Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық діни қызметкер (1923–2015)
Австралиялық олимпиадалық спортшы
American priest (1923–2015)
the Australian Olympic athlete
Малкольм Бойд (8 маусым 1923 – 27 ақпан 2015) – американдық епископ діни қызметкері және жазушы. Ол 1961 жылы Freedom Riders қатарында және дін қызметкері ретінде Азаматтық құқықтар қозғалысында белсенділік танытты. Бойд Вьетнам соғысына қарсы қозғалыста да белсенді болды. 1977 жылы Бойд өзінің гомосексуал екенін жария етіп, гей құқықтарының жақтасы болды. 1965 жылы Бойд «Сен менімен бірге жүгіресің бе, Иса?» атты дұғалар жинағын жариялады, ол бестселлерге айналды. 2005 жылы оның 40 жылдық мерекелік басылымы жарық көрді. 2013 жылы ол Лос-Анджелестегі Сент-Пол соборында ақын/жазушы резидентурасында қызмет етті.
Malcolm Boyd (June 8, 1923 – February 27, 2015) was an American Episcopal priest and author. He was active in the Civil Rights Movement as one of the Freedom Riders in 1961 and as a minister. Boyd was also active in the anti Vietnam War movement. In 1977, Boyd "came out", revealing that he was homosexual and becoming a spokesman for gay rights. In 1965, Boyd published a book of prayers, Are You Running with Me, Jesus?, which became a bestseller. In 2005, it was published in a 40th anniversary edition. In 2013, he served as a poet/writer in residence at St. Paul Cathedral in Los Angeles.
Ерте өмір
Бойд 1923 жылы Нью-Йорктің Буффало қаласында дүниеге келді. Ол Беатрис Лоуридің, сән үлгісін көрсетуші модельдің, және Мелвилл Бойдтың, қаржыгер және инвестициялық банкирдің ұлы еді. Оның әкесі (сол да Малколм аталды) – епископ шіркеуінің дін қызметкері болған. Бойд епископальдық дінде тәрбиеленді (анасының әкесі яһуди дінінде болған). 1930 жылдардың басында Бойдтың ата-анасы ажырасып, анасы оның күтімін алды. Бойд анасымен бірге Колорадо штатының Колорадо-Спрингс қаласына, содан кейін Денверге көшті. Оның аз ғана мүлкі болды, тіпті бір ғана көйлегі бар еді. Ол Голливудта өрге жүре бастады, ақырында Мэри Пикфордпен бірлесіп PRB атты өндіріс компаниясын құрды. 1954 жылы бітіріп, диакен болып тағайындалды. Бойд Вьетнам соғысына қарсы қозғалыста да белсенділік танытып, наразылық демонстрациялары мен білім беру жиналыстарын ұйымдастырды. 1970 жылы Бойд Дэниел Берриган сияқты 17 соғысқа қарсы наразылық білдірушілермен бірге Пентагонда "бейбітшілік үшін мисса" өткізуге тырысқаны үшін тұтқындалды. Ол Американың танымал дін қызметкерлерінің бірі ретінде гомосексуализмін ашық мойындады. Бойд Томпсонмен арадағы серіктестігі мен некесін өмірінің ең маңызды жетістіктерінің бірі деп есептеді, бұл оған өмір бойына үлкен назар мен атақ әкелді. Ол Лос-Анджелес епархиясының поэзия және жазу жөніндегі резидентуралық қызметкері болды.
Boyd was born in 1923 in Buffalo, New York, the son of Beatrice Lowrie, a fashion model, and Melville Boyd, a financier and investment banker whose own father (also named Malcolm) was an Episcopal priest. Boyd was raised as an Episcopalian (his maternal grandfather was Jewish). In the early 1930s, Boyd's parents divorced; his mother retained custody of him. Boyd moved with his mother to Colorado Springs, Colorado, and then to Denver. He owned few possessions and only one shirt, He began moving up in the Hollywood world, eventually founding PRB, a production company, with Mary Pickford, He graduated in 1954 and was ordained a deacon. Boyd was also active in the anti Vietnam War movement, leading demonstrations and teach ins in protest of U. S. involvement in the Vietnam War. In 1970, Boyd was among 17 antiwar protesters, which also included Daniel Berrigan, who were arrested for attempting to celebrate a "mass for peace" at The Pentagon. becoming one of the first prominent American clergymen to publicly acknowledge his homosexuality. Boyd considered his partnership and marriage to Thompson to be one of the most fulfilling aspects of his life. and gained Boyd a reasonable amount of public attention and fame, which continued throughout his life. He served as a poet/writer in residence for the Diocese of Los Angeles.