Фишберн, графство Дарем, Англия: ағылшын ауылы, 2588 халқы. Скерн өзені маңында, теңіз деңгейінен 500 фут биіктікте орналасқан. Халық саны өсіп келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фишберн – Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Хартлпул қаласынан батысқа қарай шамамен 12 миль жерде орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша, ауылдың халқы 2454 адамды құрады, кейін 2588 адамға дейін өсті.
Fishburn is a village and civil parish in County Durham, in England. It is situated about 12 miles west of Hartlepool. It had a population of 2,454, increasing to 2,588 at the 2011 Census.
Орналасқан жері
Ауыл Скерн өзенінен (жергілікті тұрғындар "бек" деп атайды) солтүстікке қарай көтерілген магнийлі әк тастың құрғақ төбесі бойымен шашырап жатыр, теңіз деңгейінен шамамен 500 фут биіктікте. Бек – бұл приход шекараларының бірі, себебі Седжфилд ауданы өзеннің ар жағынан басталады.
The village lies scattered along a dry swell of magnesian limestone rising north from the River Skerne (known locally as the "beck") to approx. 500 ft above sea level. The beck is one of the parish boundaries, as the township of Sedgefield begins on the other side of the river.
Тарих
Ауылдың (кейіннен сарайдың) ең алғашқы тіркелген иелері "Фиссеборн" отбасы болды. Ауылдың атына қалай ие болғаны туралы бірнеше теория бар. Бір кітапта бұл атау саксон сөздерінен – "Fisc" (балық) және "Bourne" (кішкентай өзен) – туындаған делінеді. Тағы бір теория бойынша, бұл ерте заманда осы жерде балық аулаған монахтардан шыққан, сол себепті "өзендегі балық", Fishburn. Дегенмен, "Фиссеборн" отбасы сарайға атын берген болуы мүмкін. Бұл сонымен қатар нормандық жаулаушылармен байланысты фламандтық есім болуы да мүмкін, мысалы, Ранулф де Фишборн. Ескі карталар ауылдың бір кезде "Фиссеборн" деп аталғанын, содан кейін бірнеше жыл өткен соң "Фишборн" болып, кейіннен қазіргі "Фишберн" атауын алғанын көрсетеді.
The earliest proprietors of the village (and then manor) on record were the family of "Fissebourne". There are a number of theories on how the village got its name. In one book it is stated that the name derives from the Saxon words "Fisc" meaning fish and " Bourne" meaning brook. Another theory is that it was derived from the monks who used to fish at this spot in early days; hence "fish in the burn", Fishburn. However it is more likely that the family of Fissebourne gave its name to the manor. It could also be a Flemish name associated with the Norman Conquerors, i. e. Ranulf de Fishbourne. Old maps suggest that the village was named "Fissebourne" at one time, and then some considerable years later, it became "Fishbourne", later adopting its present name "Fishburn".
Көмір өндіру
1910 және 1973 жылдар аралығында көмір өндіру маңызды өнеркәсіп саласы болды, Fishburn Colliery кенішіндегі қызметкерлердің саны 1950 жылдары 1500-ден асып түсті. 1954 жылы Fishburn кокстау зауыты кенішпен бірге салынды. Ол өнеркәсіптік қолдануға арналған жоғары сапалы кокс, сондай-ақ Sunbrite деп аталатын тұтынушылар нарығына арналған кокс және кокстеу процесінен алынған қала газын өндірді. Бұл газ жақын орналасқан Винтертон ауруханасына және жалпы ұлттық желіге тікелей жеткізілді. Зауыттың болашағына қатысты көптеген күмәндер туғаннан және сол кездегі депутат Тони Блэрдің оны сақтап қалуға жасаған әрекеттерінен кейін, ол 1986 жылы 250 жұмыс орнын жоғалтып жабылды. Ескі пештердің ешқайсысы қалмады, ал бұл аумақ қазір табиғат қорығы ретінде қайта жаңартылды.
Between 1910 and 1973 coal mining here was a major industry, Fishburn Colliery employees peaking at over 1500 in the 1950s. Fishburn coking plant was built in 1954 alongside the colliery to produce high grade coke for industry and a coke for the domestic market called Sunbrite as well as other byproducts from the coking process such as town gas which was supplied directly to the nearby Winterton Hospital and to the national grid. After much doubt about its future and attempts by the then MP Tony Blair to save it, the plant was eventually closed in 1986 with the loss of 250 jobs. Nothing remains of the former ovens and the site has been reclaimed as a nature reserve.
Мәдениет
Fishburn – Fishburn Brass Band тобының туған жері, оны жергілікті кеншілер 1950-ші жылдары Fishburn Colliery Welfare тобы ретінде құрған. Топ бірнеше маңызды жарыстарда жеңіске жетті, оның ішінде 2005 жылы Шотландияның ашық чемпионатында және Дарем округінің қола музыкалық лигасында. Сондай-ақ, топ Дарем кеншілер мерекесі күні және Рождествода дәстүрлі Рождество әндерін орындап, Fishburn көшелерінде концерт береді. Fishburn BBC телеарнасының "Сіз кім деп ойлайсыз?" атты шежірелік бағдарламасында көрсетілді, онда Тамазин Оутвейттің арғы атасы Чейтор террасасында мұзқаймақ дүкеніне ие болған.
Fishburn is home to the Fishburn Brass Band, started by local miners as the Fishburn Colliery Welfare band in the 1950s. The band have won several high profile contests including the Scottish Open Champions in 2005 and the Durham County Brass Band League. The band also play on the streets of Fishburn on the day of the Durham Miners Gala and at Christmas playing traditional Christmas carols. Fishburn appeared in the BBC TV genealogy series Who Do You Think You Are? featuring Tamzin Outhwaite, whose great grandfather owned an ice cream shop on Chaytor Terrace.
Көлік
Фишберн әуежайы – 600x30 метрлік шөптен жасалған ұшу-қону жолағы, жеңіл ұшақтармен ұшатын жеке тұлғаларға арналған. Бұл әуежайда «Хари Путтар: Қорқынышты комедия» Болливуд фильмінің бір көрінісі түсірілді.
Fishburn Airfield is a 600x30 metre grass strip runway catering for private flyers with light aircraft. The airfield hosted filming for a scene from the Bollywood film Hari Puttar: A Comedy of Terrors
Ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жер
Фишберн шалғындығы – ауылдың солтүстігінде орналасқан аймақ. Ол ерекше ғылыми маңызы бар жер деп жарияланған, себебі оның негізіндегі магнийлі әктас сирек өсімдік түрлерінің өсуына қолайлы орта жасайды.
Fishburn Grasslands is an area north of the village. It has been designated a Site of Special Scientific Interest as the underlying magnesian limestone provides a habitat for rare species of plant life.