Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Англиядағы ұлттық теміржол станциясы
National rail station in London, England
Анерли теміржол станциясы Лондонның оңтүстігіндегі Бромли ауданында орналасқан. Станцияны Лондондық жерасты желісі басқарады, және жерасты және оңтүстік пойыздары (өте сирек) станцияға қызмет көрсетеді. Ол 4-аяқталған Travelcard аймағында орналасқан. Төменгі жақтағы негізгі ғимарат (жұмыс күндері/сенбі күні таңертең ғана ашық) жоғары платформадағы бастапқы ғимаратты алмастырды. Бұрынғысы екі павильонмен ауыстырылды, ол жоғары платформада орналасқан. Екі платформаны жалғастыратын көпір бар. Станция арқылы төрт жол өтеді, олардың ортаңғы екеуі – бағытталған жолдар (Up және Down). Станция Анерли жолынан (A214) сәл ішке қарай орналасқан.
Anerley railway station is in the London Borough of Bromley in south London. The station is operated by London Overground, with Overground and Southern trains (very infrequently) serving the station. It is down the line from , in Travelcard Zone 4. The main building on the down side (which is only open on weekdays/Saturday mornings) replaced an original building which was on the up platform. This was in turn replaced by two shelters on the Up platform. There is a bridge connecting the two platforms. Four lines run through the station, the central pair being the Up and Down through lines. The station stands off Anerley Road (A214).
Тарих
Станция 1839 жылы Лондон және Кройдон темір жолымен бастапқыда Анерли көпірі деп ашылды. Ол көбінесе адам тұрмайтын аймақта орналасқан, бірақ жергілікті жер иесімен жасалған келісім бойынша салынған. Жергілікті әңгімелерге сәйкес, жер иесі шотланд болған және станция қандай орынмен танылатыны туралы сұрағанда, ол «Менің жерім – аннерли хоусе» деп жауап берген. Сол күнгі сағат кестесі де мұны растайды: «Ондай аттас жер жоқ». 1846 жылдың шілде айында Лондон және Кройдон темір жолы Лондон және Брайтон темір жолымен бірігіп, Лондон, Брайтон және Оңтүстік жағалау темір жолын құрды, ал станция 1849–50 жылдары басты жолды кеңейту кезінде қайта жаңартылды. 1923 жылғы топтастыру кезінде станция Оңтүстік темір жолының бөлігіне айналды, содан кейін 1948 жылы ұлттандыру кезінде Британ темір жолдарының Оңтүстік аймағына өтті. 1980 жылдары секторализация енгізілген кезде станцияға Network SouthEast қызмет көрсетті, British Rail жекешелендірілгенге дейін. Анерли 2010 жылдың 23 мамырында ашылған Шығыс Лондон желісінің оңтүстікке қарайғы жаңа кеңейту бөлігі болды, бұл Анерлиді Лондон жерүсті желісінің құрамына енгізді. Сонымен қатар, станцияның басқаруы Southern компаниясынан Arriva Rail London басқаруындағы London Overground компаниясына ауысты.
The station was opened originally as Anerley Bridge by the London and Croydon Railway in 1839. It was situated in a largely unpopulated area, but was built as part of an agreement with the local landowner. According to local lore, the landowner was a Scotsman and, when asked for the landmark by which the station would be known, he replied "Mine is the annerly hoose". The timetable of the day seems to back this up since it says "There is no place of that name". The London and Croydon Railway amalgamated with the London and Brighton Railway to form the London, Brighton and South Coast Railway in July 1846, and the station was rebuilt during the widening of the main line during 1849–50. During the Grouping of 1923 the station became part of the Southern Railway, and then passed on to the Southern Region of British Railways on nationalisation in 1948. When Sectorisation was introduced in the 1980s, the station was served by Network SouthEast until the Privatisation of British Rail. Anerley formed part of the new southward extension to the East London line that opened on 23 May 2010, making Anerley part of the London Overground network. At the same time, management of the station passed from Southern to London Overground under Arriva Rail London.