Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халид Дюран (4 сәуір 1939 - 17 сәуір 2010) – Ислам әлемінің тарихы, әлеуметтану және саясаты саласындағы маман. Ол Босния мен Мароккода Таяу Шығыс тілдері мен исламды, ал Бонн мен Берлин университеттерінде әлеуметтану және саясаттануды оқыды. 1970 жылдары Пакистанның Ислам зерттеу институтында жұмыс істеп, Таяу Шығыс және Оңтүстік Азияда кеңінен саяхаттады. Пакистан, Австрия, Германия, Скандинавия және АҚШ университеттерінде қонақ профессор болып, антропология, тарих, дінтану және әлеуметтану кафедраларында дәріс берді. Ол ислам, Таяу Шығыс, Солтүстік Африка, Орталық және Оңтүстік Азия тарихы мен қазіргі жағдайларын қамтитын бес кітаптың және көптеген мақалалардың авторы.
Khalid Durán (4 April 1939 – 17 April 2010) was a specialist in the history, sociology and politics of the Islamic world. He studied Middle Eastern languages and Islam in Bosnia and Morocco, and sociology and political science at the universities of Bonn and Berlin. In the 1970s, he worked at Pakistan's Islamic Research Institute and traveled extensively in the Middle East and South Asia. He was a visiting professor at universities in Pakistan, Austria, Germany, Scandinavia, and the United States, teaching at departments of anthropology, history, religion, and sociology. He is the author of five books and numerous articles on Islam, the Middle East, North Africa, and Central and South Asia, covering both history and current affairs.
Мансап
Дюран Таяу Шығыс тілдері мен исламтануды Марокко, Босния және Пәкістанда оқыған. 1961-1968 жылдары Бонн және Берлин университеттерінде саясаттану және социология мамандықтарын меңгерді. Дюран 1978-1986 жылдары Гамбургтегі Германияның Таяу Шығысты зерттеу институтында (Deutsches Orient Institut) аға ғылыми қызметкер және зерттеуші болып жұмыс істеді. 1984-1985 жылдары Токиодағы Біріккен Ұлттар Университетінде де жұмыс істеді. 1986 жылдан кейін Дюран АҚШ-тың бірқатар университеттерінде, соның ішінде Филадельфиядағы Темпл университетінде, Вашингтондағы Америка университетінде, Ирвин қаласындағы Калифорния университетінде (Ирвин, Калифорния) және Луисвиллдегі Луисвилл университетінде (Кентукки штаты) Орта Шығыс зерттеулерінің қонақ профессоры болды. Дюран исламға қатысты саяси және әлеуметтанулық дамуларды талдайтын тоқсандық журнал – TransIslam Magazine редакторы болды. Ол Ибн Халдун қоғамының президенті болды. Он жылдан астам Халид, Майкл А. Пеллеринге тиесілі және басқаратын, Принстон, Нью-Джерсидегі «Политикалық пана іздеу зерттеулері» (Political Asylum Research) ұйымында адам құқықтары және ел жағдайлары жөніндегі кеңесші ретінде жұмыс істеді. Осы қызметінде Халид ислам әлеміндегі қуғын-сүргін, азаптау және соттан тыс өлімдерден қашқан көптеген адамдардың пана сұрауына маңызды үлес қосты. Халид Босния және Герцеговинаның Сыртқы істер министрі Харис Силайджиктің балалық шақтағы досы болды. C-Span арнасындағы тікелей дебатта АҚШ Әскери академиясының профессоры, полковник Гарри Саммерс-младшийді Пеллерин Босния үкіметіне қатысты АҚШ-тың қару-жарақ эмбаргосын жоюға қарсы тұрудан бас тартуға көндірді. Саммерстің күрт өзгерісі келесі күні CNN-нің «Larry King Live» бағдарламасында еске түсірілді, онда ол Силайджикпен бірге қонақ ретінде қатысты. Одан кейін Клинтон қару-жарақ эмбаргосын алып тастауға бұйрық берді, осылайша көптеген өмір сақталды және Босниядағы геноцидтің аяқталуы жеделдетілді. Халидті әріптес және жеке досым деп атау – үлкен мәртебе. Ол – бірегей жақсылық пен адалдық иесі, ақыл-парасат, зиялылық қанағат пен әдептілік үлгісі, исламның танымал ғалымы, әлем азаматы, жамандықты тауып түзетуге, әділдікті біліп оған жетуге, ар-ұжданымен өмір сүріп, оның талаптарын орындауға ұмтылған адам.
Durán was trained in Middle Eastern languages and Islamic studies in Morocco, Bosnia, and Pakistan. From 1961 to 1968, he studied political science and sociology at the Universities of Bonn and Berlin. Durán was a senior fellow and researcher with the German Institute for Middle East Studies (Deutsches Orient Institut) in Hamburg from 1978 to 1986. In 1984–1985, he also worked with the Tokyo based United Nations University. After 1986, Durán was a visiting professor of Middle East Studies at a number of universities in the United States, including Temple University in Philadelphia, American University in Washington, D. C., the University of California, Irvine in Irvine, California, and the University of Louisville in Louisville, Kentucky. Durán was the editor of TransIslam Magazine, a quarterly journal analyzing Islam related political and sociological developments. He was the president of the Ibn Khaldun Society. For more than a decade, Khalid was employed as a human rights and country conditions consultant by Princeton, New Jersey based Political Asylum Research, owned and directed by Michael A. Pellerin. In this capacity Khalid contributed substantively and pivotally to the asylum claims of countless petitioners fleeing persecution, torture and extrajudicial killings throughout the Islamic world. Khalid was a childhood friend of Haris Silajdzic, Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina. Via a live C Span debate with U. S. Army War College Professor, Colonel Harry Summers Jr., Pellerin convinced Summers to abandon his staunch opposition to lifting the U. S. arms embargo against the Bosnian Government. Summer's stunning reversal was memorialized the following day on CNN's Larry King Live where he appeared as a guest, together with Silajdzic. Soon thereafter, Clinton ordered the arms embargo lifted, thus saving countless lives and hastening an end to the Genocide in Bosnia. It was a high honor to call Khalid both colleague and personal friend. He was a uniquely good and decent man, voice of reason, intellectual honesty and decency, acclaimed scholar of Islam, citizen of the world, one who found evil and tried to right it, knew of justice and tried to attain it, had a conscience and felt morally compelled to follow it.
Ислам-фашизм
The Guardian газетінің Альберт Скардиносына сәйкес, Дуран "исламфашизм" терминін ойлап тапқан. Дегенмен, Малис Рутвен бұл сөзді 1990 жылдың 8 қыркүйегінде The Independent газетінде жарияланған мақаласында пайдаланған (15 бет).
According to The Guardian'''s Albert Scardino, Duran coined the term "Islamofascism." Malise Ruthven, however, used the word in an article published in The Independent'' on 8 September 1990 (p. 15).