Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық саясаткер (1926 жылы туған)
гольфшы
Australian politician (born 1926)
the golfer
Дуглас МакКлеллэнд (1926 жылғы 5 тамызда туған) – Австралияның бұрынғы саясаткері, 1962 жылдан 1987 жылға дейін Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының сенаторы қызметін атқарған. Австралия Еңбек партиясы (АЕП) мүшесі болды. Уитлэм үкіметінде БАҚ министрі (1972–1975) және Арнайы мемлекеттік министр (1975) лауазымдарын иеленді, саяси карьерасын Сенат төрағасы (1983–1987) ретінде аяқтады. Сенаттан кетіп, Ұлыбританиядағы Жоғары комиссар (1987–1991) болды. МакКлеллэнд – Екінші Уитлэм министрлігінде қызмет еткен соңғы тірі қалыптасқан министр, сондай-ақ ең ерте сайланған сенатор және федералды Еңбек партиясының әлі тірі парламентарийі.
Douglas McClelland (born 5 August 1926) is an Australian former politician who served as a Senator for New South Wales from 1962 to 1987, representing the Australian Labor Party (ALP). He was Minister for the Media (1972–1975) and Special Minister of State (1975) in the Whitlam government, and ended his political career as President of the Senate (1983–1987). He resigned from the Senate to become High Commissioner to the United Kingdom (1987–1991). McClelland is the last surviving minister who served in the Second Whitlam ministry, and is the earliest elected Senator and federal Labor parliamentarian still alive.
Ерте өмір
1926 жылы 5 тамызда Сиднейдің батыс жағындағы Уэнтвортвилл қаласында туған Даг МакКлелланд Гертруда Эми (құрметті аты – Куксли) мен Альфред МакКлелландтың ұлы болды. Оның әкесі фермер, кәсіподақ ұйымдастырушысы және АЛП саясаткері болған, ол Жаңа Оңтүстік Уэльс Парламентіне екі рет депутат болып сайланған (1920–1927 және 1930–1932 жылдары). Ол Wentworthville Public School-де оқығаннан кейін Parramatta High School және Parramatta қаласындағы Metropolitan Business College-те білім алды. Мектепті бітірген соң штаттық Ауыл шаруашылығы министрлігінде кеңсе кезеншісі болып жұмыс істеді. 1944 жылы, 18 жасқа толғаннан кейін бес күн өткен соң МакКлелланд Австралия Империялық күштеріне (АИК) қатарына қосылды. 1947 жылғы қаңтарда капрал шенімен запасқа шыққанға дейін Жаңа Оңтүстік Уэльс, Квинсленд және Солтүстік Территорияда дислокацияланған. 1949 жылдан бастап штат және федералды үкіметтерде сот тілмашы ретінде жұмыс істеді. Осы кезеңде Австралия журналистер қауымдастығының белсенді мүшесі болды. (Ол АЛП кабинетінің тағы бір министрі Джим МакКлелландпен туыс емес еді.) 1981 жылдан отставкаға шыққанға дейін Сенаттың Атасы атанды. 1981 жылдың тамызында МакКлелланд Сенаттағы Комитеттер төрағасы болып сайланды, ал қазан айында вице-президенттік лауазымын қосты. Демократтардың қолдауымен Ұлттық Орталық партиясының сенаторы Дуглас Скотты бір дауыспен жеңіп, оппозиция өкілінің осы лауазымды иелену дәстүрін қалыптастырды. 1983 жылғы федералды сайлауда АЛП жеңіске жеткеннен кейін МакКлелланд Гарольд Янгтың орнына Сенат төрағасы болып сайланды. 1985 және 1986 жылдары ол Жоғары сот судьясы және бұрынғы АЛП сенаторы Лионель Мерфидің сот процесінде адвокаттармен өкілдік етті, онда парламентарийлердің парламенттегі мінез-құлқына қатысты мәселелер көтерілді. Содан кейін МакКлелланд Парламенттік артықшылықтар туралы 1987 жылғы заңға негіз болған заң жобасын ұсынды, ол парламенттік артықшылықтардың белгілі бір аспектілерін анықтап, кодификациялады. Бұл «Австралия Парламенті тарихында төрағалық етушінің ұсынған алғашқы заң жобасы» болды. 1987 жылғы маусымда Австралия орденінің серігі атағымен марапатталды. МакКлелланд 1973 жылы Футболға қарсы лигасының футбол емес қызметтеріне қосқан үлесі үшін Дуглас Уилки медалін алды. Ол телебағдарламаларға ұпайлық жүйе енгізгеннен кейін марапатталды.
Born on 5 August 1926 in the western Sydney suburb of Wentworthville, Doug McClelland was the son of Gertrude Amy (née Cooksley) and Alfred McClelland. His father was a farmer, union organiser, and ALP politician who served two terms in the Parliament of New South Wales (1920–1927 and 1930–1932). He attended Wentworthville Public School before going on to Parramatta High School and the Metropolitan Business College in Parramatta. After leaving school he found work as a clerk in the state Agriculture Department. In 1944, five days after his 18th birthday, McClelland enlisted in the Australian Imperial Force (AIF). He was stationed for periods in New South Wales, Queensland, and the Northern Territory before being discharged in January 1947 with the rank of corporal. From 1949 he worked as a court reporter, employed by the state and federal governments. During this time he was an active member of the Australian Journalists Association. (He was no relation to fellow ALP cabinet minister Jim McClelland.) From 1981 until his resignation he was the Father of the Senate. In August 1981, McClelland was elected Chairman of Committees in the Senate, adding the title Deputy President in October. He defeated National Country Party senator Douglas Scott by one vote with the aid of the Democrats, marking the start of the convention that the position is held by the opposition. When the ALP won the 1983 federal election, McClelland was elected President of the Senate in place of Harold Young. In 1985 and 1986, he was represented by lawyers at the trials of Lionel Murphy, a judge of the High Court and former ALP senator, where concerns had arisen over whether parliamentarian witnesses could be examined on their conduct in parliament. McClelland subsequently introduced what became the Parliamentary Privileges Act 1987, which defined and codified certain aspects of parliamentary privilege. It was "the first bill introduced by a presiding officer in the history of the Australian Parliament". He was made a Companion of the Order of Australia in June 1987. McClelland was awarded the Douglas Wilkie Medal for services to non football in 1973 by the Anti Football League. The accolade was presented after McClelland introduced a points system for television programming.