Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стэнли Крук – Англияның Дарем графтығындағы ауыл. Ол Крук пен Билли Роудың солтүстігінде орналасқан. Аймақ шалқа жатқан егістік жерлер мен орманды алқаптармен қоршалған. Бірнеше ферма және көптеген шағын шаруашылықтар бар. Бұл бұрынғы кеншілер ауылы, онда екі шахта болған. 1970 жылдары ауыл D санатына жатқызылды, яғни кеңес ауылдың барлық үйлерін бұзуды жоспарлаған. Бірақ, бұл орындалмады, тек 3 көше қиратылды. 2001 жылғы халық санағы бойынша Стэнли Крукта 405 адам тұрды. Ауылда BMX трассасы және футбол алаңы бар, ол жақында Англияның ең көне футбол клубтарының бірі – Стэнли Юнайтедтің үйі болған (қазір Peases West стадионында ойнайды). Қазіргі уақытта саябақ пен жаңа тұрғын үйлер салынуда. Ауылдағы басқа да мүмкіндіктер: бастауыш мектеп, қоғамдық орталық, жанармай құю станциясы, шағын бау-шаруашылық орталығы, Англия шіркеуінің Сент-Томас шіркеуі. Сондай-ақ, Екінші дүниежүзілік соғысқа арналған ескерткіш те бар. Бұрын мұнда методист шіркеуі болған, бірақ ол бұзылып, оның орнына үйлер салынуда.
Stanley Crook is a village in County Durham, in England. It is situated to the north of Crook and Billy Row. The area is rural, surrounded by open farm land and woodland. There are several farms and many small holdings. It is a small former mining village which used to have two collieries. During the 1970s, the village was classified as category D, which meant the council wished to demolish the whole village. However, this did not happen, only 3 streets were demolished. In the 2001 census Stanley Crook had a population of 405. The village has a BMX track and a football pitch, which until recently was home to Stanley United, one of England's oldest football clubs (who now play at Peases West). A park and a new housing estate is currently being built. The village's other facilities include primary school, a community centre, a petrol station, a small garden centre, a Church of England's Church of St Thomas. There is also a monument to World War II. It used to have a Methodist church but this has since been demolished and houses being built in its place.
Тарих
1850 жылдарға дейін бұл аймақ ашық дала болды. Брансепет қамалының виконты Бойн, Джозеф Пиз және компаниясына минералдық құқықтарды жалға бергенге дейін кен өндіру жұмыстары басталған жоқ. Алғашқы шахта – Стэнли Пит, содан кейін Вули шахтасы болды. Ауылдың аты ауылдың солтүстігіндегі төбеде орналасқан ортағасырлық Стенли Холл фермасынан шыққан. Қазіргі Стенли-Крук деп белгілі болған аймақ бастапқыда Маунт-Плезант деп аталған, ол Вулимен бірге бастапқыда жеке ауыл болған. 1870 жылдары Англия шіркеуі ауыл үшін шіркеу салуды жоспарлады. Ауыл Брансепет приходының құрамына кірді. Ауыл Брансепеттен бөлінген кезде Англия шіркеуі оған Стенли Крук деген ат берді, ал "Крук" атауы Дурхам графтығындағы Стэнли деген атаумен шатастырмау үшін қосылды.
Until the 1850s, the area was open moorland. It was not until Viscount Boyne of Brancepeth Castle, leased the mineral rights to Joseph Pease and Company that mining operations began. The first colliery was Stanley Pit then Wooley Colliery. The name of the village comes from Stanley Hall, a medieval farm on the hill top to the north of the village. The area now known as Stanley Crook was originally known as Mount Pleasant, which, along with Wooley, was originally a separate village. During the 1870s, the Church of England wished to build a church for the village. The village was part of the parish of Brancepeth. When the village was separated from Brancepeth, the Church of England gave it the name of Stanley Crook, the Crook being added to differentiate it from the existing settlement called Stanley in County Durham.