Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Текстуралы мақта матасы.
Textured cotton fabric
Seersucker немесе теміржол жолағы – жұқа, бүгілген, көбінесе мақтадан жасалған мата. Ол көбінесе, бірақ міндетті түрде емес, жолақты немесе клеткалы болып келеді және ыстық ауа райына арналған киім тігуге қолданылады. Бұл сөз парсы тіліндегі "шیر" және "шəкер" сөздерінен шыққан, сөзбе-сөз "сүт пен қант" деген мағынаны білдіреді. Бұл атау матаның тегіс ("сүт") бөлігіндегі құмды текстураға ("қант") байланысты. Seersucker мата тоқылу кезінде кейбір жіптер жиырылып, матаға бүгілген немесе қыртысты көрініс береді. Бұл эффект көбінесе тоқылу барысында, тегіс жолақтарға қарағанда бүгілген жолақтарға арналған жіптердің жылдамдықпен берілуі арқылы қол жеткізіледі. (Олар көбінесе әртүрлі түстерде болады, бірақ міндетті емес.) Бұл матаның термен ылғалданған кезде теріге жабыспай, керісінше, теріден алыстатылуын қамтамасыз етеді, соның арқасында жылу тарап, ауа айналымы жақсарады. Сондай-ақ, оны үтіктеудің қажеті жоқ. Seersucker матасынан көбінесе костюмдер, шорттар, көйлектер, рубашкалар және халаттар тігіледі. АҚШ-та бұл мата көбінесе ақ және көк жолақтармен жасалады, бірақ ол түрлі-түсті, әдетте әртүрлі түстердегі тар, тегіс және бүгілген жолақтармен де шығарылады.
Seersucker or railroad stripe is a thin, puckered, usually cotton fabric, commonly but not necessarily striped or chequered, used to make clothing for hot weather. The word originates from the Persian words شیر and شکر , literally meaning "milk and sugar", from the gritty texture ("sugar") on the otherwise smooth ("milk") cloth. Seersucker is woven in such a way that some threads bunch together, giving the fabric a wrinkled or puckered appearance. This effect is often achieved during weaving by warp threads for the puckered bands being fed at a greater rate than the warp threads of the smooth stripes. (These are often of different colors but do not need to be.) The unevenness causes the fabric to be mostly held away from the skin rather than being plastered on it when wet with sweat, facilitating heat dissipation and air circulation. It also means that ironing is not necessary. Common items made from seersucker include suits, shorts, shirts, dresses, and robes. In the United States, it is often made in white and blue stripes; however, it is produced in a wide variety of colors, usually with narrow plain and puckered stripes in different colors.
Тарих
XIX ғасырдан бастап испан армиясы Филиппинде, кейін Мароккода киген, олар оны раядилло деп атаған. Британдық отарлау кезеңінде сеерсукер Ұлыбританияның ыстық ауа райындағы колонияларында, мысалы Британдық Үндістанда да танымал материал болды. Америка Құрама Штаттарында сеерсукерді алғаш пайдаланғанда, ол көптеген киімдерге қолданылды. Бұл материал әсіресе оңтүстікте ауа райы ыстық және ылғалды болғандықтан, джентльмендердің жазғы киімдерінің негізгі бөлігі саналды, әсіресе кондиционерлер пайдаланбаған кезеңде. Америка Азамат соғысы кезінде бұл арзан, бірақ берік материалдан қаптар жасалды, тіпті Луизиананың жолбарыстары сияқты Конфедерация зоуаларының әйгілі кең шалбарлары да осы матадан тігілді. Виктория дәуірінің ортасынан 20 ғасырдың басына дейін сеерсукер төсек матасы деп те аталатын, өйткені Оңтүстік АҚШ және Ұлыбританияның теңіз жағалау колонияларында жазғы маусымда төсек, жастық қоршаулары мен түнгі көйлектерге кеңінен қолданылды. Бұл матаны АҚШ-тағы кедейлер киетін, бірақ 1920 жылдары студенттер кері снобизм рухында оны кие бастады. Сеерсукердің ыңғайлылығы мен оңай жууы капитан Энн А. Ленцтің бірінші американдық әйел теңіз жаяу әскерінің жазғы формасын таңдауына себеп болды. Ленц Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде теңіз жаяу әскерінің әйелдер резервін басқаруға таңдалған алғашқы әйел офицерлердің бірі болды. 1940 жылдардан бастап медбикелер мен АҚШ ауруханаларының еріктілері де қызыл-ақ жолақты сеерсукерден жасалған форма киді.
Worn from the 19th Century by the Spanish Army in the Philippines and later Morocco, it was known to them as rayadillo. During the British colonial period, seersucker was also a popular material in Britain's hot weather colonies such as British India. When seersucker was introduced in the United States it was used for many garments. For suits, the material was considered a mainstay of the summer wardrobe of gentlemen, especially in the hot and humid South before air conditioning. During the American Civil War, this cheap but durable material was used to make haversacks and even the famous baggy pants of Confederate Zouaves such as the Louisiana Tigers. From the mid Victorian era until the early 20th century, seersucker was also known as bed ticking due to its widespread use in mattresses, pillow cases and nightshirts during the hot summers in the Southern US and Britain's overseas colonies. The fabric was originally worn by the poor in the U. S. until preppy undergraduate students began wearing it in the 1920s in an air of reverse snobbery. Seersucker's comfort and easy laundering made it the choice of Captain Anne A. Lentz for the summer service uniforms of the first female United States Marines. Lentz was one of the first female officers selected to run the Marine Corps Women's Reserve during the Second World War. From the 1940s onwards, nurses and US hospital volunteers also wore uniforms made from a type of red and white seersucker known as candy stripe.
Геккорий жолағы
Ескі батыстың күндерінде, Джордж "Шторми" Кромер және Кейси Джонс сияқты пойыз машинистері мен теміржол жұмыскерлерінің комбинезондары, жұмыс жакеттері және тік қалпақтарын жасау үшін ауыр салмақты индиго немесе теңіз көк түсті сиерсукердің "гикори жолағы" деп аталатын түрі қолданылды. Кейіннен оны қасапшылар және бензин компанияларының қызметкерлері, ең әйгілісі Standard Oil киді. Бұл мата джинс сияқты берік, өндіруге арзан болды және бу локомотивінің ыстық кабинасында киген адамды салқын ұстады. Пойыз машинистері бу дәуіріндегі үлгілерге негізделген "теміржол жолақтары" қалпақтарын киеді.
In the days of the Old West, a type of heavyweight indigo or navy blue seersucker known as hickory stripe was used to make the overalls, work jackets and peaked caps of train engineers and railroad workers such as George "Stormy" Kromer and Casey Jones. It was later worn by butchers and employees of the gasoline companies, most notably Standard Oil. This cotton fabric was durable like denim, cheap to produce, and kept the wearer cooler in the hot cab of the steam locomotive. train drivers include "railroad stripe" caps based on those from the steam age.
Модада
1909 жылы Нью-Орлеандағы киім өндіруші Джозеф Хаспел аға ерлер костюмдерін сеерсукер матасынан тігіндей бастады, ол көп ұзамай оңтүстік аймағында, ыстық және ылғалды климатта басқа костюмдерге қарағанда ыңғайлырақ және қолдануға жеңілдік болғандықтан танымал болды. 1950 жылдары көптеген жас ұлдар арзан теміржол жолақты комбинезон киіп, джинсы киюге жетілгенше киді. Бұл пойыздар жиынтықтарының және "Ұлы локомотив қуу" сияқты фильмдердің танымалдылығымен бірге болды. Сонымен қатар, АҚШ-тың оңтүстік және оңтүстік-батысында көптеген кәсіби ересектер сеерсукер киімдерін кие берді. Колледж профессорлары қызыл галстуктары бар толық костюмдерді ұнататыны белгілі болды, бірақ 1950 жылдардағы Айви Лигасының және 21 ғасырдың студенттері көбінесе сеерсукерден жасалған бір ғана киімге шектелді, мысалы, хаки шалбармен үйлестірілген блейзер. Осы кезде сеерсукерді өндірумен танымал ерлер киім брендтері: Брукс Бразерс, Macy's, Sears және Нью-Орлеандағы Джозеф Хаспел. 1970 жылдары сеерсукер шалбарлары қалалық жас афроамерикандықтардың арасында, олар өздерінің ауылдық американдық тамырларымен байланыс құруға тырысқанда танымал болды. Бұл мата 1990 жылдары және 2010 жылдары қайтадан жасөспірім қыздар арасында сұранысқа ие болды. 1996 жылдан бастап АҚШ Сенаты маусым айында "Сеерсукер бейсенбісін" өткізді, онда қатысушылар дәстүрлі оңтүстік киімдерін киді, бірақ бұл дәстүр 2012 жылдың маусым айында тоқтатылды. 2014 жылы АҚШ Сенатының мүшелері оны қайта жаңғыртты.
About 1909, New Orleans clothier Joseph Haspel, Sr. started making men's suits out of seersucker fabric, which soon became regionally popular as more comfortable and practical than other types of suits for the hot and humid southern climate. During the 1950s, cheap railroad stripe overalls were worn by many young boys until they were old enough to wear jeans. This coincided with the popularity of train sets, and films such as The Great Locomotive Chase. At the same time, seersucker formal wear continued to be worn by many professional adults in the Southern and Southwestern US. College professors were known to favor full suits with red bow ties, although 1950s Ivy League and 21st century preppy students usually restricted themselves to a single seersucker garment such as a blazer paired with khaki chino trousers. Menswear brands famous for manufacturing seersucker at this time included Brooks Brothers, Macy's, Sears, and Joseph Haspel of New Orleans. In the 1970s, seersucker trousers were popular among young urban African Americans seeking to connect to their rural American heritage. The fabric made a comeback among teenage girls in the 1990s, and again in the 2010s. Beginning in 1996, the US Senate held a Seersucker Thursday in June, where the participants dress in traditionally Southern clothing, but the tradition was discontinued in June 2012. It had been revived by members of the US Senate in 2014.
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2012 жылдан бастап америкалық ерлер арасында «Ұлы Гэтсби» фильмінің 2013 жылғы нұсқасында көрсетілген 1920 жылдардағы сәнге және «preppy» киімге қызығушылықтың қайта жандануына байланысты сеерсакер блейзерлері мен шалбарлары қайта оралды. Көбінесе ақшыл көк және қара көк түсті жолақтар таңдалған, ал басқа түстерге жасыл, қызыл, қара, сұр, беж, сары, қызғылт сары, күлгін, қызғылт және қоңыр түстер кірді. Дәстүрлі екі түймелі блейзер жіңішке кесіммен және Эдвардтық стильдегі лапель жиегімен жаңартылды, ал қос жақалы блейзерлер 2010 жылдардың ортасында қолжетімді болды. 2010 жылдан бері АҚШ-тың ірі қалаларында «Seersucker Social» іс-шаралары өткізіліп келеді, онда қатысушылар көне киім киіп, көне велосипедтерде жүреді. Мұндай іс-шаралар әдетте күзде өткізілетін Tweed Run-ның жазғы нұсқасы болып табылады. 2016 жылғы Бразилияда өткен Олимпиада ойындарында Австралия құрамасы дәстүрлі қара жасыл түс пен алтын әшекейлердің орнына жасыл және ақ түсті сеерсакер блейзерлері мен Toms аяқ киімдерін алды. Сол уақытта Америкадағы көптеген сәнді жас әйелдер сеерсакер шалбар, юбка, эспадрилья, блузка және тіпті бикинилерді күнделікті киім ретінде киді.
From 2012 onwards, seersucker blazers and trousers made a comeback among American men due to a resurgence of interest in preppy clothing and the 1920s fashion showcased in the 2013 film version of The Great Gatsby. Although pale blue and dark blue stripes remained the most popular choice, alternative colors included green, red, black, grey, beige, yellow, orange, purple, pink, and brown. The traditional two button blazer was updated with a slimmer cut and Edwardian inspired lapel piping, and double breasted jackets became available during the mid 2010s. Since 2010, "Seersucker Social" events have been held in major cities across the United States, where participants wear vintage clothes and ride vintage bicycles. Such events are the summer equivalent of a Tweed Run, which is traditionally held in the fall. In the 2016 Olympics hosted by Brazil, the Australian Olympic team received green and white seersucker blazers and Toms Shoes rather than the traditional dark green with gold trim. At the same time, seersucker pants, skirts, espadrilles, blouses, and even bikinis were worn as casual attire by many fashion conscious young women in America.
Тоқу процесі
Сеерсукер бос кернеумен тоқылады. Жолақтың ені тар болуы үшін жіптер 10-16 данадан топталып, екі негізгі арқалыққа оралады. Жолақтар әрқашан негізгі бағытта және матаның бойымен жүреді. Қазір сеерсукерді өндіретін өндірушілердің саны шектеулі. Оның тоқылуы баяу болғандықтан, бұл өнім аз пайдалы, бірақ құны жоғары.
Seersucker is made by slack tension weave. The threads are wound onto the two warp beams in groups of 10 to 16 for a narrow stripe. The stripes are always in the warp direction and on grain. Today, seersucker is produced by a limited number of manufacturers. It is a low profit, high cost item because of its slow weaving speed.