Халид Дуран: Жизнь и вклад исламского ученого и правозащитника.
Khalid Duran
Халид Дуран (1939-2010) – историк, социолог, политолог исламского мира. Эксперт по Ближнему Востоку, Северной Африке и Южной Азии. Автор книг и статей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Халид Дуран (4 апреля 1939 – 17 апреля 2010) был специалистом по истории, социологии и политике исламского мира. Он изучал языки стран Ближнего Востока и ислам в Боснии и Марокко, а также социологию и политологию в университетах Бонна и Берлина. В 1970-х годах он работал в Исламском исследовательском институте Пакистана и много путешествовал по Ближнему Востоку и Южной Азии. Он был приглашенным профессором в университетах Пакистана, Австрии, Германии, Скандинавии и Соединенных Штатов, преподавая на кафедрах антропологии, истории, религиоведения и социологии. Он является автором пяти книг и многочисленных статей об исламе, Ближнем Востоке, Северной Африке, Центральной и Южной Азии, охватывающих как исторические аспекты, так и современные события.
Khalid Durán (4 April 1939 – 17 April 2010) was a specialist in the history, sociology and politics of the Islamic world. He studied Middle Eastern languages and Islam in Bosnia and Morocco, and sociology and political science at the universities of Bonn and Berlin. In the 1970s, he worked at Pakistan's Islamic Research Institute and traveled extensively in the Middle East and South Asia. He was a visiting professor at universities in Pakistan, Austria, Germany, Scandinavia, and the United States, teaching at departments of anthropology, history, religion, and sociology. He is the author of five books and numerous articles on Islam, the Middle East, North Africa, and Central and South Asia, covering both history and current affairs.
Карьера
Дюран получил образование в области ближневосточных языков и исламоведения в Марокко, Боснии и Пакистане. С 1961 по 1968 год он изучал политологию и социологию в университетах Бонна и Берлина. С 1978 по 1986 год Дюран был старшим научным сотрудником и исследователем в Немецком институте ближневосточных исследований (Deutsches Orient Institut) в Гамбурге. В 1984–1985 годах он также работал в Университете Организации Объединенных Наций, базирующемся в Токио. После 1986 года Дюран преподавал в качестве приглашенного профессора исламоведения в ряде университетов США, включая Темпл-университет в Филадельфии, Американский университет в Вашингтоне, округ Колумбия, Калифорнийский университет в Ирвине, штат Калифорния, и Университет Луисвилля в Луисвилле, штат Кентукки. Дюран был редактором журнала TransIslam Magazine, ежеквартального издания, анализирующего политические и социологические процессы, связанные с исламом. Он был президентом Общества Ибн Халдуна. Более десяти лет Халид работал консультантом по вопросам прав человека и страновых условий в исследовательском центре Political Asylum Research, расположенном в Принстоне, штат Нью-Джерси, принадлежащем и возглавляемом Майклом А. Пеллерином. В этой роли Халид внес существенный и решающий вклад в заявления о предоставлении убежища бесчисленному количеству просителей, спасавшихся от преследований, пыток и внесудебных расправ по всему исламскому миру. Халид был другом детства Хариса Силайджича, министра иностранных дел Боснии и Герцеговины. В ходе прямой дискуссии на канале C-SPAN с полковником Гарри Саммерсом-младшим, профессором Военного колледжа армии США, Пеллерин убедил Саммерса отказаться от его принципиальной оппозиции снятию эмбарго США на поставки оружия правительству Боснии. Впечатляющий разворот Саммерса был отмечен на следующий день в программе CNN Larry King Live, где он выступил в качестве гостя вместе с Силайджичем. Вскоре после этого Клинтон отдал приказ о снятии эмбарго на поставки оружия, тем самым спасая бесчисленные жизни и ускоряя прекращение геноцида в Боснии. Для меня было большой честью называть Халида коллегой и личным другом. Он был поистине добрым и порядочным человеком, голосом разума, интеллектуальной честности и благопристойности, признанным ученым-исламоведом, гражданином мира, человеком, который видел зло и стремился его искоренить, знал о справедливости и стремился к ней, обладал совестью и чувствовал моральное обязательство следовать ей.
Durán was trained in Middle Eastern languages and Islamic studies in Morocco, Bosnia, and Pakistan. From 1961 to 1968, he studied political science and sociology at the Universities of Bonn and Berlin. Durán was a senior fellow and researcher with the German Institute for Middle East Studies (Deutsches Orient Institut) in Hamburg from 1978 to 1986. In 1984–1985, he also worked with the Tokyo based United Nations University. After 1986, Durán was a visiting professor of Middle East Studies at a number of universities in the United States, including Temple University in Philadelphia, American University in Washington, D. C., the University of California, Irvine in Irvine, California, and the University of Louisville in Louisville, Kentucky. Durán was the editor of TransIslam Magazine, a quarterly journal analyzing Islam related political and sociological developments. He was the president of the Ibn Khaldun Society. For more than a decade, Khalid was employed as a human rights and country conditions consultant by Princeton, New Jersey based Political Asylum Research, owned and directed by Michael A. Pellerin. In this capacity Khalid contributed substantively and pivotally to the asylum claims of countless petitioners fleeing persecution, torture and extrajudicial killings throughout the Islamic world. Khalid was a childhood friend of Haris Silajdzic, Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina. Via a live C Span debate with U. S. Army War College Professor, Colonel Harry Summers Jr., Pellerin convinced Summers to abandon his staunch opposition to lifting the U. S. arms embargo against the Bosnian Government. Summer's stunning reversal was memorialized the following day on CNN's Larry King Live where he appeared as a guest, together with Silajdzic. Soon thereafter, Clinton ordered the arms embargo lifted, thus saving countless lives and hastening an end to the Genocide in Bosnia. It was a high honor to call Khalid both colleague and personal friend. He was a uniquely good and decent man, voice of reason, intellectual honesty and decency, acclaimed scholar of Islam, citizen of the world, one who found evil and tried to right it, knew of justice and tried to attain it, had a conscience and felt morally compelled to follow it.
Ислам-фашизм
Согласно Альберту Скардино из The Guardian, Дуран впервые использовал термин "исламофашизм". Однако Малис Рутвен употребил это слово в статье, опубликованной в The Independent 8 сентября 1990 года (стр. 15).
According to The Guardian'''s Albert Scardino, Duran coined the term "Islamofascism." Malise Ruthven, however, used the word in an article published in The Independent'' on 8 September 1990 (p. 15).