Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Жүрек соборы – романдық стильдегі шіркеу, Камлупс Рим-католик діоцезінің соборы қызметін атқарады. Ол Камлупс қаласының орталық аймағында, Никола көшесі мен 3-авенюдің қиылысында орналасқан. Собордың құрылысы 1921 жылы басталды, бұл одан екі жыл бұрын өртеніп кеткен, сол аттас бұрынғы шіркеудің орнынан бірнеше блок қашықтықта салынды. Ол 1925 жылдың желтоқсанында ашылды және қазір Камлупс қалалық мұражайы мен архивінің мұралық экскурсиялық маршрутында тізімделген.
Sacred Heart Cathedral is a Romanesque style church that serves as the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Kamloops. It is located in the downtown area of Kamloops at the intersection of Nicola Street and 3rd Avenue. The construction of the cathedral began in 1921, a few blocks from the site of an earlier church by the same name that had burned down two years earlier. It opened in December 1925 and is now listed on the city's Heritage Walking Tour by the City of Kamloops Museum and Archives.
Бастапқы құрылымы (18871919)
Бастапқы шіркеу Батл-стриттегі 1-ші және 2-ші даңғылдар арасында орналасқан және ағаштан салынған. Роберт Генри Ли сәулетші ретінде шақырылды, ал Альфред пен Уильям Хилл құрылыс жұмыстарын жүргізді. 1887 жылдың 17 желтоқсанында ашылған Қасиетті Жүрек шіркеуі Камлупста салынған алғашқы Рим-католик шіркеуі болды. Алғашқы қасиетті миссаны отец ЛеЖун өткізді. 1889 жылы шіркеуге жақын миссионерлік үй салынды. 1919 жылдың 5 наурызында, Күлдіршәмбе күні, шіркеу және оның пасторлық үйі өртеніп кетті. Содан кейін, миссионерлік үй де бұзылды.
The original church was situated between 1st and 2nd Avenue on Battle Street and was constructed out of wood. Robert Henry Lee was hired to be the architect, while Alfred and William Hill were responsible for the construction. When it opened on December 17, 1887, Sacred Heart church became the first Roman Catholic church built in Kamloops. The first mass was said by Father LeJeune. A mission house was built adjacent to the church in 1889. On Ash Wednesday of 1919 (March 5), the church along with its rectory were destroyed by fire. Shortly afterwards, the accompanying mission house was demolished.
Қазіргі собор
Жаңа шіркеудің құрылысы 1921 жылы Никола көшесі мен 3-авенюдегі жаңа орында басталды. В. Х. Маколей архитектор болып таңдалды. Алғашқыда миссалар шіркеудің жертөлесінде өткізілді, шіркеу 1925 жылдың желтоқсан айында толық аяқталғаннан кейін тоқтатылды.
Construction of a new church began at a new site on Nicola Street and 3rd Avenue in 1921. W. H. Macaulay was chosen to be the architect. Masses were initially conducted in the church basement until the church was completed in December 1925.
Сәулет
Собор романдық стильде салынған және әсем әйнек терезелерімен, өрнекті бас алтарі мен рередосымен, алдыңғы кіреберістегі баспалдақтағы балюстрадасымен, күмбезбен жабдықталған қоңырау мұнарасымен және сыртқы қабырғаларында қызыл кірпіш қолданылуымен көзге түседі. Кейіннен собор батыс жаққа қарай кеңейтілді, батыс қанаты салынды.
The cathedral was built in a Romanesque style and is noted for its stained glass windows, the ornate high altar and reredos, the balustrade at the staircase in the front entrance, the bell tower topped with a dome and the use of red brick for the exterior. The cathedral was later expanded when a west wing was constructed.