Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминикан Республикасының бейсболшысы (1957–2020)
Dominican Republic baseball player (1957–2020)
Дамасо Доминго Гарсия Санчес (7 ақпан 1957 – 15 сәуір 2020) – доминикандық кәсіби бейсболдың екінші базасы, 1980-ші жылдары МЛБ-ның «Торонто Блю Джейс» командасында өнер көрсеткенімен танымал. Гарсия бастапқыда футболшы болған. 1974 жылы ол «Universidad Católica Madre y Maestra» клубының капитаны болды. Сол жылы Гарсия Доминикан Республикасының ұлттық футбол құрамасының капитаны ретінде Санто-Домингода өткен 1974 жылғы Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындарында ойнады.
Dámaso Domingo García Sánchez (7 February 1957 – 15 April 2020) was a Dominican professional baseball second baseman, best known for his time spent with the Toronto Blue Jays of Major League Baseball (MLB), in the 1980s. García was originally a footballer. In 1974, he was the club captain of Universidad Católica Madre y Maestra. That year, García also played as the captain for the Dominican Republic national football team at the 1974 Central American and Caribbean Games in Santo Domingo.
Ойын мансабы
Гарсия 1978 жылы «Нью-Йорк Янкис» командасымен бас лигасында дебют жасады. Ол келесі екі маусымда 29 ойын өткізді, содан кейін Крис Чамблисс пен Пол Мирабелламен бірге Том Андервуд, Рик Серон және Тед Уилборн үшін «Торонто Блю Джейс» командасына ауыстырылды, бұл ауыстыру 1980 жылғы маусымға дейін болды. 1980 жылдан 1986 жылға дейін «Торонтоның» тұрақты екінші нөмірлі ойыншысы болған Гарсия екі рет (.300-ден жоғары) соққы жасады (1982 және 1983 жылдары), ал 1982 жылы көрсеткен .310 нәтижесі оны Америка лигасында (AL) 6-шы орынға қойды. Гарсия 1982 жылы 54 рет база ұрлады (AL-да 2-орын) және 1984 жылы 46 рет (AL-да 6-орын), сондай-ақ екі рет «All-Star» атанды (1984–85). Ол 1982 жылғы «Күміс соққы» сыйлығын да жеңіп алды. Гарсия «Блю Джейс» командасында көптеген жылдар бойы алғашқы соққыны жасады, бірақ 1986 жылғы маусымның басында тізімде тоғызыншы орынға түсірілді, онда жаңа жағдайға бейімделуге қиналды. 1986 жылдың 14 мамырында «Окленд Атлетикс» командасына ұтылып қалғаннан кейін, Гарсия нашар ойнауын тоқтату үшін формасын өртеп жіберді. Бұл әрекет «Торонто» командасының бас жаттықтырышы Джимми Уильямсты ашуландырды, ол команданың алдында екінші нөмірлі ойыншысымен сөйлесіп, Гарсияның «Блю Джейс» командасымен қарым-қатынасын нашарлатты. Ісіктің әсерінен Гарсияның сөйлеу қабілеті шектелді және көлік жүргізу сияқты кейбір істерді істеуде қиындықтар туды. Дегенмен, ол 1992 жылы «Блю Джейс» командасының плей-офф ойынында алғашқы допты беруге жеткілікті күшке ие болды.
García made his major league debut in 1978 with the New York Yankees. He played in 29 games over the following two seasons, before being traded with Chris Chambliss and Paul Mirabella to the Toronto Blue Jays for Tom Underwood, Rick Cerone, and Ted Wilborn, prior to the 1980 season. As Toronto's regular second baseman from 1980 through 1986, García batted over .300 twice (1982 and 1983), with his .310 mark placing him 6th in the American League (AL), in 1982. García posted 54 stolen bases in 1982 (2nd in the AL) and 46 in 1984 (6th in the AL), and was an All Star twice (1984–85). He also won the 1982 Silver Slugger Award. García batted leadoff during most of his tenure with the Blue Jays but was dropped to the ninth spot in the order at the beginning of the 1986 season, where he struggled to adjust. On 14 May 1986, following a loss to the Oakland Athletics, García burned his uniform in the hopes of ending the slump. This move angered Toronto manager Jimy Williams, who confronted his second baseman in front of the entire team and strained García's relationship with the Blue Jays. The effects of the tumor left García with limited speech and difficulty performing certain functions, such as driving a car. He recovered enough to throw out the first pitch at a Blue Jays playoff game in 1992.