Пуэрто-Рико тарихындағы ирландтықтардың орны

Aspect of Puerto Rican history

Irish immigration to Puerto Rico began during the period of Spanish colonization of the island, continuing through 19th century to the present day. During the 16th century, many Irishmen, who were known as "Wild Geese", deserted from the English Army and joined the Spanish Army. They did so either in Europe or when they could "jump ship" off the coast of Puerto Rico (whenever English ships came to trade or when the Royal Navy was engaged in attacks against the Spanish colonial forces on the island), at which time they joined the Spanish colonial army, mainly in San Juan. Many of these men who served in the Spanish colonial army in Puerto Rico remained in the service of Spain after their military service was completed and decided to stay on the island, most often sending for extended family members from Ireland or Spain. Some married local women. Field Marshal Alejandro O'Reilly and Colonel Thomas O'Daly, among other Irish military figures, were sent to Puerto Rico from Spain during the 18th century in order to improve the capital's fortifications. This led to an increase in Irish immigration as family members were brought to the island by these Irish serving in the Spanish colonial army. In 1797, the Spanish governor of Puerto Rico, Ramón de Castro, ordered the expulsion of the Irish from the island. This immediately led to protests from the Puerto Rican people since they had grown to respect the Irish immigrant community for their steadfast support of the island's residents. Almost all of those who temporarily fled during this time survived the witch hunt created by Governor de Castro and returned to live in Puerto Rico discreetly. The Spanish government enacted the Royal Decree of Graces (Real Cédula de Gracias) in 1815 to encourage European Catholics of non Spanish origin to immigrate to the last two remaining Spanish possessions in the New World, Puerto Rico and Cuba. Spain hoped to blunt the nascent independence movements in both colonies by way of this measure. Many Irish who fled their homeland because of the Great Famine of the 1840s (over one million people died as a result of this famine) immigrated to the United States. A significant number of them went to Puerto Rico after being turned away at American ports because of epidemic outbreaks on board the ships on which they sailed. Many of these Irish settlers were instrumental in the development of the island's hugely successful sugar industry. This industry was vital to the growing local economy. After Puerto Rico was ceded to the United States by Spain as a consequence of the Spanish–American War in 1898, many US soldiers of Irish American ancestry were stationed in the island. They met members of the population who were island born and Irish descended. These soldiers stayed in Puerto Rico where they were quickly incorporated into the Irish, non Irish, and native communities throughout the island. The Irish influence in Puerto Rico is not limited to their contributions to the island's agricultural industry; they have also influenced the fields of education, the arts and sciences, and politics.

Beginning in the 16th century, the English Crown engaged in a gradual conquest of Ireland to bring the island under England's control. Sir William Stanley, an English Catholic, was given a special commission by Queen Elizabeth I to organize a regiment in Ireland of solely native Irish soldiers and mercenaries. This policy was intended to get rid of Irish men who the English authorities wanted out of Ireland, where the English Crown considered them a threat to their control over the country. These Irishmen were sent to fight as mercenaries on behalf of England in support of the independence of the Dutch United Provinces. Habsburg Spain at this time was at war with the Dutch in an attempt to defeat their aspirations for political sovereignty. However, in 1585, Stanley defected to the Spanish side, taking his many Irish regiments with him. He was motivated by religious considerations and, as well, by bribes offered by the Spaniards. These Irishmen who fled the English Army to join the armies of other foreign nations came to be known as "Wild Geese." Among these "Wild Geese" was Alejandro O'Reilly, an Inspector General of Infantry for the Spanish Empire who as a military reformer became known as "The Father of the Puerto Rican Colonial Militia". He received able assistance from another Irishman, Colonel Thomas O'Daly.

In 1765, the King of Spain, Carlos III, sent Field Marshal Alejandro O'Reilly to the Captaincy General of Puerto Rico to assess the state of the defenses of that colony. O'Reilly took a very complete census of the island and recommended numerous reforms, including the instilling of strict military discipline in the local troops. He also insisted that the men serving in the defense of the realm receive their pay regularly and directly rather than indirectly from their commanding officers, a long standing practice that had led to abuses. Some of O'Reilly's other recommendations resulted in a massive twenty year program of modernizing San Felipe del Morro Castle in San Juan, now a World Heritage Site. The training which he instituted was to bring fame and glory to the Puerto Rican militia some thirty years later during the British invasion of Puerto Rico in 1797. Field Marshal O'Reilly's civilian militia had become known as the "Disciplined Militia." O'Reilly was later appointed governor of colonial Louisiana in 1769 where he became known as "Bloody O'Reilly." Another Irishman, Colonel Thomas O'Daly, joined Field Marshal Alejandro O'Reilly to work on the further revamping of San Felipe del Morro and was named chief engineer of modernizing the defenses of San Juan, which included the fortress of San Cristóbal. Later he was granted land in the vicinity of Guaynabo and O'Daly developed it into a thriving sugar hacienda. O'Daly and fellow Irishman Miguel Kirwan became business partners in the "Hacienda San Patricio" which they named after the chief patron saint of Ireland, Saint Patrick. The plantation no longer exists. The land on which it was located is now a suburb called San Patricio with a shopping mall, San Patricio Plaza. O'Daly, following the example of other Irishmen in Puerto Rico, married a local woman of social standing, María Gertrudis de la Puente, herself of Spanish background, and had three children, Isabel, Manuel, and Demetrio. Easily, he joined a thriving Irish immigrant community on the island that would come to be associated with the growth of commercial agriculture. Upon his untimely death in 1781, his brother Jaime took over the property and helped raise Thomas's children. Jaime O'Daly was named director of the Real Fábrica de Tabaco (Royal Tobacco Factory) in Puerto Rico by the Spanish Crown in 1787. Jaime O'Daly became a successful sugar and tobacco planter. His nephews, Julio and Arturo O'Neill, moved to Puerto Rico in 1783 with their slaves and plantation equipment and were later followed by Thomas Armstrong, another Irishman and planter in 1791. O'Daly's connections with the non Hispanic Caribbean and European nations helped him economically but hindered his nomination to a post on the prestigious San Juan City Council. O'Daly remained in Puerto Rico where he died of natural causes in 1806 and was buried in the San Juan Cathedral. was named Puerto Rico's representative to the Spanish Cortes in 1808 and later became vice president of this legislative assembly. He served in the Cortes until his death in 1813. Demetrio O'Daly, Thomas O'Daly's son, as a young man went to Spain where he received his military training. O'Daly participated in the 1809 Peninsular War and was promoted to the rank of brigadier general during Spain's war for independence. Defender of the Spanish Constitution of 1812, O'Daly was considered a rebel and thus was exiled from Spain by King Fernando VII in 1814. In 1820, he participated in the successful revolt against the Spanish monarchy which resulted in his promotion to Field Marshal. He was then appointed the Representative of Puerto Rico before the Spanish Cortes. One of his accomplishments as representative was the enactment of a law which separated the civil authority from the military authority in the island. In 1823, O'Daly was exiled by the restored Spanish Crown only to return to Puerto Rico in 1834. He returned to Spain in 1836 where he died the following year. Miguel Conway, Patricio Fitzpatrick, Felipe Doran, Jaime Kiernan, and Antonio Skerret were other Irishmen involved in commercial farming around northern Puerto Rico. They expanded their agricultural endeavors with the help of additional Irish immigrants to the island that they had brought over to work on their farms and plantations. Their properties covered areas from Toa Baja in the northeast to Luquillo in the east. At one point, Kiernan managed to acquire of land in Hato Rey, increasing his total landholdings to and another Irish family, the Quinlans, established two very profitable tobacco plantations, one in Toa Baja and the other in Loíza.

On February 17, 1797, the governor of Puerto Rico, Brigadier General Ramón de Castro, received the news that Britain had captured the island of Trinidad. Believing that Puerto Rico would be the next British target of invasion, he decided to put the local militia on alert and to prepare the island's forts against any military action. After the Spanish victory in San Juan against Great Britain in what is known as the Battle of San Juan of 1797, Governor de Castro became suspicious of all English speaking European foreigners, mistakenly believing that they supported the anti Spanish military campaigns of the British and ordered some of the local residents and foreigners, especially those of English and Irish descent, to be placed under surveillance. Many were given eight days to leave the island and those who did not leave were imprisoned. The people in Puerto Rico, among them Treasury official Felipe Antonio Mejía, were so outraged by de Castro's actions that they sent special envoys to Spain on behalf of the Irish immigrant and merchant community on the island. They made their views known to the Spanish Crown to whom they condemned the governor's measures as legally unjustified and economically counter productive, promoting their strongly held conviction to the Crown that the Irish immigrants had already proven their allegiance to the Spanish colonial government and were invaluable economic and trade partners that expanded Puerto Rico's trade horizons with Spain and the Western Hemisphere colonies. Eventually, the temporarily banned Irish and their families returned to the island, including the O'Dalys, Dorans, Kiernans, Quinlans, O'Ferran, Butler, Killeleigh and Skerrets, among many others. In 1823, Robert and Josiah Archibald, Irish brothers, imported and introduced to Puerto Rico the island's first steam operated mill which they successfully used in their already profitable Ponce sugar plantation. By so doing, they further highlighted the economic importance of the Irish immigrant community in Puerto Rico. Among the hundreds of Irish immigrant families who received free land was that of Angus McBean. The McBeans became involved in the cultivation of sugarcane and established a huge plantation in Bayamón. In 1821, the slaves owned by McBean were involved in a failed slave revolt planned and organized by Marcos Xiorro, a bozal slave. During this time, the O'Neill family arrived in Puerto Rico from Spain and other locations in the Caribbean, among them the islands of Tortola and St. Croix. They joined the already thriving Irish immigrant community. Many Puerto Ricans with the O'Neill surname can trace their ancestry to Colonel Arturo O'Neill O'Keffe. O'Neill O'Keffe was the son of Tulio O'Neill O'Kelly and Catherine O'Keffe y Whalen. On August 8, 1828, O'Neill O'Keffe, a Knight of the Royal Order of King Carlos the 3rd of Spain and 2nd Marqués del Norte, served as a lieutenant colonel in the Spanish garrison of the City of Bayamón. He was married to Joanna Chabert Heyliger. The offspring of Arturo and Joanna O'Neill were Tulio Luis, Arturo, Micaela Ulpiana and Gonzalo, all of whom had the surnames of O'Neill (their Irish father) y Chabert (their French mother). All, with the exception of Tulio Luis, were born in Puerto Rico where they married and raised their families.

Because of the many economic and political changes occurring in Europe during the latter part of the 18th century and the beginning of the 19th century, hundreds of agricultural farm workers and their families abandoned their work in the countryside. With the advent of the Second Industrial Revolution they moved to the larger cities in search of better paying jobs. Those who stayed behind and tended to their farmlands suffered the consequences of the widespread crop failures brought about as a result of long periods of drought and diseases such as the cholera epidemic and the potato fungus which caused the Great Irish Famine of 1840. Mass starvation was widespread in Europe. Specifically, in Ireland, the Great Famine killed over one million people and created nearly two million refugees. These refugees went to Great Britain, the United States, Australia, Canada, New Zealand, and, of course, the Caribbean. One of the islands that many Irish families emigrated in large numbers to throughout this period continued to be Irish friendly Puerto Rico. Moreover, being a Spanish colony, the island had a primarily Roman Catholic population which appealed to the Irish immigrants, as opposed to the Protestant majorities of most of the colonies of the British Empire and the United States at the time that were openly hostile to Irish immigration.

After Puerto Rico was ceded by Spain to the United States at the end of the Spanish–American War in 1898, many Irish American soldiers who were assigned to the military bases in the island chose to stay upon meeting other Irish descended individuals in Puerto Rico. Unlike their counterparts who settled in the United States in close knit communities, the Irish immigrants on the island quickly became part of the community in Puerto Rico and adopted the language and customs of the island, thereby completely integrating themselves into the society of their new homeland. From the first wave of Irish immigration in the 16th century this had been the case. Irish immigrants to the island intermarried with Puerto Ricans. The Irish influence in Puerto Rican politics is also notable. After Pedro Albizu Campos was honorably discharged from the United States Army, he attended Harvard University in Boston, Massachusetts. While in Boston he established clubs and centers where young Irish people congregated and discussed the independence of their homeland. Albizu Campos was invited by Éamon de Valera to assist as a consultant in the drafting of the Irish Free State constitution. After Albizu returned to Puerto Rico, he joined the Puerto Rican Nationalist Party and soon after became the party's president. Pedro Albizu Campos adopted the Irish republican movement as the model for the Nationalist Party to follow.

Besides having distinguished careers in agriculture and the military, Puerto Ricans of Irish descent have made many other contributions to the Puerto Rican way of life. Their contributions can be found in, but are not limited to, the fields of education, commerce, politics, science and entertainment. Among the members of the O'Neill family, whose contributions to Puerto Rican culture are evident today, are Héctor O'Neill, Mayor of Guaynabo and Ana María O'Neill, an educator, author, and advocate of women's rights. Puerto Rican beauty queens of Irish descent who represented their country in the Miss Universe beauty pageant are the following: Ada Perkins, Miss Puerto Rico (1978), Deborah Carthy Deu, Miss Universe 1985 and Laurie Tamara Simpson, Miss Puerto Rico (1987). The Irish element of Puerto Rico is very much in evidence. Their contributions to the archipelago's agricultural industry and in the fields of politics and education are highly notable.

Surnames of the first Irish families in Puerto RicoAnderson, Armstrong, Balfour, Ballantine (Valentin), Branagh, Breslin, Butler, Carney, Cole, Coll, Coleman, Coney, Conroy, Conway, Cooper, Costello, Davis, Darby, Dilan, Dylan, Donegal, Doran, Dunn, Dunaho, Duran, Ferran (O'Ferran), Finlay, Fitzgerald, Fitzpatrick, Gilbert, Hayes, Henna, Kelly, Kearney, Kennedy, Kiernan, Kilkenny, Killeleigh, Kinsella/Quinsella, Kirwan, Logan, Martin, Mayo, McComber, McConnie, McClintock, McCormick, McDougall, McKinney, Monaghan, Monroe, Morgan, Munro, Murphy (Morfi), Murray, Nagle, Nolan, O'Daly, O'Ferral (O'Farrell), O'Ferran (Ferran), O'Fray, Oliver, O'Hara, O'Mara, O'Neill, O'Reilly, Perkins, Power/Powers, Quinlan, Richardson, Roberts, Scanlon, Shanahan, Simmons, Simpson, Skerret, Sullivan (Sólivan/Soliván), Todd, Walker, Williams and Wilson among others.