Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі 1992–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom 1992 2010
Солтүстік-Шығыс Милтон-Кейнс – 1992 жылдан 2010 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Палатасында өкілдік еткен округ. Ол бір парламент депутатын (депутат) көп дауыс алған үміткерді жеңіс тұғырына көтеру жүйесі арқылы сайлады.
North East Milton Keynes was a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1992 to 2010. It elected one member of parliament (MP) by the first past the post system of election.
Тарих
Милтон-Кейнстің құрылысы 1967 жылы жаңа қала ретінде басталды. 1983 жылға дейін ол Бэкингем сайлау округінің құрамында болды. Халқының өсуімен Милтон-Кейнс жеке сайлау округіне ие болды, оны Консервативтік партияның өкілі Уильям Бенион жеңіп алды. Шекара комиссиясының әдеттегі мерзімді қарау циклдарынан тыс, Милтон-Кейнстің халқының үздіріліссіз өсуі 1992 жылғы жалпы сайлауда осы округтің екіге бөлінуіне алып келді (Милтон-Кейнс Оңтүстік-Батыс және Солтүстік-Шығыс Милтон-Кейнс). Жаңа Солтүстік-Шығыс округін консерватор Питер Батлер жеңіп алды, бірақ 1997 жылғы сайлауда ол Лейборист партиясының өкілі Брайан Уайтқа жеңіліп қалды. Уайт 2005 жылға дейін осы мандатты сақтап тұрды, содан кейін консерватор Марк Ланкастер оны қайта жеңіп алды.
Construction of Milton Keynes began in 1967, as a new town. Until 1983, it was part of the Buckingham constituency. As its population grew, Milton Keynes then gained its own constituency, which was taken by William Benyon of the Conservative Party. Uniquely outside the normal cycle of periodic reviews by the Boundary Commission, the continuing expansion in the population of Milton Keynes led to this constituency being divided in two for the 1992 general election (Milton Keynes South West and North East Milton Keynes). The new North East constituency was taken by Peter Butler of the Conservatives, who lost it to Labour's Brian White at the 1997 election. White held the seat until 2005, when it was regained by the Conservatives' Mark Lancaster.
Шекаралар
Сайлау округі Милтон-Кейнс қалалық округін қамтитын екі округтің бірі болды. Ол Милтон-Кейнс Оңтүстік-Батыс сайлау округіне кірмейтін, 1967 жылы белгіленген Милтон-Кейнс аймағының қалған бөлігін, сондай-ақ Ньюпорт-Пэгнеллдің ескі қалашығын және Ханслоп пен Олни маңындағы Милтон-Кейнс қалалық округінің ауылдық аймақтарын қамтыды. Сайлау округі Милтон-Кейнс қалалық округінің 10 сайлау округінен тұрды: Брэдвелл, Дэнсборо, Лавендон, Линфорд, Ньюпорт Пагнелл, Олни, Пайнхэм, Шерингтон, Стэнтонбери және Вобёрн Сэндс.
The constituency was one of two covering the Borough of Milton Keynes. It covered the remaining parts of the 1967 designated area of Milton Keynes not in the Milton Keynes South West constituency, as well as the older settlement of Newport Pagnell and the more rural parts of the borough, around Hanslope and Olney. The constituency consisted of 10 electoral wards of the Borough of Milton Keynes: Bradwell, Danesborough, Lavendon, Linford, Newport Pagnell, Olney, Pineham, Sherington, Stantonbury, and Woburn Sands.