Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Qornet Shehwan Gathering (لقاء قرنة شهوان) – ливандық саяси ұйым, саясаткерлер, зиялылар және кәсіпкерлерден тұрады, көбінесе христиандар және идеологиясы орталық оңнан орталық солға дейін жетеді. Ұйым классикалық мағынадағы саяси партия емес: оның мүшелері түрлі саяси партияларға мүше және кейбір жағдайларда оларды жетекшілік етеді. Бұл негізінен еркін коалиция, бірақ сайлауда ұйымдасу ниеті белгісіз. Коалиция жеті принципке бағынады және бес мақсатты көздейді.
The Qornet Shehwan Gathering (لقاء قرنة شهوان) is a Lebanese political organization, comprising politicians, intellectuals, and businesspeople, mostly Christian and ranging in ideology from the centre right to the centre left. The organization is not a political party in the classical sense: its members belong to, and in some cases lead, a variety of political parties. It is more of a loose coalition, although whether it intends to organize electorally is unclear. The coalition adheres to seven principles and pursues five objectives.
Тарих
Коалиция өзінің атын Маунт Ливан губернаторлығының Матан ауданындағы және ауданның марониттік архиепископтығының орнындағы Корнет Шехван қаласынан алады. Ол 2001 жылдың 30 сәуірінде саяси партиялар мен азаматтық ұйымдарды, сондай-ақ тәуелсіз тұлғаларды білдіретін 29 адамнан құрылды. Мамандануы (төменде қараңыз) уақыт өте өзгерді, себебі кейбір негізін қалаушы мүшелер мен партиялар енді қатыспайды. Тіпті патриарх Сфейр бұрынғы қолдауын (кейбіреулердің пікірінше, үкімет қысымымен) кері алып, бейтараптыққа көшті. Дегенмен, кеткендердің кейбіреулері коалициямен бейресми түрде жұмыс істеуді жалғастыруда. Сирия әскерлерінің толықтай шығарылуына дайындық ретінде Корнет Шехван бастапқыда оларды Бекаа аңғарына қайта орналастыруды талап етті және Израильді Ливанға басты қауіп деп сипаттады. Бірақ 2005 жылдың 14 ақпанында бұрынғы премьер-министр Рафик Хариринің қазасынан кейін Корнет Шехван Сирияның әскери және барлау күштерін Ливандан дереу шығаруды, сондай-ақ шетелдік араласусыз жаңа парламенттік және президенттік сайлауларды өткізуді талап ету үшін күшін арттырды. Корнет Шехван мүшесі (қазіргі парламент депутаты) Самир Франгие 2005 жылдың 16 наурызында парламенттік сайлау президенттік сайлаудан бұрын өтуі керек екенін мәлімдеді, өйткені қазіргі парламент (2000 жылы сайланған және сириялық басымдық құру үшін манипуляцияланған деп саналады) Эмиль Лахудты ізбасар болатын тағы бір сириялық президентті сайлауы мүмкін, ал оппозиция оны сирияның марионеткасы деп есептейді. 2005 жылғы парламенттік сайлаудың нәтижесі Корнет Шехван жиналысы үшін жағымсыз болды, өйткені олардың көптеген үміткерлері генерал Мишель Аунның «Еркін Отандық қозғалысына» есе жіберді, олардың үміткерлері христиандық аймақта 21 орынға ие болды. Жиналыстың тек 14 мүшесі (Найла Моуад, Жавад Булос, Соланж Джемайел, Гебран Туени, Самир Франгие, Бутрос Харб, «Катаеб» партиясынан екі кандидат және «Ливан күштерінен» алты кандидат) парламентке өте алды.
The coalition takes its name from the town of its headquarters, Qornet Shehwan, a town in the Matn District of the Mount Lebanon Governorate, and the seat of the Maronite Archbishopric of the district. It was founded on 30 April 2001 by total of 29 individuals, representing political parties and civic organizations, as well as independents, with the blessing of the Maronite Patriarch Nasrallah Boutros Sfeir and under the leadership of the region's bishop Youssef Bechara. Membership (see below) has fluctuated since, as some founding members and parties are no longer affiliated. Even Patriarch Sfeir retreated from his earlier endorsement of the group (under government pressure, some allege) to a less partisan stance. Some who have left continue to work with the coalition informally, however. As a prelude to a full withdrawal of Syrian troops, the Qornet Shehwan originally called for their redeployment to the Bekaa Valley and described Israel as the main danger to Lebanon. In the wake of the assassination of former Prime Minister Rafic Hariri on 14 February 2005, however, the Qornet Shehwan escalated its campaign to call for the immediate withdrawal of Syrian military and intelligence forces from Lebanon, and for fresh parliamentary and presidential elections to be held, free from foreign interference. Qornet Shehwan member (and now parliamentarian) Samir Frangieh said on 16 March 2005 that parliamentary elections must precede presidential ones, because the current parliament (elected in 2000 and allegedly gerrymandered to produce a pro Syrian majority), would be likely to elect another pro Syrian President to succeed Émile Lahoud, whom the opposition considers to be a Syrian puppet. The 2005 parliamentary elections results were disastrous for the Qornet Shehwan Gathering, because most of their candidates lost to Free Patriotic Movement of general Michel Aoun, whose candidates grabbed 21 seats in the Christian heartland. Only 14 members of the gathering (Nayla Moawad, Jawad Boulos Solange Gemayel, Gebran Tueni, Samir Frangieh, Boutros Harb, two of the Kataeb candidates and six of the Lebanese Forces candidates) managed to get to the parliament.
Мүшелік
Төмендегі партиялар мен жеке тұлғалар "Қорнет Шехван" жиналысының мүшелері болып табылады немесе болған. Партиялар және олардың мүшелері әліпбилік тәртіппен тізімделген, бірақ партия басшысы, егер ол "Қорнет" қатысушысы болса, оның партиясы тізімінің басына қойылған. Қазіргі уақытта Ұлттық Ассамблеяның депутаты болып табылатындар (депутат) деп белгіленген.
The following parties and individuals are or have been members of the Qornet Shehwan Gathering. Parties, and their respective members, are listed alphabetically, except for the leader of the party who, if a Qornet participant, is placed at the top of his or her party's list. Those who are currently members of the National Assembly are tagged (MP).