Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хартсвилл шайқасы 1862 жылдың 7 желтоқсанында Теннесси штатының солтүстігінде, Америка Азамат соғысының Стоунс өзені науқанының басталу кезінде болды. Хартсвилл шайқас алаңы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
Battle of the American Civil War
The Battle of Hartsville was fought on December 7, 1862, in northern Tennessee at the opening of the Stones River Campaign the American Civil War. Hartsville Battlefield is listed on the National Register of Historic Places.
Өмірбаян
Стоунс өзенінің науқаны 1862 жылдың қараша айының басында, Одақ генерал-майоры Уильям С. Роузкранс өзінің Камберленд армиясын Теннесси штатының Нэшвилл қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай, Мурфрисбороға жылжытқанда басталды. Теннесси армиясына қолбасшылық еткен Конфедерация генералы Бракстон Брэгг Перривилл шайқасында жеңілгеннен кейін ол жерге шегінген еді. Брэгг полковник Джон Хант Морганға атты әскерімен солтүстікке қарай жылжуға және Роузкранның байланыс жолдарындағы қимылдарды жүзеге асыруға, оның Нэшвиллдің солтүстігінде жабдықтау іздеуіне бөгет жасауға бұйрық берді. Хартсвиллдегі оқиға, Нэшвиллден шамамен 40 миль жоғарыда, Мурфрисбороның солтүстігінде орналасқан Камберленд өзеніндегі өткел, Роузкранс өзінің басым бөлігі жаяу әскерін жылжытқанға дейін Морганның солтүстікке жасаған шабуылының бір бөлігі болды.
The Stones River Campaign started in early November 1862 when Union Maj. Gen. William S. Rosecrans moved his Army of the Cumberland southeast from Nashville, Tennessee, toward Murfreesboro. Confederate General Braxton Bragg, commanding the Army of Tennessee, had retreated there after his defeat at the Battle of Perryville. Bragg ordered Colonel John Hunt Morgan to move north with his cavalry and operate along Rosecrans's lines of communications, to prevent him from foraging for supplies north of Nashville. The action at Hartsville, a crossing point on the Cumberland River about 40 miles upstream from Nashville, north of Murfreesboro, was an incident in Morgan's raid to the north, before Rosecrans had the bulk of his infantry forces on the move.
Шайқас
Хартсвиллдегі өзен өткелін күзетуде Камберленд армиясының XIV корпусына қарасты 39-шы бригадасы болды, құрамында 106-шы Огайо жаяу әскері, 108-ші Огайо жаяу әскері, 104-ші Иллинойс жаяу әскері және 2-ші Индиана кавалериясы бар еді. Бригаданы полковник Абсалом Б. Мур басқарды. Морган 1862 жылдың 7 желтоқсанының таңертеңгісінде, көбінесе Кентуккиден келген 1300 шамасындағы әскерімен қараңғылықтың жамылуымен өзенді кешіп өтті, одақтың бригадасының 1000-ға жуық сарбазынан басым түсті. Одан үш есе үлкен тағы бір одақтық күш Касталиан Спрингсте тоғыз шақырым қашықтықта орналасқан, оқ атысы естілетіндей жақын болғанымен, қатысуға тым алыс еді. Морганның шабуылы одақтың лагерін күтпеген жерден шабуылдады. Бір мәлімет бойынша, конфедераттар көк түсті униформа киіп, пикет желісінен өтіп кеткен, ал екіншісі олар азаматтық киім киіп, босқындар болып көрсеткен. Шабуыл 6:45-те бір мезгілде артиллериялық оқ жаудырумен және жаяу әскер шабуылымен басталды, ал кавалерия жақтары мен арт жағына шабуыл жасады. Мурдың бір бөлімі бір сағаттан кейін ыдырап, қашқандықтан, жағдайды ушықтырып, одақтық әскерлердің кері шегінуіне себеп болды. 8:30-ға қарай конфедераттар одақтың әскерін қоршап алды, соның салдарынан полковник Мур капитуляциялауға мәжбүр болды.
Guarding the river crossing at Hartsville was the 39th Brigade, XIV Corps, Army of the Cumberland, consisting of the 106th Ohio Infantry, 108th Ohio Infantry, 104th Illinois Infantry, and 2nd Indiana Cavalry. The brigade was commanded by Col. Absalom B. Moore. Under the cover of darkness, Morgan crossed the river in the early morning of December 7, 1862, with about 1,300 men, mainly Kentuckians, outnumbered by about 1,000 troops by the Union brigade. Another Union force, three times that size, was encamped nine miles away at Castalian Springs, close enough to hear the guns, but too far away to take part. Morgan's attack took the Union camp by surprise. One account indicates that the Confederates were able to get past the picket line by wearing blue uniforms, while another says they wore civilian clothes and posed as refugees. The attack began at 6:45 a. m. with a simultaneous artillery bombardment and an infantry attack, while the cavalry struck the flanks and rear. One of Moore's units broke and ran after an hour, which caused confusion and helped force the Federals to fall back. By 8:30 a. m., the Confederates had surrounded the Union soldiers, convincing Col. Moore to surrender.
Салдары
75-індиана полкі 8-9 шақырым қашықтықта Касталиан Спрингс деген жерде орналасқан. Олар алыстан зеңбіректердің дауысын естіп, Хартсвиллге қарай жорық жасады. Олардың алға жылжуы күдікті болды, себебі олар Морганның атты әскерінің тыл құсқа соқтығысқан болуы мүмкін. Олар соғыс алаңына жеткенде, қарда қалған одақтық және конфедерациялық жарақат алғандарды тапты. Одақ әскерлері Морганның жеңіл жаяу әскері, жеңіл артиллериясы және атты әскерінің біріктірілген күштерімен жеңіліске ұшырады. Морганның кейбір сарбаздары жалаң аяқ және нашар киінген болды. Олар одақтың аяқ киім қорынан өздеріне керектерін алып, бірнеше вагонды жабдықтармен толтырды. Қайтыс болғандар мен жарақат алғандардың саны шамамен 200-ге жуық деп хабарланды. Конфедерациялық әскерлердің дала қолбасшысы Базиль В. Дьюк, он бес конфедерациялық сарбаздың «мұздай қатып» қалғандарын, басқа жарақат алғандармен бірге қалдырылғанын жазды. Одақтың жарақат алғандары да артта қалды, ал 2004 тұтқын Ливанға қарай оңтүстікке қарай қадам басқан. Дьюк конфедерациялықтардың одақтың күшін және тіпті олардың қайда орналасқанын білгенін жазды. Сондықтан Морган Одақтың қуып жете алмайтындай етіп, Квирк скауттары мен Клюк полкін пайдаланды. Конфедерациялықтар қарқынын күшейтті, ал кейбір одақтық тұтқын Камберленд өзенін немесе кішірек арналарды суықта жүріп өтуге мәжбүр болды. Морган 58 одақтық сарбазды жойды, ал конфедерациялықтар 139 сарбазды жоғалтты; алайда, ол 1844 одақтық тұтқынмен және қолға түскен жабдықтармен толы вагонмен соғыс алаңынан кетті. Батыс театрындағы конфедерациялық күштердің бас қолбасшысы генерал Джозеф Джонстон бұл «тамаша жетістік» деп атап, Морганды дереу бригадир генерал қылып тағайындауды ұсынды. Джефферсон Дэвис сол кезде Мерфрисборо маңында болды және Морган келгенде оны жеке өзі шен беру арқылы марапаттады. Хартсвиллдегі оқиға Нэтан Бедфорд Форресттің 1862 жылдың желтоқсанынан 1863 жылдың қаңтарына дейін Батыс Теннессиге, ал Морганның 1862 жылдың желтоқсанынан 1863 жылдың қаңтарына дейін Кентуккиге жасаған атты әскер шабуылдарын болжады. Роузкранс 29 желтоқсанда Мерфрисбороға келді, бұл Стоунс-Ривер шайқасына жол ашты.
The Union 75th Indiana regiment was camped about 8 or 9 miles away at Castalian Springs. They marched to Hartsville after hearing cannons firing in the distance. Their advance was hesitant because they may have encountered the rear guard of Morgan's cavalry. They reached the battlefield to find Union and Confederate casualties abandoned in the snow. The Union forces had already been defeated by the Morgan's combined light infantry, light artillery and cavalry. Some of Morgan's men were barefooted and inadequately clothed. They helped themselves to the Union supplies of shoes and filled several wagons with supplies. Reports gave the number of dead and wounded as about 200 combined. Basil W. Duke, the Confederate field commander, wrote that fifteen Confederate soldiers “frozen so stiff” were left behind along with other wounded. The Union wounded were also left behind, while the 2,004 prisoners taken were marched south to Lebanon. Duke wrote that the Confederates knew of the Union strength and even where they were deployed. Morgan thus took the precaution of deploying Quirk's Scouts and Cluke's regiment to impede any Union pursuit. The Confederates stepped up the pace, and some Union prisoners were forced to wade the Cumberland River or one of the smaller creeks. Morgan inflicted 58 Union casualties, at the cost of 139 Confederate; however, he also left the battlefield with 1,844 Union prisoners and a wagon train heavily loaded with captured equipment and supplies. General Joseph E. Johnston, who was in overall command of Confederate forces in the Western Theater, called this a "brilliant feat" and recommended that Morgan be appointed brigadier general immediately. Jefferson Davis happened to be in the vicinity at Murfreesboro and promoted Morgan in person when he arrived. The action at Hartsville foreshadowed the Confederate cavalry raids by Nathan Bedford Forrest into West Tennessee, December 1862 to January 1863, and by Morgan into Kentucky, from December 1862 to January 1863. Rosecrans arrived in Murfreesboro on December 29, setting the stage for the Battle of Stones River.