Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Краненбург – Германиядағы Осте өзенінің жағасында орналасқан, Төменгі Саксонияның Стаде округіндегі муниципалитет. Ол Краненбург және Броберген ауылдарынан тұрады және Oldendorf Himmelpforten қауымдық бірлестігінің құрамына кіреді. 2003 жылдың 31 желтоқсанына қарай халық саны 772 адамды құрайды, оның 546-сы Краненбургте, ал 226-сы Бробергенде тұрады. Екі ауыл да Осте өзенінің оң жағында орналасқан, бірақ муниципалитеттің бір бөлігі сол жағында, "Hollander Höfe" деп аталатын жерде жатыр, ол "von Brobergen" әулетінің ежелгі отаны болған. Бробергенде Осте өзені арқылы "Hollander Höfe" мен Броберген ауылын байланыстыратын паром бар. Бұл орын "Deutsche Fährstraße" жолындағы бір станция болып табылады. Аталған жер Осте өзені маңындағы батпақты жердің шекарасында орналасқан. Осте өзенінің саласы – Мехе өзенінің құйып кіретін жері Бробергенге жақын жерде. Броберген ауылы бұрын дербес муниципалитет болған, бірақ 1972 жылы Төменгі Саксонияда муниципалитет шекараларын реформалау кезінде Краненбургқа қосылды.
Kranenburg is a municipality in the district Stade, Lower Saxony, Germany, lying on the river Oste. It consists of the villages Kranenburg and Brobergen and is part of the Samtgemeinde Oldendorf Himmelpforten. It has a population of 772 as at December 31, 2003, of which 546 in Kranenburg and 226 in Brobergen. Both villages lie on the right side of the Oste river, but part of the municipality lies on the left side, called "Hollander Höfe", which was the old ancestral seat of the gentry family "von Brobergen". There is a ferry in Brobergen crossing the Oste, connecting the "Hollander Höfe" with the village of Brobergen. It is a station of the "Deutsche Fährstraße". The place lies on the border of the marshland near the Oste. The river Mehe, a tributary of the Oste, has its estuary near Brobergen. The village Brobergen was an own municipality, but then got part of Kranenburg in the course of a reformation of municipality borders in Lower Saxony in 1972.
Тарих
Краненбург, алғаш рет 1375 жылы Кронсборг (сөзбе-сөз – крандар қамалы) деп аталып, 1180 жылы құрылған Бремен князь-архиепископтығына қарасты болған. Броберген бастапқыда ландшафт атауы болған, ол Грэпель мен Бурвег арасындағы Осте өзені бойындағы кең аумақты білдірген. 1141 жылғы құжатта Фреклебеннен Рудольф, Стаде графы Рудольф II (1135 жылдан 1144 жылы қайтыс болғанға дейін) Стадедегі Бенедикт әйелдер монастырының негізін салғаннан кейін Дудо, Адико және Рикберт ішіндегі біреуіне Бробергенді иелікке бергені айтылады. 1286 жылы алғаш рет қамал жанындағы ауыл туралы мәлімделді, ол фон Броберген әулетінің орталығы болған. 1380 жылы фон Мандельслоу әулеті және басқа Бремендік және Вердендік кредиторлар банкрот болған князь-архиепископ Альберт II-нің несиелерге берген кепілдік мүліктерін күшпен иеленуге тырысты. Кредиторлар Бремен қаласын және бүкіл Бремен князь-архиепископтығын қиратты. Бремен қаласы басқа қалалармен, капитулмен, батпақты жерлердегі еркін шаруалардың жерлестік жиналыстарымен және жергілікті ақсүйектер мен министериалдармен фон Мандельслоулардың биліктен қууына қарсы күресу үшін келісім жасады. 1381 жылы Бремен қаласының әскері Краненбург қамалын басып алды. Қамалды иеленген фон Броберген әулеті 1618 жылға дейін сақталды, содан кейін әулет жойылды. Осы кезде поместье Гамбургтен келген саудагерлерге сатылды. 1648 жылы князь-архиепископтық, оның ішінде Краненбург, Бремен герцогтығына айналды, алғашқыда Швеция коронасының жеке одағымен басқарылды (1712–1715 жылдардағы Даниялық оккупациядан бұрын) және 1715 жылдан бастап Гановер коронасымен басқарылды. 1807 жылы Вестфалия Корольдығы герцогтықты аннексиялады, ал Франция 1810 жылы оны аннексиялады. 1813 жылы герцогтық Гановер сайлаушылығына қайтарылды, ол 1814 жылы Гановер Корольдығына жаңарғаннан кейін герцогтықты нақты одаққа қосты және Краненбургты қоса алған герцогтық аумағы 1823 жылы құрылған жаңа Стаде аймағының бөлігіне айналды. 1837 жылы көптеген иеленушілер алмасудан кейін қамал мен оған қарасты жерді Броберген шаруалары сатып алды, олар өздерінің жерлерін басқа адамдардың иелігінен босату үшін бірікті.
Kranenburg, first mentioned in 1375 as Kronesborg (literally cranes castle), belonged to the Prince Archbishopric of Bremen, established in 1180. While Brobergen was first the name of the landscape, which referred to a larger area along the Oste between Gräpel and Burweg. In a charter from 1141 it is said, that the Rudolf of Freckleben, as Rudolf II Count of Stade (from 1135 to his death in 1144), gave Brobergen as a fief to one of the three brothers Dudo, Adiko and Ricbert, after they founded the Benedictine Our Lady's Friary, Stade in Stade. In 1286 it was first mentioned, that there was a village by the castle, which was the seat of the von Brobergen family. In 1380 the family von Mandelsloh and other Bremian and Verdian creditors tried to gain by violence the estates, which the bankrupt Prince Archbishop Albert II pledged in return for credits. The creditors ravaged the city of Bremen and the entire Prince Archbishopric of Bremen. The city of Bremen concluded a pact with the other cities, the Chapter, the Landsgemeinden of the free peasants of the marshlands, and indigenous families of nobility and ministerialis to fight the exfrediation by the von Mandelslohs. In 1381 the troops of the city of Bremen captured the castle in Kranenburg. The family of von Brobergen, owning the castle, lasted until 1618, when it became extinct. At this time the manor was sold to merchants from Hamburg. In 1648 the Prince Archbishopric, including Kranenburg, was transformed into the Duchy of Bremen, which was first ruled in personal union by the Swedish Crown – interrupted by a Danish occupation (1712–1715) – and from 1715 on by the Hanoverian Crown. In 1807 the ephemeric Kingdom of Westphalia annexed the Duchy, before France annexed it in 1810. In 1813 the Duchy was restored to the Electorate of Hanover, which – after its upgrade to the Kingdom of Hanover in 1814 – incorporated the Duchy in a real union and the Ducal territory, including Kranenburg, became part of the new Stade Region, established in 1823. In 1837, after many changes of owner, the castle and the pertaining domain were purchased by the farmers of Brobergen, who pooled together to become free of the ownership of their land by other persons.