Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1855 жылғы Бремерверде метеориті
the Bremervörde meteorite of 1855
Бремерверде – Германияның Төменгі Саксония жеріндегі Ротенбург округінің (Landkreis) солтүстігінде орналасқан қала. Ол Везер және Эльба өзендері құратын "үшбұрыш" аймағының ортасына жақын, Осте өзенінің жағасында, Гамбург, Бремен және Куксафен қалаларынан шамамен бірдей қашықтықта жатыр.
Bremervörde is a town in the north of the district (Landkreis) of Rotenburg, in Lower Saxony, Germany. It is situated on the Oste river near the centre of the "triangle" formed by the rivers Weser and Elbe, roughly equidistant from the cities of Hamburg, Bremen and Cuxhaven.
Қаланың бөлінісі
Бремерверде муниципалитеті Бремерверде қаласымен қатар Беверн, Элм, Хезедорф, Хонау-Линдорф, Нидер-Охтенхаузен, Изелерсхайм, Мехедорф, Минштедт, Остендорф, Пленешаузен және Спрекенс ауылдарынан құралады.
The municipality Bremervörde consists beside the town Bremervörde of the villages Bevern, Elm, Hesedorf, Hönau Lindorf, Nieder Ochtenhausen, Iselersheim, Mehedorf, Minstedt, Ostendorf, Plönjeshausen and Spreckens.
Тарих
1111 жылы Саксония герцогы Лотар Суплинбург, кейіннен Киелі Рим империясының патшасы, Осте өзеніндегі Вёрде қамалын (castrum vorde) салған болатын. Бұл қамал Ютландия мен Вестфалияны байланыстырған ежелгі Оксен жолы үшін маңызды болды. Эльба мен Везер өзендері арасындағы стратегиялық жағдайы келесі ғасырларда дау-жанжал тудырды. Кейіннен қамал Генрих Арыстанының бақылауына өтті, ал 1219 жылы Бремен князь-архиепископтығының билігіне қарады. Вёрде князь-архиепископтық резиденциясы мен үкімет ордасы ретінде астана қызметін атқарды. Парламент, Бремендік мемлекеттер, көбінесе Басдальда жиналатын, ал Бремен соборлық шіркеуі Бремен қаласында орналасқан еді. 1345 жылдан бастап Бремен епархиялық әкімшісі қызметін атқарған Морис Ольденбургтік (1368 жылы қайтыс болды), Вёрдеден князь-архиепископты басқарды. 1360 жылы жаңа князь-архиепископ Альберт II оны тақтан түсіруге тырысқанда, Морис Вёрде қамалында бекінді. Тек қаңтар 1362-де Альберттың бауырлары – Брансуик және Люненбург герцогы Магнус II Торкватус, Вольфенбюттель князі Людовик, соңғысының күйеуі Вильгельм II (Селле әулетінен) және олардың Вольфенбюттельдік және Селлелік әскерлері Вёрдені қоршағаннан кейін ғана Морис отставкаға кетті. Князь-архиепископтар Вёрденің дамуына үлес қосты. Князь-архиепископ Иоанн III (1511 жылы қайтыс болды) аурухана мен медпункт құрды, ол 1576 жылы әкімші Генрих III тарапынан жаңартылды. Генрих III Вёрденің базарлық қала ретінде гүлденуіне де көмектесті. Әкімші Джон Фредерик қамалдың бекінісін Ворверкпен кеңейтті, онда тұрақтар мен князь-архиепископтық канцелярия (1608 жылы салынған) болды. 1960 жылдан бері бұл ғимарат мұражай болып табылады, ал 1985 жылдан бастап аймақтық археология, геология және тарихқа арналған Бахманн мұражайы деп аталады. Астаналық функциясының арқасында қала 17 ғасырдың ортасынан бастап Бремерверде деп аталды. 1648 жылы князь-архиепископтық Бремен герцогтығына айналды, алғашқыда швед патшалығымен жеке одақта басқарылды. Шведтер астананы Стадеге көшірді. Шведтердің билігі кезінде Дания королі Фредерик III (1648 жылдан бастап, шведтер 1645 жылы Бремен әкімшісі Фредерик II ретінде тақтан түсірген) герцогтыққа басып кірді және 1657 жылы бұрынғы резиденциясын бомбалады. 1682 жылы зақымдалған қамал мен көптеген князь-архиепископтардың жерленген жері болған қамал шіркеуі қиратылды, ал қираған кірпіштер Стадедегі швед қоймасын (Schwedenspeicher) салу үшін көшірілді. 1712 және 1715 жылдар аралығындағы Ұлы Солтүстік соғысы кезінде Дания тағы бір басып алғаннан кейін Бремен герцогтығы Ганновер әулетіне берілді, ол 1866 жылға дейін аймақты басқарды. 1823 жылы герцогтық жойылды және оның аумағы Стаде аймағының құрамына енді. 1945 жылдың 21 мамырында, Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай, қашып бара жатқан нацистік басшы Генрих Гиммлер Бремервердедегі одақтастардың жол тосқауылдарында тұтқындалды.
By 1111 the Saxon Duke Lothair of Supplinburg, later king of the Holy Roman Empire, erected castrum vorde, the Vörde Castle at an Oste ford, important for the Oxen Way, an ancient trackway connecting Jutland with Westphalia. Because of the strategically advantageous location between the rivers Elbe and Weser it was a matter of conflicts in the following centuries. Later it came under the control of Henry the Lion and then, in 1219, it fell under the control of the Prince Archbishopric of Bremen, providing functions as capital with the prince archiepiscopal residence and seat of government. The parliament, the Bremian Estates, convened at other places (usually in Basdahl), the Bremian cathedral chapter had its seat in the city of Bremen. Maurice of Oldenburg (d. 1368), serving as Diocesan Administrator of Bremen since 1345, ruled the prince archbishopric from Vörde. When the new Prince Archbishop Albert II, invested in 1360, tried to depose him Maurice entrenched in Vörde Castle. Only after Albert's brothers Magnus II Torquatus, Duke of Brunswick and Lunenburg, Prince of Wolfenbüttel, and Louis, and the latter's father in law William II, Duke of Brunswick and Lunenburg (Celle line) and their Wolfenbüttelian and Cellean troops had beleaguered the Vörde in January 1362, Maurice signed his resignation. The prince archbishops added up for the development of Vörde. Prince Archbishop John III (d. 1511), founded a hospital and infirmary, renovated in 1576 by Administrator Henry III, who also else contributed to Vörde's prosperity as a market town. Administrator John Frederick extended the fortified castle by a Vorwerk, including stables and the prince archiepiscopal Chancery (built in 1608), since 1960 housing a museum, called Bachmann Museum for regional archeology, geology and history since 1985. The capital function caused the town to be named Bremervörde since the mid 17th century. In 1648 the Prince Archbishopric was transformed into the Duchy of Bremen, which was first ruled in personal union by the Swedish Crown. The Swedes relocated the capital to Stade. During the Swedish reign the Danish King Frederick III (as of 1648, deposed by the Swedes as Bremian Administrator Frederick II in 1645) invaded the Duchy and bombed his former residence in 1657. In 1682 the damaged castle and the castle church, burial place of many prince archbishops, were demolished, the rubble bricks moved to Stade for the construction of the Swedish Warehouse (Schwedenspeicher) there. After another Danish occupation between 1712 and 1715 during the Great Northern War the Duchy of Bremen was handed over to the House of Hanover, ruling the area until 1866. In 1823 the Duchy was abolished and its territory became part of the Stade Region. On May 21, 1945, shortly after the end of the Second World War, the fleeing senior Nazi Heinrich Himmler was captured at an Allied roadblock in Bremervörde.
Туризм
Бремерверде 2004 жылдың мамыр айында құрылған "Deutsche Fährstraße" маршрутының соңғы нүктесі болып табылады, ол американдық ұлттық көркем жолдарға ұқсас. Ол Бремерверде мен Киль арасындағы паромдар тарихымен және өзендерді кесіп өтумен байланысты әртүрлі жерлерді байланыстырады, мысалы, Остен мен Рендсбургтегі тарихи көтергіш көпірлерді.
Bremervörde is the end point of the "Deutsche Fährstraße" established in May 2004, an institution similar to the American National Scenic Byways. It connects various places between Bremervörde and Kiel with relation to the history of ferries and crossing of rivers, like the historic transporter bridges in Osten and Rendsburg.