Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вуллумбин ұлттық паркі (бұрынғы атауы "Маунт Уорнинг ұлттық паркі") - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының солтүстігінде, Сиднейдің солтүстігінде, Квинсленд штатымен шекараға жақын орналасқан ұлттық парк. Ол Маунт Уорнинг тауын қоршап тұрады, ол әлдеқайда үлкен сөнген жанартаудың (Твид жанартауы) қалдық кальдерасының бөлігі. Паркті Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Ұлттық парктер және жабайы табиғат қызметі басқарады. Парк Scenic Rim маңызды құс аймағының бөлігі болып табылады, BirdLife International ұйымы оны бірнеше сирек құс түрлерін сақтаудағы маңыздылығы үшін осылай атады. Мұнда көптеген құс түрлерінен басқа, кілем питоны, құрлық шұңқыры, шығыс кіші көзді жылан, түйе мониторы, қара ішкі батпақ жыланы және ұзын мұрынды поторуо таба аласыз. Вуллумбин теңіз деңгейінен 1157 метр биіктікке көтеріледі.
Wollumbin National Park (previously known as 'Mount Warning National Park') is a national park located in northern New South Wales, Australia, north of Sydney near the border with the state of Queensland. It surrounds Mount Warning, part of a remnant caldera of a much larger extinct volcano (the Tweed volcano). The park is administered by the NSW National Parks and Wildlife Service. The park is part of the Scenic Rim Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance in the conservation of several species of threatened birds. In addition to numerous bird species, carpet python, land mullet, eastern small eyed snake, lace monitor, black bellied marsh snake and long nosed potoroo can be found here. Wollumbin rises to 1157 metres above sea level.
Тарих
Парк жергілікті бунджалунг халқы үшін дәстүрлі маңызы бар жерлерді қамтиды. Жергілікті аборигендер тауды "Воллумбин" деп атайды, яғни "бұлттарды ұстаушы" немесе "таулардың күрескен басшысы" дегенді білдіреді. Таудың ағылшынша атауын 1770 жылы мамыр айында лейтенант Джеймс Кук берді, өйткені оның "Эндевор" экспедициясы Австралияның шығыс жағалауымен солтүстікке қарай өте жатқанда осы таудың жанынан өтті. "Ескертпе тау" деген атау олар кездескен жағажайдағы қауіпті рифтерді көрсету мақсатында берілген. Парк 1928 жылы халықтың демалысы үшін резервацияланған, ал 1966 жылы ұлттық парк ретінде жарияланды. Парк 1986 жылы тізімге енгізілген және 2007 жылы Австралияның Ұлттық мұра тізіміне қосылған Гондвана жаңбырлы ормандарының Әлемдік мұрасының қорғаныш жанартау тобының бір бөлігі болып табылады.
The park incorporates lands of traditional significance to the local Bundjalung people. The local Aboriginal name for the mountain is "Wollumbin"; meaning, "cloud catcher", or alternatively "fighting chief of the mountains". The mountain's English name was bestowed on it by Lieutenant James Cook in May 1770, as his expedition in command of the Endeavour passed it by on their route northwards along the eastern coastline of Australia. The designation "Mount Warning" was meant to indicate the danger of the offshore reefs they encountered. The park was reserved for public recreation in 1928 and dedicated as a national park in 1966. The Park is part of the Shield Volcano Group of the World Heritage Site Gondwana Rainforests of Australia inscribed in 1986 and added to the Australian National Heritage List in 2007.