Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карвуэйро — Португалияның Алгарве аймағындағы Лагоа муниципалитетіне (concelho) қарасты қала және бұрынғы азаматтық приход. 2013 жылы приход Лагоа және Карвуэйро жаңа приходына біріктірілді. 2011 жылы халық саны 2721 адамды құрады, ал ауданы 11,66 км² болды. Қала Лагоадан оңтүстікке қарай орналасқан. Карвуэйро дәстүрлі балықшылар ауылы ретінде өзінің ерекшелігін сақтап, туристер ағынының артуына бейімделді. Көп танымал болғанына қарамастан, қалада қоғамдық көлік жақсы дамымаған, ең жақын теміржол станциясы Эстомбар-Лагоада орналасқан. Карвуэйрода екі жағажай бар: Карвуэйро жағажайы (Praia de Carvoeiro) және Парадайз жағажайы (Praia do Paraíso).
Carvoeiro is a town and a former civil parish in the municipality (concelho) of Lagoa, Algarve, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Lagoa e Carvoeiro. The population in 2011 was 2,721, in an area of 11.66 km². It is located about south of Lagoa. As a traditional fishing village, Carvoeiro has maintained its authenticity while adapting to the needs of the increasing number of tourists. Despite its popularity, the town remains relatively underserved by public transport, with the closest train station being Estombar Lagoa. There are two beaches at Carvoeiro, including Carvoeiro Beach (Praia de Carvoeiro) and Paradise Beach (Praia do Paraíso).
Тарих
Суреткерлік балықшылар ауылынан қалыптасқан, ұзақ тарихы бар, қауым Лагоа муниципалитетінде жартастармен қорғалған көптеген құмды жағажайларының арқасында туристік аймаққа бірте-бірте айналды. Рим империясының түбегін басып алу кезінен бастап адам қонысының іздері сақталған, сондай-ақ аймақтағы алғашқы теңіз шаруашылығы дамыған. Аймақ тарихи түрде жағалау бойындағы жиі пират шабуылдары мен әскери қимылдардан зардап шеккен, жағалауда бірнеше теңіз шайқастары болған. Атап айтқанда, 1544 жылы Д. Педро да Кунья басқаратын кемелер эскадрильясы түрік қарақшысы Шарраметпен шайқасты. Свифт – суретші және Карвуэйроның көп жылғы тұрғыны, ол Porches Pottery-ді құрды. Карвуэйро 1985 жылы жеке/тәуелсіз приходқа айналып, 2001 жылғы 19 сәуірде қала мәртебесіне көтерілді. Оның дизайны Понта-дос-Капелинхос және Рибейриньяның (Азор аралдарындағы Файал аралында) немесе Кабо-Сардао маягының ескі маяктарымен салыстырады. Форт 1670 жылы Альгарве губернаторы, Валь-дос-Рейс графы Д. Нуно де Мендонсаның басшылығымен салынды, бірақ 1870 жылдан кейін салықтық бекет ретінде қызмет еткен соң, 20 ғасырдың ортасында мәдени орталыққа айналды.
Formed from a picturesque fishing village, with a long history of settlement, the parish slowly developed into a tourist area in the municipality of Lagoa, owing to its number of sand beaches protected by cliffs. There are vestiges of human settlement dating to the Roman occupation of the peninsula, as well as early naval activity in the area. The region was historically unspared from frequent pirate and military assaults along the coast, with a number of naval battles occurring off the coast. Most notably, in 1544, a squadron of ships under D. Pedro da Cunha, battled the Turkish barbary coast pirate, Xarramet. Swift was an artist and long time resident of Carvoeiro who founded Porches Pottery. Carvoeiro became a separate/independent parish in 1985 and raised to the status of town on 19 April 2001. The design is comparable to the old lighthouse of Ponta dos Capelinhos and Ribeirinha (on the island of Faial in the Azores) or the Lighthouse of Cabo Sardão. The fort was constructed in 1670 under the direction of Governor of Algarve, D. Nuno de Mendonça, Count of Val dos Reis, but began to serve as a fiscal outpost after 1870, before becoming a cultural attraction in the middle of the 20th century.
Прайа-ду-Веле-де-Сентеанс
Прайа-ду-Веле-де-Сентеанс үлкен жартастармен қоршалған. Жағажайға дейін шығыс жағынан жалпақ аңғар төменге қарай жетеді, бұл оған қол жеткізуді оңай етеді (тіпті мүгедектер коляскасымен де). Барлық отбасы үшін жеткілікті мүмкіндіктер бар, оның ішінде маусымдық құтқарушылар қызметі де қарастырылған. Жағажайдың өзінде бар да бар. Бұл күн батуын тамашалауға танымал орын.
Praia do Vale de Centeanes is surrounded by big cliffs. There is a shallow valley leading down to the beach at the eastern end making access fairly easy (even by wheelchair). There are plenty of facilities for all the family including a seasonal lifeguard service. There i also bar right on the beach. It is popular spot to watch the sunset.
Маринья жағасы
Прая да Маринья – Алгарве аймағының есімді шығанағы. Ол Портимао мен Карвуэйро қалаларының арасында және Алгарве халықаралық мектебінен 4 км қашықтықта орналасқан. Жағажайдың ерекшелігі – мөлдір, көкшіл сулар, қызғылт сары әктас жартастарға жанасып, әйгілі тас формацияларын құрайды. Прайа да Маринья кішкентай, құмды жағажай. Жағажайдан қайық саяхаттары (педальды қайықтарды жалдау мүмкіндігімен) ұсынылады. Жазда жағажайда көп адам болады.
Praia da Marinha is the archetypal Algarve cove. It is located between Portimão and Carvoeiro and 4 km far by the Algarve International School. Main characteristics of the beach are clear turquoise waters lap up against the orange limestone that forms the cliffs and iconic rock formations. Praia da Marinha is small and sandy. Boat trips (including paddle boat hire) are available from the beach. In the summer, it can get quite crowded.
Парасас жағажайы
Прая-ду-Параисо – кішкентай, жасырын қойнау, ол келушілерге ерекше жағажай тәжірибесін сыйлайды. Оны тік жартастар мен жасыл шөптер қоршап тұр. Бұл қойнау тыныштық іздейтін және көркем көріністерді тамашалауды ұнататын адамдар үшін тамаша оазис.
Praia do Paraíso is a small, hidden cove that offers visitors a more intimate beach experience. It is surrounded by rocky cliffs and lush vegetation. The cove is a secluded oasis perfect for those seeking tranquillity and picturesque views.
Спорт
Карвуэйрода түрлі су спорты түрлері бар. Қайықпен жүзу – адамдарға теңіз үңгірлерін және жағалауларды жақыннан зерттеуге мүмкіндік беретін танымал әрекет. Кейбір турлар Бенгайл үңгірлері арқылы 2 сағаттық каяк саяхатын ұсынады, бұл Атлант мұхитының толқындары арасында ерекше тәжірибе сыйлайды. Сонымен қатар, құрлықта да әрекеттер бар. Карвуэйро мен оның маңындағы гольф алаңдары кез келген деңгейдегі ойыншыларға қолайлы.
There are various water sports available in Carvoeiro. Kayaking is a popular activity, allowing people to explore the sea caves and beaches up close. Some tours offer a 2 hour kayak adventure through the caves of Benagil, providing a unique experience amidst the waves of the Atlantic Ocean. There is also land based activity. The golf courses in and around Carvoeiro are suitable to all skill levels.