Rookhope, County Durham: Англиядағы шағын ауыл, тарихы 13 ғасырға дейін барып жетеді. Қоршаған ортасы, кен өндірісі және W.H. Auden-нің есте қалар сөздері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Дарем графтығындағы ауыл
Village in County Durham, England
Рухоп – Англияның Дарем графтығындағы Стэнхоп азаматтық округіндегі ауыл. Бұрын қорғасын және флюорит кенін өндіретін қауымдастық болған, алғаш рет 13 ғасырда мал шаруашылығымен айналысатын шаруалардың тобы ретінде пайда болды. Ол Уэрдейлдің солтүстігіндегі Пеннин тауларында орналасқан. У.Х. Оден бір кезде Рухопты "барлық аңғарлардың ең керемет шөлейт жері" деп атаған. 2001 жылғы халық санауы бойынша Рухоптың халқы 267 адамды құрады. Ауылда Рухоп тавернасы және Рухопты қоршаған төбеде орналасқан "Құстың демалысы" деген екі қоғамдық орын болған (қазір жабық, 2022 жылдың мамыр айы), екеуі де теңізден теңізге дейін велосипедпен жүретін жолмен келетін велосипедшілердің арасында танымал болған. Көлікпен саяхаттағанда Рухоп Дурхемнен батысқа қарай 41 км (25,4 миль), Ньюкасл-апон-Тайннан батысқа қарай 60 км (37,4 миль), Миддлсбродан солтүстік-батысқа қарай 78 км (48,5 миль) және Карлайлдан шығысқа қарай 76 км (47,2 миль) қашықтықта орналасқан.
Rookhope is a village in the civil parish of Stanhope, in County Durham, England. A former lead and fluorspar mining community, it first existed as a group of cattle farms in the 13th Century. It is situated in the Pennines to the north of Weardale. W. H. Auden once called Rookhope "the most wonderfully desolate of all the dales". In the 2001 census Rookhope had a population of 267. The village had two public houses, the Rookhope Inn and the Swallow's Rest on the fell surrounding Rookhope but now closed (May 2022), both popular with cyclists on the coast to coast cycling route which runs from Sunderland on the east coast to Whitehaven or Workington on the West Cumbrian coast of northern England. Travelling by road, Rookhope is 25.4 mile (41 km) to the west of Durham, 37.4 mile (60 km) to the west of Newcastle upon Tyne, 48.5 mile (78 km) to the north west of Middlesbrough and 47.2 mile (76 km) to the east of Carlisle.
Тау-кен өндірісі
Рухопе бір кезде Долинадағы қорғасын және флюорит кендерін өндірудің орталығы болған. Соңғы кен 1999 жылы жабылды. Grove Rake-тегі шахта басы жақында бұзудан сақталды.
Rookhope was once the centre of lead and fluorspar mining in the Dale. The last mine closed in 1999. The shaft head at Grove Rake was recently saved from demolition.
Қалқалы мұнара
Жергілікті маңызды орын – Линдзгарттағы Рухопе аркасы, аңғардың батысына қарай бірнеше жүз метрдей қашықтықта. Бұл 3 километрлік (2 миль) Рухопе қызыл түтінінің сақталған сирек бөліктерінің бірі. Бұл "жата" түтін (жер бетіне параллель, бірақ жотаға қарай тік көтеріледі) Рухопе қорғасын қорыту зауытынан шыққан улы газдарды жоғары жатқан далаға жеткізу үшін қолданылды. Уақыт өте келе, газдармен бірге келген және түтінде жиналған қорғасын мен күміс шығарылып, ысырапқа жіберілмей қайта пайдаланылды.
A local landmark is the Rookhope Arch at Lintzgarth, a few hundred yards west up the valley; one of the few remaining parts of the 2 mile (3 km) Rookhope Chimney. This "horizontal" chimney (parallel to the ground, which actually rises steeply to the moors) was used to carry poisonous flue gases from the Rookhope lead smelting works up onto the high moor. Periodically, lead and silver carried over in the gases and deposited in the chimney were dug out and recovered, rather than going to waste.
Иоанн Евангелист шіркеуі
Рухопедегі алғашқы Сент-Джонс 1822 жылы салынған, бірақ 19 ғасырдың соңында бұзылып, 1905 жылы қазіргі орнында қайтадан тұрғызылды. Шіркеу 2014 жылы жабылды. Бұл ІІ санаттағы ескерткіш.
The original St John's in Rookhope was built in 1822, but at the end of the 19th century it was pulled down and rebuilt in its current position in 1905. The church closed in 2014. It is a Grade II listed building.
Басқару
Рухопи Солтүстік-Батыс Дарем парламенттік сайлау округінде орналасқан, және Ричард Холден бұл округтен сайланган алғашқы консервативті депутат. Жергілікті өзін-өзі басқару үшін, ол Дурхам округі кеңесінің Вирдейл бөлігіне кіреді. Ал ауылдық кеңес деңгейінде Рухопи Стэнхоп ауылдық кеңесінің құрамында.
Rookhope is in the parliamentary constituency of North West Durham, for which Richard Holden is the first Conservative Member of Parliament. For Local Government purposes it is in the Weardale Ward of Durham County Council. For Parish council purposes it is part of Stanhope Parish Council.
Қонақ үйдің үстіндегі ат
Руокоп шарыны – 1785 жылы Джозеф Ритсон Руокоп маңындағы Болтсберннің Джордж Коллингвудынан әнмен айтылған нұсқасын құтқарып, жазып алған шекаралық баллада. Оқиғаның (шабуылдың) күні нақты: 6 желтоқсан 1569 жыл, сол кезде Тайнедейлден қарақшылар Верадейлге жорық жасады.
The Rookhope Ride is a border ballad rescued and noted down by Joseph Ritson from the chanting of George Collingwood of Boltsburn near Rookhope about 1785. The date of the action (a raid) is precise: 6 December 1569, when robbers from Tynedale made a foray into Weardale.