Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы Мартин Дэвидсоннің фильмі
1978 film by Martin Davidson
Сюжет
Калифорниядағы жағажайда жиналған орта мектеп оқушылары студенттік кеңес төрағасы лауазымына таласып жатқан екі үміткерге қолдау білдірді. Грант Микельсонның сайлау штабын басқаратын Бобби ДеВито, Гранттың қарсыласы, оның бұрынғы қарындасы Кристин Александрдың жаңа досы, жоғары сынып төрағасы Кевин Хокинспен мейірімді түрде құшақтасқанын көріп, тігіс тігуге кіріседі. Боббидің қарындасы Донна, Кристинге ғашық болған, көпке танылмаған Даррил Фицджеральдқа қызығушылық танытады. Ертесі күні Бобби мен оның досы Дин Хэмптон Кристиннің Грантты шеттетуге тырысқанын және қарсыласыз сайлауға түсіп жатқанын біледі. Дауыс беруге екі апта қалғанда, Бобби мен Дин Кристинге қарсы ірі тігіс салғандықтан, оның орнына басқа үміткер табуға тырысады. Оқушылар тізімінде жұмыс істеп жүрген Бобби кешігіп келген Даррилді кездестіреді, оған түсіндіру қағазы керек болады. Бобби Даррилдің беймәлімдігін Кристинге қарсы күресу мүмкіндігі деп бағалайды. Бастапқыда қарсылық көрсеткеніне қарамастан, Даррил Боббидің оған Кристин сияқты танымал қыздардың назарын аударуға мүмкіндік беретінін түсіндіргенінен кейін келіседі. Бірнеше минуттан кейін мектептегі жиналыста Даррил сөз сөйлейді және сыныптастарына жағымды әсер қалдырады. Кейін сол күні Кристин мен Кевин Кевиннің колледж футболына стипендия алмауына байланысты болашақ жоспарлары туралы дауласады. Темірқазыққа дайындық кезінде Донна Даррилдің жеңісін күтіп отырады. Бобби Даррилге сайлау кампаниясын жүргізуге көмектеседі, оны тәжірибелі үміткерге айналдырады. Кездесу кезінде Бобби Даррилге Доннаның сезімдері туралы айтады, бірақ Даррил оның кампаниясына қатысқаны үшін тартынады, ол Кристинге ғашық екенін мойындайды. Дин өзінің әнші әйелі Никольдің рекорд продюсерімен кездесуіне байланысты қарым-қатынас мәселелеріне тап болады. Кристин Даррилді Боббидің құрылығы деп айыптап, пікірталасқа шақырады. Донна естіп алып, Боббиге шабуыл жасайды, ол өзінің сезімдерін Даррилге айтқанын мойындайды. Ашуға буған Донна Боббиге тамақ лақтырып, асханада тамақ соғысын бастайды. Келіспеушіліктерге қарамастан, Даррил Кристиннің пікірталасқа шақыруын қабылдайды. Бобби Даррилдің Кристинге жеңіле алмайтынын айтады, бірақ Даррил өзінің тәуелсіздігін көрсетеді. Пікірталаста Дин сөзді бөліп, Дуэйн Джексонды ұстаған полиция туралы хабарлайды. Даррил араласып, Калифорния заңын келтіріп, заңсыз іздестіруді әшкерелейді. Сайлау күні Донна Даррилдің ниетіне күмән келтіреді. Бобби мен Кристин өткенді еске алып, бітімге келеді. Даррил сайлауда жеңіске жетеді, бірақ Донна оның кешкі кешкі шақыруын қабылдамайды, өйткені ол оның өзгергенін сезінеді. Кейін Даррил Боббиден кешірім сұрайды, ол полицияның ұстауын жасауға көмектескенін айтады. Даррил сыныптастарына шындықты айтады, президенттік лауазымнан бас тартады және оны қолдайтынын білмей кетеді. Донна кешкі кешкі киіммен Даррилге барады және олардың баруын талап етеді, өйткені студенттер оның адалдығын бағалайды. Кешкі кешкіде Даррил сыныптастарының қолдауына риза болады, Дин Никольмен қайта қосылады, ал Бобби мен Кристин сүйіседі.
During a California beach gathering, high school students express their backing for two juniors vying for student body president. Bobby DeVito, managing the campaign for Grant Michelson, takes bets while observing Grant's opponent, his ex girlfriend Christine Alexander, affectionately cuddling with her new boyfriend, senior class president Kevin Hawkins. Donna, Bobby's sister, admires a lesser known junior named Darryl Fitzgerald, who has a crush on Christine. The next day, Bobby and his friend Dean Hampton discover that Christine had Grant suspended and is running uncontested. With only two weeks until the vote, Bobby and Dean desperately seek a replacement candidate due to their substantial bets against Christine. While working in the attendance office, Bobby encounters Darryl, who comes in late and needs a note. Bobby sees Darryl's anonymity as an opportunity to challenge Christine. Despite initial resistance, Darryl is convinced when Bobby highlights that running for office is a way to gain attention from popular girls like Christine. Minutes later, at the school assembly introducing the candidates, Darryl delivers a speech, making a positive impression on his classmates. Later that day, Christine and Kevin argue about their future plans after Kevin fails to secure a college football scholarship. Donna, meanwhile, excitedly plans for the senior prom, anticipating Darryl's victory. Bobby guides Darryl through campaign preparations, making him a skilled candidate. During a hangout, Bobby informs Darryl about Donna's feelings, but Darryl is hesitant due to her involvement in his campaign, confessing he likes Christine. Dean faces relationship issues with his aspiring singer girlfriend, Nicole, who goes on a date with a record producer. Christine challenges Darryl to a debate, accusing him of being Bobby's puppet. Donna overhears and confronts Bobby, who admits revealing her feelings to Darryl. Enraged, Donna throws food at Bobby, sparking a cafeteria food fight. Despite disagreements, Darryl accepts Christine's debate challenge. Bobby insists Darryl can't beat Christine, but Darryl asserts his independence. At the debate, Dean interrupts, reporting police on campus arresting Duane Jackson. Darryl intervenes, quoting California law and exposing the illegal search. On election day, Donna questions Darryl's motives. Bobby and Christine call a truce, reminiscing about their past. Darryl wins the election, but Donna declines his prom invitation, sensing a change in him. Darryl later apologizes to Bobby, who reveals the staged police bust. Darryl admits the truth to his classmates, declines the presidency, and leaves, unaware they support him. Donna visits Darryl, dressed for prom, and insists they go, as the students appreciate his honesty. At the prom, Darryl is touched by classmates' support, Dean reunites with Nicole, and Bobby and Christine share a kiss.
Өндіріс
Фильмде ең танымал актерлер – Бруно Кирби Бобби ДеВито рөлінде және Тим Мэтисон Кевин Хокинс рөлінде ойнады. Фильмде үш кәсіби скейтбордисттер қатысты: Брайан Бердсли, Тай Пейдж және Марк Боуден. "Ақ көлеңке" телесериалының болашақтағы екі кейіпкері (Хейвард және Кулидж) арасындағы эпизод та ерекше аталады, онда Дин Хэмптон (Томас Картер) баскетбол жұлдызы Скоттиді (Байрон Стюарт) президенттікке түсуге көндіруге тырысады. Сыртқы түсірілімдер Калифорния штатының Тюжунга қаласындағы Вердуго Хиллз жоғары мектебінде жүзеге асырылды.
The best known actors to star in the film were Bruno Kirby as Bobby DeVito and Tim Matheson in the role of Kevin Hawkins. The film features three professional skateboarders: Bryan Beardsley, Ty Page, and Mark Bowden. Also of note is the scene between two future characters (Hayward and Coolidge) of the TV series The White Shadow, when Dean Hampton (Thomas Carter) tries to convince basketball star Scottie (Byron Stewart) to run for president. Outdoor scenes were filmed at Verdugo Hills High School in Tujunga, California.
Шығару
Фильм 1978 жылғы 21 сәуірде АҚШ-тың Даллас және Оклахома-Сити қалаларында аймақтық тұрақты көрсетілімге шықты.
The film was released regionally in the United States in Dallas and Oklahoma City on April 21, 1978.
Қабылдау
Фильм Америка кино ассоциациясы тарапынан PG рейтингісіне ие болды, бірақ АҚШ Католик епископтарының Кино және телерадио хабарларын бағалау кеңсесінен B – "ішінара қарсылық тудыратын" рейтингісін алды; аталған орган "фильм материалдық және адалсыз ортаны сынсыз бейнелейді, дене мүмкіндігі шектеулі адамдардың қорланған күйінде жасалған ұятсыз әзілдерге толы, сондай-ақ артық жалаңаштық көрсетеді" деп мәлімдеді.
The film was rated PG by the Motion Picture Association of America, but earned a B — "objectionable in part" — rating from the United States Conference of Catholic Bishops' Office for Film and Broadcasting; the latter body observed that "the film presents in uncritical fashion a suffocatingly materialistic and amoral environment, has offensive jokes at the expense of people with physical disabilities, and flaunts a gratuitous bit of nudity."
Саундтрек
Саундтректің көп бөлігін Beach Boys тобының Майк Лав жазды және оны Лав құрастырған Celebration студиялық тобы орындады. Орташа деңгейдегі хит-синглге айналған (АҚШ #28, Канада #30) атау әні "Сюзи әйел режиссер болғысы келеді, ал Эдди жаназалық машина жүргізуші болғысы келеді; Джонни дәрігер немесе заңгер болғысы келеді, ал Линда медбике болғысы келеді" деген сөздермен басталады, бұл жасөсперлік кейіпкерлердің әлемді өзгертуге қатысты идеалдық көзқарасының толығымен жоқтығын көрсетеді.
Most of the soundtrack was written by Mike Love of the Beach Boys and performed by a studio band assembled by Love known as Celebration. The title song, which became a mid level hit single (U. S. #28, Canada #30), opens with the lyrics "Susie wants to be a lady director, and Eddie wants to drive a hearse; Johnny wants to be a doctor or lawyer, and Linda wants to be a nurse" — reflecting a total lack of world changing idealism on the part of the teenage characters.