Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луи Жозеф Ксавье Франсуа (22 қазан 1781 – 4 маусым 1789) король Людовик XVI және Мария Антуанеттаның екінші баласы және тұңғыш ұлы ретінде Франция дофині болды. Франция королінің ұлы болғандықтан, ол "Францияның ұлы" ("Fils de France") атанды. Луи Жозеф жеті жасында туберкулезден қайтыс болды, ал оның орнына төрт жасар інісі Луи Чарльз дофин (және осылайша тақ мұрагері) атанды.
Louis Joseph Xavier François (22 October 1781 – 4 June 1789) was Dauphin of France as the second child and first son of King Louis XVI and Marie Antoinette. As son of a king of France, he was a fils de France ("Child of France"). Louis Joseph died aged seven from tuberculosis and was succeeded as Dauphin (and thus heir apparent) by his four year old brother Louis Charles.
Өмірбаян
Луи Жозеф Ксавье Франсуа де Франс 1781 жылдың 22 қазанында Версаль сарайында дүниеге келді. Ол анасының інісі Иосиф II-нің құрметіне аталды. Жаңа туған бала көптен күткен Дофин болды, өйткені әйелдерді таққа отырғызуға тыйым салатын Саликалық заң оның үлкен әпкесі Мари Тереза Шарлоттаға қатысты, ал ол әкесінің Франция тағына мұрагері еді. Луи Жозефтің дүниеге келуі оның ағасы, Прованс графының, ағасы Людовик XVI-ға мұрагер болу үмітіне нүкте қойды. Оның жеке үйі туғаннан кейін құрылды. 1782 жылы анасының сүйіктілерінің бірі, Полиньяк герцогинясы Иоланде де Поластронмен ауыстырылғанға дейін ол Франция балаларының тәрбиешісі Виктория де Роханның қамқорлығында болды. Оның вице-губернаторы – лагерь маршалы Антуан Шарль Августин д’Алонвилл болды. Оның балама анасы Женевьева Пуатрина еді, кейіннен ол жас Дофинге туберкулез жұқтырды деп айыпталды. Луи Жозеф әпкесімен және білімін мұқият қадағалаған ата-анасымен тығыз қарым-қатынаста болды. Ол әрқашан жасына сай өте зиялы бала болғандығы үшін мақтау алды; алайда, оның денсаулығының нашар екені көп ұзамай байқалды.
Louis Joseph Xavier François de France was born at the Palace of Versailles on 22 October 1781. He was named after his maternal uncle, Joseph II. The newborn was the long awaited Dauphin, his father's heir to the throne of France, as Salic Law, which excluded women from acceding to the throne, applied to his elder sister, Marie Thérèse Charlotte, Madame Royale. The birth of Louis Joseph put an end to the hopes of his uncle, the comte de Provence, of succeeding his brother Louis XVI. His private household was created upon his birth. He was under the care of Victoire de Rohan, the Governess of the Children of France, until she was replaced in 1782 by Yolande de Polastron, duchesse de Polignac, one of his mother's favourites. His sous gouverneur was the Maréchal de camp Antoine Charles Augustin d'Allonville. His wet nurse was Geneviève Poitrine, who was later accused of transmitting tuberculosis to the young Dauphin. Louis Joseph was very close to his sister and to his parents, who watched attentively over his education. He was always praised for being a very bright child for his age; however, it soon became apparent that he was of fragile health.
Ауру
1784 жылдың сәуір айында, үш жасында, Луи Жозефке бірнеше рет жоғары қызба ұстады. Оның денсаулығына қауіп төнгендіктен, оны Шато-де-Ла-Мюеттеге апарды, онда ауаның емдік қасиеттері бар деп есептелді. Ла-Мюттеде өткізген уақыт Луи Жозефтің жазылуына көмектескен сияқты, және шамамен бір жылдан кейін, 1785 жылдың наурыз айында, ол сол жерге оралып, шешекке қарсы екпе алды. Дегенмен, оның денсаулығы әлсіз болды. 1786 жылы қызба қайта оралды, бірақ оның үйі оны маңызды емес деп қарады. Алайда, бұл қызба туберкулездің алғашқы белгілері еді. Сол жылы Луи Жозефтің тәрбиесі Франция патшаларының ұлдарына дәстүрлідей, ер адамдарға тапсырылды. Салтанатта Луи Жозефтің жүруде қиындықтары бар екені байқалды, бұл іс жүзінде омыртқаның қисықтығынан туындаған, және оны металл корсеттермен емдеді. 1788 жылдың қаңтарына қарай қызба жиілеп, ауру тез прогресстеді. Луи Жозеф 1789 жылдың 4 маусымында, жеті жарым жасында, Эстат-генерал кезінде Медон сарайында қайтыс болды. Ол 13 маусымда Сент-Дени базиликасында қарапайым рәсіммен жерленді. 1793 жылдың 10 тамызында, Террор кезеңінде Ұлттық Конвент бұйрығымен, оның қабірі Франция патшалары мен патшайымдарының, корольдік отбасы мүшелерінің, жоғары лауазымды тұлғалардың және аббаттардың қабірлерімен бірге ұстаздарымен бірге қорланды. Луи Жозефтің қазасынан кейін, Дофин титулы оның кіші інісі, Нормандия герцогы Луи-Шарльге (1785–1795) өтті, ол Франция революциясы кезінде Париждегі Темпл түрмесінде қайтыс болды.
Around April 1784, when he was three years old, Louis Joseph had a series of high fevers. Out of fear for his health, he was transported to the Château de La Muette where the air was reputed to have healing properties. The time spent at La Muette seemed to have helped Louis Joseph recover, and almost a year later, in March 1785, he returned there and was inoculated against smallpox. However, his health remained fragile. In 1786, the fevers returned, but his household regarded them as being of no importance. These fevers, however, were the first signs of tuberculosis. In the same year, Louis Joseph's education was turned over to men, as was customary for the sons of the kings of France. At the ceremony, it was noted that Louis Joseph had trouble walking, which was in fact caused by a curvature of the spine – something which was treated through the use of metal corsets. By January 1788 the fevers grew more frequent and the disease progressed quickly. Louis Joseph died at the Château de Meudon on 4 June 1789, aged seven and a half, during the Estates General. He was buried on 13 June in a simple ceremony at the Basilica of St Denis. On 10 August 1793, on order of the National Convention during the Reign of Terror, his tomb was desecrated, together with those of the kings and queens of France, members of the royal family, high dignitaries, and abbots. At the death of Louis Joseph, the title of Dauphin passed to his younger brother Louis Charles, Duke of Normandy (1785–1795), who died during the French Revolution, at the Temple prison in Paris.
Мұра
Харрисбург орналасқан Пенсильвания штатының Дофин округі оның құрметіне аталған. 1785 жылы Филадельфияда отырған Пенсильвания заң шығарушы органы, Ланкастердің солтүстік-батысы мен Йорктің солтүстігінде жаңадан құрылған округті Францияның Ұлыбритания империясынан тәуелсіздік алуына көмектескені үшін алғыс айту мақсатында осылай атады. Округ ішіндегі Дофин ауданы, 1845 жылы құрылғанда осылай аталғандықтан, тікелей емес, бірақ оның есімімен байланысты.
Dauphin County, Pennsylvania, in which Harrisburg is located, is named after him. The Pennsylvania legislature, meeting in Philadelphia in 1785, named the newly formed county northwest of Lancaster and north of York to thank France for helping the United States win her independence from the British Empire. Within the county, the borough of Dauphin, so named when it was incorporated in 1845, is thus indirectly also named for him.