Skywalker's fictional home planet Tatooine. X Files: Tataouine appeared in the end of the film The X Files as Foum Tataouine, where an extraterrestrial viral experiment facility was located. The Amazing Race: Tataouine appeared in the fifth episode of The Amazing Race 1.