Карвоэйру, Алгарве, Португалия: живописное туристическое направление с аутентичной атмосферой рыбацкой деревни. Население, достопримечательности и расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карвуэйро — город и бывший гражданский приход в муниципалитете (concelho) Лагоа, Алгарве, Португалия. В 2013 году приход был объединен с новым приходом Лагоа и Карвуэйро. Население по состоянию на 2011 год составляло 2721 человек на площади 11,66 км². Он расположен примерно к югу от Лагоа. Как традиционная рыбацкая деревня, Карвуэйро сохранил свою самобытность, адаптируясь к потребностям растущего числа туристов. Несмотря на свою популярность, город остается недостаточно обеспеченным общественным транспортом, ближайшая железнодорожная станция находится в Эстомбаре, рядом с Лагоа. В Карвуэйро есть два пляжа, включая пляж Карвуэйро (Praia de Carvoeiro) и пляж Рай (Praia do Paraíso).
Carvoeiro is a town and a former civil parish in the municipality (concelho) of Lagoa, Algarve, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Lagoa e Carvoeiro. The population in 2011 was 2,721, in an area of 11.66 km². It is located about south of Lagoa. As a traditional fishing village, Carvoeiro has maintained its authenticity while adapting to the needs of the increasing number of tourists. Despite its popularity, the town remains relatively underserved by public transport, with the closest train station being Estombar Lagoa. There are two beaches at Carvoeiro, including Carvoeiro Beach (Praia de Carvoeiro) and Paradise Beach (Praia do Paraíso).
История
Образованный из живописной рыбацкой деревни с долгой историей заселения, приход постепенно развился в туристическую зону в муниципалитете Лагоа благодаря множеству песчаных пляжей, защищенных скалами. На полуострове сохранились следы человеческого присутствия, датируемые периодом римской оккупации, а также свидетельства ранней морской активности в этом районе. Исторически регион подвергался частым пиратским и военным нападениям вдоль побережья, у берегов которого происходили многочисленные морские сражения. Особенно примечательно сражение 1544 года, когда эскадра кораблей под командованием Д. Педру да Куньи столкнулась с турецким берберским пиратом Хараметом. Свифт был художником и долгое время жил в Карвуэйру, где основал керамическую мастерскую Porches Pottery. Карвуэйру получил статус отдельного прихода в 1985 году, а 19 апреля 2001 года был возведен в ранг города. Его архитектура сопоставима со старыми маяками Понта-дус-Капелиньюш и Рибейринья (на острове Файал в Азорских островах) или маяком Кабо-Сардао. Форт был построен в 1670 году под руководством губернатора Алгарве, Д. Нуно де Мендонса, графа Вал-душ-Рейш, но после 1870 года начал использоваться как таможенный пост, а в середине XX века превратился в культурную достопримечательность.
Formed from a picturesque fishing village, with a long history of settlement, the parish slowly developed into a tourist area in the municipality of Lagoa, owing to its number of sand beaches protected by cliffs. There are vestiges of human settlement dating to the Roman occupation of the peninsula, as well as early naval activity in the area. The region was historically unspared from frequent pirate and military assaults along the coast, with a number of naval battles occurring off the coast. Most notably, in 1544, a squadron of ships under D. Pedro da Cunha, battled the Turkish barbary coast pirate, Xarramet. Swift was an artist and long time resident of Carvoeiro who founded Porches Pottery. Carvoeiro became a separate/independent parish in 1985 and raised to the status of town on 19 April 2001. The design is comparable to the old lighthouse of Ponta dos Capelinhos and Ribeirinha (on the island of Faial in the Azores) or the Lighthouse of Cabo Sardão. The fort was constructed in 1670 under the direction of Governor of Algarve, D. Nuno de Mendonça, Count of Val dos Reis, but began to serve as a fiscal outpost after 1870, before becoming a cultural attraction in the middle of the 20th century.
Прайя-ду-Веле-де-Сентеанес
Прайя-ду-Валле-де-Сентеанес окружена высокими скалами. На восточном конце к пляжу ведет неглубокая долина, благодаря которой доступ к нему довольно удобный (в том числе для людей на инвалидных колясках). Здесь есть все необходимое для семейного отдыха, включая сезонную службу спасателей. Также прямо на пляже расположен бар. Это популярное место для встречи заката.
Praia do Vale de Centeanes is surrounded by big cliffs. There is a shallow valley leading down to the beach at the eastern end making access fairly easy (even by wheelchair). There are plenty of facilities for all the family including a seasonal lifeguard service. There i also bar right on the beach. It is popular spot to watch the sunset.
Прайа-да-Маринья
Прайа-да-Маринья – это типичная бухта Алгарве. Она расположена между Портимао и Карвуэйро, в 4 км от Алгарвской международной школы. Главная особенность пляжа – кристально чистые бирюзовые воды, омывающие оранжевый известняк, из которого состоят скалы и знаменитые скальные образования. Прайа-да-Маринья небольшая и песчаная. С пляжа можно отправиться на морскую прогулку (включая аренду катамаранов и лодок). Летом здесь бывает довольно многолюдно.
Praia da Marinha is the archetypal Algarve cove. It is located between Portimão and Carvoeiro and 4 km far by the Algarve International School. Main characteristics of the beach are clear turquoise waters lap up against the orange limestone that forms the cliffs and iconic rock formations. Praia da Marinha is small and sandy. Boat trips (including paddle boat hire) are available from the beach. In the summer, it can get quite crowded.
Прайя-ду-Параисо
Прайя-ду-Параисо – небольшая, уединенная бухта, предлагающая посетителям более камерную пляжную атмосферу. Она окружена скалистыми утесами и пышной растительностью. Эта бухта – тихий оазис, идеально подходящий для тех, кто ищет спокойствия и живописных видов.
Praia do Paraíso is a small, hidden cove that offers visitors a more intimate beach experience. It is surrounded by rocky cliffs and lush vegetation. The cove is a secluded oasis perfect for those seeking tranquillity and picturesque views.
Спорт
В Карвуэйро доступно множество водных видов спорта. Каякинг – популярное занятие, позволяющее вблизи изучать морские пещеры и пляжи. Некоторые туры предлагают двухчасовое приключение на каяках по пещерам Бенагила, дарящее уникальные впечатления среди волн Атлантического океана. Также доступны развлечения на суше. Гольф-площадки в Карвуэйро и его окрестностях подходят игрокам любого уровня подготовки.
There are various water sports available in Carvoeiro. Kayaking is a popular activity, allowing people to explore the sea caves and beaches up close. Some tours offer a 2 hour kayak adventure through the caves of Benagil, providing a unique experience amidst the waves of the Atlantic Ocean. There is also land based activity. The golf courses in and around Carvoeiro are suitable to all skill levels.