Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық оригамиші Акира Йошизава (吉澤 章) – оригами өнерінің ұлы шебері деп есептеледі. Ол оригамиді қолөнерден жанды өнер деңгейіне көтерген адам. 1989 жылы өзі бағалағандай, ол 50 000-нан астам модель жасады, олардың тек бірнеше жүзі ғана 18 кітабында схемалар түрінде ұсынылған. Йошизава өмірінің барысында Жапонияның халықаралық мәдени елшісі болып қызмет етті. 1983 жылы император Хирохито оған Жапонияның ең жоғары наградаларының бірі – 5-дәрежелі «Күннің шығысы» орденін табыс етті.
Japanese origamist
Akira Yoshizawa (吉澤 章) was a Japanese origamist, considered to be the grandmaster of origami. He is credited with raising origami from a craft to a living art. According to his own estimation made in 1989, he created more than 50,000 models, of which only a few hundred designs were presented as diagrams in his 18 books. Yoshizawa acted as an international cultural ambassador for Japan throughout his career. In 1983, Emperor Hirohito awarded him the Order of the Rising Sun, 5th class, one of the highest honors bestowed in Japan.
Өмір
Йошизава 1911 жылғы 14 наурызда Жапонияның Каминокава қаласында сүт шаруасымен айналысатын отбасында дүниеге келді. Бала кезінде ол оригами өнерін өзі үйренуден ләззат алды. 13 жасында Токиодағы фабрикаға жұмысқа орналасты. Оригамиға деген құштарлығы 20 жасынан кейін қайта оянды, ол фабрика жұмысшысынан техникалық суретші болып жоғарылады. Оның жаңа міндеті – жас қызметкерлерге геометрияны оқыту болды. Йошизава геометриялық мәселелерді түсіну және түсіндіру үшін оригами дәстүрлі өнерін пайдаланды. Оның оригами туындыларының шығармашылығы 1944 жылы Исао Хонданың «Оригами Шуко» кітабына енгізілді. Бірақ оның мансабын бастаған нәрсе – «Асахи Граф» журналының 1952 жылғы қаңтардағы санында жарияланған жұмысы болды, онда журнал тапсырысымен жасалған 12 зодиак белгісі ұсынылды. Бұл көптеген оригами шеберлері үшін стандартты деңгейге айналды. Осы кітаптың жарық көргені Йошизаваның кедейліктен шығуына көмектесті. Одан кейін 1954 жылы, 43 жасында Токиода Халықаралық оригами орталығын құрды, бірақ оларды сыйлық ретінде таратты және басқа да топтар мен ұйымдарға көрмеге беру үшін берді. Оның екінші әйелі Кио Йошизава оның менеджері болды және ол қайтыс болғанға дейін ауруханада жатқан басқа пациенттерге оригами өнерін үйретті.
Yoshizawa was born on 14th March 1911, in Kaminokawa, Japan, to the family of a dairy farmer. When he was a child, he took pleasure in teaching himself origami. He moved into a factory job in Tokyo when he was 13 years old. His passion for origami was rekindled in his early 20s, when he was promoted from factory worker to technical draftsman. His new job was to teach junior employees geometry. Yoshizawa used the traditional art of origami to understand and communicate geometrical problems. His origami work was creative enough to be included in the 1944 book Origami Shuko, by Isao Honda (本多 功). However, it was his work for the January 1952 issue of the magazine Asahi Graph that launched his career, which included the 12 zodiac signs commissioned by a magazine. ), which has become the standard for most paperfolders. The publishing of this book helped Yoshizawa out of his poverty. It was followed closely by his founding of the International Origami Centre in Tokyo in 1954, when he was 43. but rather gave them away as gifts to people, and let other groups and organizations borrow them for exhibiting. His second wife, Kiyo Yoshizawa, served as his manager and taught origami to the other patients where he was hospitalized until his death.