Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хилифилд – Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 1 544 адамды құрады. Ол Консеттің оңтүстік-батысында орналасқан. Алғаш рет Болдон кітабында «Хелие» деп тіркелген, «Ален де Чилтон, өз жарғысында көрсетілгендей, Хелиді Корнфорт үшін иеленеді». Ауыл епископ Хатфилдтің 1381 жылғы тізімінде «Хелей» деп аталады, «Джон де Чилтонның иелігінде болған». Чилтон отбасы 200 жылға жуық Хилифилдтің иелігінде болған, себебі 1280 жылғы жарғыда Джон Чилтон Хелифилд лорды ретінде сипатталған. Епископ Хью дю Пуизе өз иелігін кеңейту және қорғау мақсатында Дервент өзенінің жоғарғы ағысындағы ауыл шаруашылығын дамытқан, оның ішінде Хилифилдке және аймақтағы басқа ауылдарға гранттар берген. Бұл жер атауы, шамасы, «биік тазалау» дегенді білдіреді. Хилифилдте ортағасырлық шағын шіркеу болған болуы мүмкін (бірақ жазбаларда Роулидегі шағын шіркеумен шатасулар бар). Роули/Хилифилдтегі шағын шіркеу алғаш рет 1228 жылы, ал 1291 жылы (Рули деп аталып) тіркелген. Шағын шіркеудің орны белгісіз, бірақ 19 ғасырда Хилифилд маңында шатыр сияқты сипатталатын қираған орын табылды. Хилифилд және айналасында үш қорғасын кені болды: Хилифилд кені, Сильвертонг кені және Дин-Хаул кені. Олардың барлығы 1920 жылға дейін тоқтатылды. Жақын жердегі Уотергейт, Кастлсайдте балқыту зауыты болды. Зауыт 1805 жылы салынды және Хилифилд кендерінен алынған кенді балқытты, 1913 жылы қорғасын қалдықтарын балқытуға көшті. Зауыт 1920 жылдары жұмысын тоқтатты. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауылда тұтқын лагері орналасқан, одан екі тұтқын қашып кеткен. Лагерь 1916 жылдың тамызында құрылды, тұтқындар жақын жердегі карьерден ганистерді өндірді.
Healeyfield is a village and civil parish in County Durham, England. The population of the civil parish taken from the 2011 census was 1,544. It is situated to the south west of Consett. First documented in the Boldon Book as Heleie, “Alain de Chilton, holds Heley, as is contained in his charter, for Cornforth ”. The village is also listed in Bishops Hatfield's survey (1381) as Heley, " being held by John de Chilton". The Chilton family seem to have held the manor and vill of Healyfield for 200 years as there is a charter of 1280 describing John of Chilton as Lord of Heleyfield (sic). As part of bishop Hugh du Puiset's extension and protection of his demesne, agriculture was pushed in the upper reaches of the Derwent valley including grants made to Healeyfield and other villages in the area. The place name probably means “the high clearing”. There may have been a medieval chapel located at Healeyfield (though there is some confusion in the records with a chapel at Rowley). The chapel at Rowley/Healeyfield is first mentioned in 1228 and again in 1291 (as Ruley). The site of the chapel is not known though in the nineteenth century a ruin described as a chapel was noted near Healeyfield. Healeyfield and the surrounding area had three lead mines; Healeyfield mine, Silvertongue mine and Dean Howl mine which were all disused by the 1920s. There was a smelting mill at nearby Watergate, Castleside. The mill was built in 1805 and this smelted ores from the Healeyfield mines changing over in 1913 to the smelting of lead residues. The mill ceased functioning in the 1920s. The village was the site of a prisoner of war camp during the First World War from where two prisoners escaped. The camp was established in August 1916 and the prisoners extracted ganister from a nearby quarry.