Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футболшы Тоирдхелбах Мор Уа Кончобаир (Ескі жазуы: Tairrdelbach Mór Ua Conchobair; 1088 – 1156) ағылшыншасы Турлуг Мор О'Коннор, Коннахт королі (1106–1156) және Ирландияның Жоғары королі (шамамен 1120–1156) болды.
the association football player
Toirdhealbhach Mór Ua Conchobhair (old spelling: Tairrdelbach Mór Ua Conchobair; 1088 – 1156) anglicised Turlough Mór O'Conor, was King of Connacht (1106–1156) and High King of Ireland (ca. 1120–1156).
Отбасылық тарихы және ерте өмір
Тоирдельбах 1088 жылы дүниеге келді. Ол Руайдри на Сайде Буйде (1118 жылы қайтыс болған) ең кіші ұлы, ал анасы Мор, Тоирдельбах Уа Брианның қызы (1009–14 шілде 1086). Сондықтан, анасының тарапынан оның бес атасы Брайан Бору болды. Оның ағалары Ниалл (1093 жылы қаза тапқан), Тадк (1097 жылы қаза тапқан), Конхобар (1103 жылы өлтірілген) және Коннахт патшасы Домналь (1106 жылы тақтан алынған) болды. Кем дегенде бір әпкесі болған, ол Луин Коннахттан шыққан Дубхчобхлейл Бин Уа Эгра (1131 жылы қайтыс болған). Руайдри төрт немесе одан да көп әйелге үйленген. Тигернахтың жылнамасына сәйкес, Тоирдельбахтың анасы оның туған жылы қайтыс болған, бұл оның дүниеге келуі қиын болған болуы мүмкін екенін көрсетеді. 1092 жылы король Руайдри Флайтберта Уа Флайтбертадан соқыр болды, бұл оқиға Коннахтты Манстердің Дал гКайс тайпасының билігіне өткізді, оны Тайрделбахтың анасының ағасы, Ирландияның Жоғары Королі Мюрчертах Уа Бриан басқарды. Ол, мүмкін, Тайрделбахты өзіне алып, Коннахт патшасы болатын күнге дайындады. (471-бет, MIAE 2005)
Toirdelbhach was born in the year 1088. He was the youngest son of Ruaidrí na Saide Buide (died 1118), and his mother was Mór, daughter of Toirdelbach Ua Briain (1009–14 July 1086). Therefore, through his mother, his great great grandfather was Brian Boru. His brothers were Niall (killed 1093), Tadc (killed 1097), Conchobar (murdered 1103), and Domnall, King of Connacht (deposed 1106). There was at least one sister, Dubhchobhlaigh Bean Ua hEaghra of Luighne Connacht (died 1131). Ruaidrí was married to four or more women. According to the Annals of Tigernach, Toirdelbach's mother died the year he was born, suggesting his birth may have been arduous. In 1092, King Ruaidrí was blinded by Flaithbertaigh Ua Flaithbertaigh, an incident which led to the domination of Connacht by the Dál gCais of Munster, led by Tairrdelbach's uncle, the brother of Tairrdelbach's mother, Muirchertach Ua Briain, High King of Ireland, who possibly took Tairrdelbach into his household to groom him for the day when he would be king of Connacht. (p. 471,MIAE 2005)
Дегенмен, бұл 1106 жылға дейін болған жоқ; сол уақытқа дейін Коннахт Уи Конхобаир, Брейфненің Уи Руайрк тайпалары, сондай-ақ Уи Бриун мен Сиол Мурейдайг тайпаларының кішігірім отбасылары, оның ішінде ұзақ уақыттан бері көшіп кеткен Уи Фиакрах Айне арасындағы азаматтық соғыстың ұзақ кезеңін бастан өткерді. Тайрделбахтың ағалары Тадк пен Домналь әр түрлі уақытта патшалыққа ие болды, бірақ Мюрчертах Уа Брианның қолдауына мұқтаж болды.
However this would not occur until 1106; until then, Connacht endured a prolonged period of civil strife between different factions of the Uí Conchobair, Uí Ruairc of Bréifne as well as more minor families of the Uí Briúin and Síol Muireadaigh, including the long displaced Ui Fiachrach Aidhne. Tairrdelbach's brothers Tadc and Domnall both gained the kingship at different times, but depended upon the support of Muircherteach Ua Briain.
Ерте билік
1106 жылы он сегіз жасар Тайрделбах өзінің ағасы Домналды Коннахт патшалығынан шеттетуге Уа Брианның қолдауын алды. "Тайрделбах Уа Брианмен одақтастығын сақтап, 1109 жылы Жоғарғы патшаға Брейфнелік Уи Руариктерге қарсы күресте көмек үшін әскер жіберді. Бірақ ол Солтүстік Ирландияның патшасы, Уи Неиллдің (1121 ж. қайтыс болған) Домналь Мак Локлан сияқты қарсыластарынан өз патшалығын қорғауға дайын болды". 1110 жылы Мак Локлан Коннахтқа шабуыл жасап, мал мен тұтқындарды айдап әкетті. Бұл шабуыл Тайрделбахты алаңдатса да, ол Конмайк және Брейфнеге қарсы шабуылдап, әлсіз емес екенін көрсетті; ол Маг Нада оларды жеңді, бірақ оның әскері Маг Бренаирде Брейфнеліктерден жеңіліске ұшырады. Келесі жылы, 1111 жылы ол Солтүстік Уи Неиллге шабуыл жасап, Тир Чонаиллдағы Термонн Дабеок қаласын тонады және қазіргі Ферманаг округін Лох-Эрнеге дейін қиратты. Алайда, Тайрделбах Коннахт патшалығын тартып алған ағасы Домнал Коннахтта қалып, патшалық тағына таласқанмен, бірнеше жылдан кейін, 1114 жылы Тайрделбах оны Мюнстерге қуғынға жіберді. Бір жыл өткен соң, 1115 жылы Ат-Бода оның үстемдігіне наразы болған ақсүйектер оны өлтіруге тырысты, бірақ олар сәтсіз болды. Оның билігінің алғашқы жылдарының көп бөлігі Мюнстерде өткенімен, ол басқа да науқандарға қатысты. 1115 жылы оның әйелі, Мет патшалығының королі Орлайт қайтыс болды, бұл Тайрделбах пен Муршад Иа Маэль Сехнаилл, Мет патшасы арасындағы одақты үзіп жіберді. Тайрделбах олардың күштерін құрлықта да, Шаннон өзенінде де жеңіп, Метті бағындырды. Кейіннен ол Коннахт ақсүйегінің әйелі Кейлеах Деге, Уа Эйдиннің қызына үйленді, ол болашақ Жоғарғы патша Ройдри Уа Кончобэйрдің анасы, Тайрделбахтың ұлы болды. 1115 жылдың соңында ол Клонмакоазадағы монастырьдағы шіркеуге ішу мүйізі мен тостаған сияқты сыйлықтар берді. Тайрделбах саяси мансабында және Жоғарғы патша ретінде «бөліп биле» тактикасын қолданды. Бұл бірнеше жағдайда көрінді, ең бастысы – Мюнстерді бөлу, ол сол кезде Уа Бриан (О'Брайен әулеті) билігінде болған Ирландиядағы ең қуатты патшалық болды және Брайан Бору қайтыс болғаннан бері бір ғасырдан астам уақыт бойы Жоғарғы патшалықты бақылап келді.
In 1106, with the support of his uncle Muirchertach Ua Briain, eighteen year old Tairrdelbach deprived his older brother Domnall of the kingship of Connacht. "Tairrdelbach carefully maintained his alliance with Ua Briain, sending troops to aid the High King against the Ui Ruaric of Bréifne in 1109. But he was also determined to defend his kingdom against predators such as Domnall Mac Lochlainn of the Uí Néill (d. 1121), king of the north of Ireland." In 1110, Mac Lochlainn raided Connacht, carrying off herds of cattle and captives. While this raid rattled Toirdelbach, he demonstrated that he was not weak by attacking the Conmaicne and Breifne, with mixed fortunes; he defeated the former at Mag Na, but his army was defeated by the men of Breifne at Mag Brenair. He attacked the Northern Uí Néill the next year in 1111, plundering Termonn Dabeoc in Tír Chonaill and ravaging modern County Fermanagh as far as Lough Erne. Domnall, Toirdelbach's brother who he had taken the Kingship of Connacht from would remain in Connacht, however, and contested Toirdelbach's claim to the throne of the Kingdom, but he was finally expelled southward to Munster by Toirdelbhach several years later in 1114. A year later in 1115, an attempt to assassinate him was made by some of his nobles who were discontent with his rule at Ath Bo, but they were unsuccessful. Although much of his time and resources during his early reign were spent in Munster, he was also involved in campaigns elsewhere. In 1115, his wife Orlaith of the Kingdom of Meath died, ending the alliance between Toirdelbach and Murchad Ia Mael Sechnaill, King of Meath. Toirdelbach defeated their forces on both land and on the River Shannon, gaining the submission of Meath. He later married Connacht noblewoman Cailleach De, daughter of Ua hEidin, who was the mother of future High King Ruaidrí Ua Conchobair, Toirdelbach's son. At the end of 1115, he bestowed gifts upon the church at the monastery at Clonmacaoise, including a drinking horn and chalice. A tactic Toirdelbhach used throughout his career in politics and as High King was divide and rule. This can be seen in several instances, most notably the partition of Munster, which at the time, under the rule of the Ua Briain (O'Brien dynasty) was the most powerful kingdom in Ireland and had controlled the High Kingship for over a century, since the death of Brian Boru.
Мюнстердегі бөліну және соғыс
1114 жылы Тоирдельбах Манстер корольдігіндегі саяси дағдарысты пайдаланды. Ол кезде оның ағасы, Мюрчертеи Уа Бриан, Мюнстер королі және Ирландияның жоғары королі, бұрын Тоирдельбахты Коннахтта билік еткен кезде жиі қолдап келген және корольдікті ағасынан алу үшін оны қолдаған адам, "жанқиярлыққа дейін әлсіреп" қалған еді. Осы кезде Мюрчертеидің інісі Диармуид патшалық билікті басып алып, Мюрчертеиді елден қуды. Ол сондай-ақ, шығыс Коннахттағы елді мекендерді сумен қамтамасыз ету үшін алты мильге созылған канал салды. Ол Сук өзенін сарайдың айналысына және жақын маңдағы қалалар мен ауылдарға бұрды. Бұл каналдың басталуы қазіргі Баллинаслоу қаласының жанынан болған болуы мүмкін, ол кейіннен өзенге салынған. Тоирдельбахтың жиі қолданған саяси стратегиясы – туыстарын немесе адал ақсүйектерді қалалардың, қалалардың және басқа да кішігірім аймақтардың немесе патшалықтардың билеушілері немесе губернаторлары етіп тағайындау болды. Бұл оған елдегі барлық аймақты бақылауда ұстауға және өзіне қарсы көтерілістер мен одақтарды болдырмауға мүмкіндік берді. Солтүстік Уи Нейл Ольстер провинциясына жасалған шабуылдардан алаңдап, О'Доннеллдерге көмек көрсетуге шешім қабылдады. Ui Néill әулетінің Cenel Eoghain тармағының мүшесі болған Muircherteach Mac Lochlainn (кейіннен Тоирдельбахтың орнын Ирландияның жоғары короліне алмастыратын), қазіргі Хебридтер мен Шотландияның Батыс аралдарындағы аралдардың норвегиялық корольдігінде тұратын викингтік норвегиялық гаелдердің көмегін сұрауға шешім қабылдады. Норвегиялық гаелдер шебер теңізшілер болған және үлкен, дамыған теңіз күштеріне ие болған. Мак-Лохлан Тоирдельбахтың флотын жеңу үшін көмек сұраған өкілін жіберді, олар оған көмекке келісті. Викингтер Мак Сселлинг басшылығымен Шотландияның батысынан шығып, екі флот Инишовен түбегінің жанында шайқасты. Төрт шеңбердің жылнамасында айтылғандай, шайқас таңертеңнен кешке дейін жалғасты. Жылнамада шайқастың "қайратты және атойлы" болғаны, "үлкен құрбандықтар" болғаны және жоғары корольдің көптеген теңізшілері қаза тапқаны жазылған. Алайда, ирландтық флот жеңіске жетіп, норвегиялық гаелдер талқандалды. Олардың көпшілігі кемеден секіріп, ирландтық флотқа тұтқынға түсті. Норвегиялық командир Мак Сселлинг шайқаста тісін жоғалтты, бірақ аман қалды. Дегенмен, жоғары корольдің әскерлерінің ауыр шығындары оның солтүстіктегі билігін әлсіреткен сияқты, және Мак Локлен Уа Кончобхейрге жоғары корольдік тақты алу үшін көбірек қысым жасауға мүмкіндік берді.
In 1114, Toirdelbhach took advantage of political turmoil in the Kingdom of Munster, which at the time was ruled by his uncle, Muircherteach Ua Briain, King of Munster and High King of Ireland, who had previously often supported Toirdelbach as he reigned in Connacht and was the one who backed him to take the Kingship from his brother, had become "sick to the point of a living Skeleton". It was at this point that Diarmuid, brother of Muircherteach, took the Kingship and banished Muircherteach. He also created a new supply of water for settlements in eastern Connacht when he constructed a six mile long canal which redirected the River Suck around a castle and towards nearby towns and villages. The route of this damn probably began near the modern town of Ballinasloe which was built on the river later. A political strategy often utilised successfully by Toirdelbhach was the appointment of relatives or loyal nobles as rulers or governors of towns, cities and other lesser regions or kingdoms. This allowed him to keep control of every area in the country and avoid rebellions or alliances against him. The Northern Uí Néill were alarmed by these attacks on the province of Ulster and decided to take action to assist the O'Donnells. Muircherteach Mac Lochlainn (who would later succeed Toirdelbach as High King of Ireland), who was a member of the Cenel Eoghain branch of the Ui Néill Dynasty, decided to request the assistance of the Viking Norse Gaels who inhabited the Norse Kingdom of the Isles in the modern Hebrides and Western Isles of Scotland. The Norse Gaels were excellent sailors and possessed a large and advanced naval force. Mac Lochlainn sent a representative to request assistance in defeating Toirdelbach's fleet, which was granted. The Vikings, under the command of a man by the name of Mac Scelling, sailed from western Scotland and the two fleets met in a battle off the peninsula of Inishowen. According to the Annals of the Four Masters, the battle lasted all day from the morning until late in the evening. The Annals state that the battle was "fiercely and spiritedly" fought and that there was a "great slaughter" and a great number of the High King's sailors were killed. However, the Irish fleet prevailed and the Norse Gaels were slaughtered. Many of them abandoned ship and were subsequently captured by the Irish fleet. The Norse commander, Mac Scelling, apparently lost his teeth in the battle, but survived. However, the heavy casualties suffered by the High Kings forces appear to have severely weakened his power in the north and allow Mac Lochlainn to put more pressure on Ua Conchobhair in his ambition to secure the High Kingship.
Өлім және мұра
Тоирдельбах Уа Кончобхайр 1156 жылы қайтыс болды. Оның билігі 50 жылға созылып, сол кезге дейін Ирландия мен Еуропадағы ең ұзақ билегендердің бірі болды. Оның орнын бұрынғы Танайсте болған ұлы Руадри мак Тайрделбах Уа Кончобайр иеленді. Ирландияның Жоғарғы патшасы ретінде оның орнын Солтүстік Уи Нейлден шыққан Мюрчертеич мак Локлан басты, ол 1166 жылы өз ақсүйектерінің қолынан қаза тапқанға дейін он жыл билік етті. Алғашқыда ол өзінің билігінде қайта жаңартқан Конг аббаттығында жерленді. Бірақ кейіннен Клонмакаозада жерленді, онда Уа Кончобхайр әулетінің көптеген мүшелері мәңгілікке қалды. Тоирдельбахтың реформалары, жетістіктері және Ирландиядағы әскери шеберлігі оның атасы Брайан Борудан бері Ирландияның ең ұлы патшасы есебінде көп жылдар бойы есте қалды. Тоирдельбахтың жиырма ұлының бірі – Руадри, әкесіне қарсы көтерілгеніне қарамастан, Мюрчертеич мак Локланның қайтысынан кейін Ирландияның Жоғарғы патшасы болды. Ол 1166 жылы ешқандай қарсылықсыз Ирландияның Жоғарғы Королі атанды және Дублинде таж кигізілді. Ол 1166-1169 жылдар аралығында билігінде салыстырмалы бейбітшілікке ие болды, алайда 1169 жылы Ирландияға ағылшын-нормандық шапқыншылық болғанда ел қайтадан қақтығысқа ұшырады. Бұл Англиямен, кейіннен Ұлыбританиямен 800 жылға созылған соғыс пен саяси шиеленістің бастауы болды.
Toirdelbach Ua Conchobhair died in the year 1156. His reign had lasted 50 years, one of the longest in Ireland and Europe up to that point in history. He was succeeded as King of Connacht by his son Ruadhrí mac Tairrdelbach Ua Conchobhair, who had previously been his Tánaiste. He was succeeded as High King of Ireland by Muircherteach mac Lochlainn of the Northern Uí Néill, who would reign for ten years before being assassinated by his own nobles in the year 1166. He was initially interred at the Cong Abbey, the very monastery he had rebuilt earlier in his reign. However he was later buried in Clonmacaoise, where many members of the ruling Ua Conchobhair royal bloodline would be buried. Toirdelbach's reforms, advances and military prowess in Ireland would be remembered for many years as arguably the greatest King of Ireland since the reign of his great great grandfather Brian Boru. One of Toirdelbach's twenty sons, Ruadhrí, would become High King of Ireland following the death of Muircherteach mac Lochlainn, despite him rebelling against his father earlier in his life. He became High King of Ireland completely unopposed in the year 1166, and was crowned in Dublin. He would enjoy a period of relative peace in his High Kingship during the period of 1166–1169, however, Ireland would again be thrown into conflict when the Anglo–Norman invasion of Ireland occurred in 1169. This would begin eight hundred years of conflict and political tension with England and later, Britain.