Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бурбон әулетінің кадеттік тармағы
Cadet branch of the House of Bourbon
Бурбон-Конде әулеті (buʁbɔ̃ kɔ̃de), Конде-ан-Бри (қазіргі Эна департаменті) есімімен аталып, француз князьдік үйі және Бурбон әулетінің кадеттік тармағы. Әулет атауы бастапқыда 1557 жылы француз протестант көшбасшысы Луи де Бурбон (1530–1569) – Франция королі Генрих IV-нің інісі, алған Конде князы (французша: prince de Condé) атағынан шыққан және оның еркек ұрпақтары тарапынан жалғастырылған. Бұл әулет 1830 жылы оның сегізінші буын ұрпағы Луи Анри Жозеф де Бурбон еркек мұрагерсіз қайтыс болғанда тоқтап қалды. Князьдік атақ 1866 жылы қайтыс болған Луи д'Орлеан, Конде князі, соңғы рет иеленді.
The Most Serene House of Bourbon Condé (buʁbɔ̃ kɔ̃de), named after Condé en Brie (now in the Aisne département), was a French princely house and a cadet branch of the House of Bourbon. The name of the house was derived from the title of Prince of Condé (French: prince de Condé) that was originally assumed around 1557 by the French Protestant leader Louis de Bourbon (1530–1569), uncle of King Henry IV of France, and borne by his male line descendants. This line became extinct in 1830 when his eighth generation descendant, Louis Henri Joseph de Bourbon, died without surviving male issue. The princely title was held for one last time by Louis d'Orléans, Prince of Condé, who died in 1866.
Тарих
Конде ханзадалары Вендом әулетінен таратылған – қазіргі Бурбон әулетінің алғашқы аталары. Кондеде ешқашан тәуелсіз немесе қарастырылған княздық болған емес. Бұл атау Луи қабылдаған титулдың жергілікті негізі ғана болды, ол әкесінен, Карл IV де Бурбоннан, Вендом герцогінен (1489–1537) Шампаньдегі Конде-ан-Бри иелігін мұрагерлік еткен, ол Конде сарайынан және Паристен шамамен елу шақырым шығысқа қарай орналасқан онға жуық ауылдан тұрады. Бұл иелік алдымен Авенес әулетіне, содан кейін Сент-Поль графтарына өткен. 1487 жылы Мария де Люксембург Сент-Поль Вендом графы Франсуаға (1470–1495) үйленген кезде Конде-ан-Бри Бурбон-Вендом әулетінің мүлігінің бір бөлігіне айналды.
The Princes of Condé descend from the Vendôme family – the progenitors of the modern House of Bourbon. There was never a principality, sovereign or vassal, of Condé. The name merely served as the territorial source of a title adopted by Louis, who inherited from his father, Charles IV de Bourbon, duc de Vendôme (1489–1537), the lordship of Condé en Brie in Champagne, consisting of the Château of Condé and a dozen villages some fifty miles east of Paris. It had passed from the sires of Avesnes, to the Counts of St. Pol. When Marie de Luxembourg St. Pol wed François, Count of Vendôme (1470–1495) in 1487, Condé en Brie became part of the Bourbon Vendôme patrimony.
Бурбон герцогы
1527 жылы Бурбон герцогтарының құрып кетуінен кейін Франсуадың ұлы Карл (1489–1537) Бурбон үйінің басшысы болды. Бұл үй өзінің еркек желісін Францияның әйгілі королі Людовик IX-ның кіші ұлы Роберт, Клермон графы (1256–1318) арқылы жалғастырады. Карл Вандомның ұлдарының үлкені Антуан әйелі арқылы Наварра патшасы атанды және Генрих IV-тің әкесі болды. Ең кіші ұлы Луиге Мео, Ноген, Конде және Сойсонс иеліктері мұра ретінде берілді. 1557 жылғы 15 қаңтарда Луи парламенттік құжатта Конде принці деп аталды. Олар, қанды патшалардың принцтері ретіндегі мәртебесінен басқа ешқандай заңды билігі болмаса да, келесі үш ғасыр бойы осы атауды сақтап келді. Оның орнын ұлы Генрих I де Бурбон, Конде принці басады. Бірінші принц Людовик Конде иелігін өзінің кіші ұлы Сойсонс графы Шарльге (1566–1612) сыйлады. Шарльдің жалғыз ұлы Луи (1604–1641) 1624 жылы Конде мен Сойсонды Савойя және Орлеан-Лонгвиль әулеттеріне үйленген әйел мұрагерлерге қалдырды.
After the extinction in 1527 of the Dukes of Bourbon, François's son Charles (1489–1537) became head of the House of Bourbon, which traces its male line descent from Robert, Count of Clermont (1256–1318), a younger son of France's Saint King Louis IX. Of the sons of Charles of Vendôme, the eldest, Antoine, became jure uxoris King of Navarre and fathered Henry IV. The youngest son, Louis, inherited the lordships of Meaux, Nogent, Condé, and Soissons as his appanage. Louis was titled Prince of Condé in a parliamentary document on 15 January 1557 and, without any legal authority beyond their dignity as princes of the Blood Royal, they continued to bear it for the next three centuries. He was succeeded by his son Henri I de Bourbon, prince de Condé. Louis, the first Prince, actually gave the Condé property to his youngest son, Charles (1566–1612), Count of Soissons. Charles' only son Louis (1604–1641) left Condé and Soissons to female heirs in 1624, who married into the Savoy and Orléans Longueville dynasties.
М. Ле Принс
1589 жылы Генрих IV Бурбон Франция тағына отырғанда, оның бірінші туысы, Конде ханзадасы Генрих (1588–1646) 1601 жылға дейін тақтың мұрагері болды. Генрихтің ұрпақтары кейін корольдік отбасының дофині, Fils de France және petits fils de France ішіндегі жоғары лауазымдарды иеленгенімен, 1589 жылдан 1709 жылға дейін Конде князьдері корольдік қанның бірінші князі (premier prince du sang royal) шеніне ие болды, оған кіріс, басымдық және рәсімдік артықшылықтар (мысалы, сарайда «Мсье ле принц» деп аталу құқығы) қоса берілді. Алайда, 1710 жылы премьер-принц лауазымы Орлеан герцогтарына көшті, сондықтан жетінші принц Людовик III (1668–1710) бұл атауды пайдаланудан бас тартып, оның орнына тұқым қуалайтын Бурбон герцогы атағымен танылуды жөн көрді, бұл оған «Мсье ле Дюк» деп аталу құқығын сақтап қалды. Кейінгі мұрагерлер де князьдік атаққа қарағанда герцог атағын артық көреді.
Upon the accession to France's throne of Henry IV of Bourbon in 1589, his first cousin once removed Henry, Prince of Condé (1588–1646), was heir presumptive to the crown until 1601. Although Henry's own descendants thereafter held the senior positions within the royal family of dauphin, Fils de France, and petits fils de France, from 1589 to 1709 the Princes of Condé coincidentally held the rank at court of premier prince du sang royal (First Prince of the Blood Royal), to which was attached income, precedence, and ceremonial privilege (such as the exclusive right to be addressed as Monsieur le prince at court). However, the position of premier prince devolved upon the ducs d'Orléans in 1710, so the seventh Prince, Louis III (1668–1710) declined to make use of the title, preferring instead to be known by his hereditary peerage of Duke of Bourbon, which still afforded him the right to be known as Monsieur le Duc. Subsequent heirs likewise preferred the ducal to the princely title.
Кейін
1709 жылы Генрих III Жюль де Бурбон қайтыс болғаннан кейін, Конде әулеті сарайға үнемі қатысып тұрды. Луи де Бурбон Конде (сол кезде Бурбон герцогы деп танылатын) 1685 жылы Франция королі Людовик XIV-нің және Франсуаза Атенаис, Монтеспан маркизасының заңды қызы Луиза Франсуаза де Бурбонға үйленді. Олардың көп балалары болды және Конде титулы мен жерлеріне мұрагер шығарды. Олардың ұлы – Луи Анри де Бурбон Конде, Бурбон герцогы. Ол тыныш өмір сүрді және 1723 жылы премьер-принц ду-санг шенінен айырылғаннан кейін сарайда «Мсье ле Дюк» деп танылды. Оның қайтысынан кейін әулет сарай өмірінен бойын тіктіді, бірақ Людовик Жозеф де Бурбон, Конде принці, революция кезінде тұтқындалған кузені Людовик XVI-ны қолдау үшін құрылған Конде армиясын құруда маңызды рөл атқарды. Ол бұл титулды ең ұзақ – жетпіс сегіз жыл бойы иеленді. Оның ұлы Луи Филипп II д’Орлеанның қарындасына, «Филипп Эгалите» деп танылған әйелге үйленді. Оның есімі Луиза Мари Тереза Батильда д’Орлеан еді. Ол Конде әулетінің соңғы ханшайымы және Энгьен герцогы титулын алған Луи Антуан Анри де Бурбон Конденің анасы болды. Ол Франция королі Наполеон I Винсенн қамалында өлімге кесілді. Энгьен герцогы, Конде әулетінің мұрагері қайтыс болғаннан кейін, оның әкесі титулдың соңғы иесі болды. 1830 жылы қайтыс болғаннан кейін Конде жерлері соңғы ханзаданың туысы Анри Эужен Филипп Луи д’Орлеан, Омаль герцогына өтті, ал оның үлкен ұлы Луи кейіннен әкесінен титул алғаннан кейін Конде принці болды.
After the death of Henry III Jules de Bourbon, prince de Condé in 1709, the family were in regular attendance at court. Louis de Bourbon Condé (at that point known as the Duke of Bourbon) had in 1685 married Louise Françoise de Bourbon, the legitimated daughter of Louis XIV of France and Françoise Athénaïs, marquise de Montespan. The couple had many children and produced an heir to the Condé titles and lands. Their son was Louis Henri de Bourbon Condé, duc de Bourbon. He led a quiet life and was known at court as Monsieur le Duc after the loss of the rank of premier prince du sang in 1723. After his death the family retreated from court life but Louis Joseph de Bourbon, prince de Condé was vital in the forming of the Army of Condé formed to support his cousin Louis XVI during his imprisonment during the revolution. He was the longest holder of the title, being known as the prince de Condé for seventy eight years. His son married the sister of Louis Philippe II d'Orléans better known as Philippe Égalité. She was called Louise Marie Thérèse Bathilde d'Orléans. She was the last princesse de Condé and mother of Louis Antoine Henri de Bourbon Condé titled duc d'Enghien. He was executed by Napoleon I of France at the Château de Vincennes. With the death of the duc d'Enghien, the heir to the Condé name, his father was the last holder of the title. After his death in 1830 the Condé lands passed to the last prince's cousin Henri Eugène Philippe Louis d'Orléans, duc d'Aumale whose eldest son Louis was later a prince de Condé after gaining the title from his father.
Адрестік стильдер
Конде ханзадаларының үлкен ұлдары Энгьен герцогы атағын қолданды және 1709 жылдан кейін әкелері Бурбон герцогы болғаннан бастап, бұл атақ қолданудан қалды, оларға «месье ле герцог» деп үн қозды. Конде ханзадалары Конти ханзадаларының (1629–1814 жылдары гүлденген) және Сойсонс графтарының (1566–1641 жылдары) әулеттік тармақтарының тікелей аталары болды. Бурбон әулетінің осы тармақтарының ұлдары мен қыздары «принцтер мен принцессалар» дәрежесіне ие болғанымен, Францияда олар өз аттарының алдына «принц» немесе «принцесса» сөздерін қою қалыптасқан жоқ. Керісінше, ұлдары француз ақсүйектер атағын (граф немесе герцог) алып, оған өздерінің иеленген жерлерінің атын қосты (мысалы, Шарло графтығы), ал үйленбеген қыздары әкелерінің кішігірім мүліктерінің бірін артықсыздау атау ретінде пайдаланды (мысалы, Мадмуазель де Клермон).
The eldest sons of the Princes of Condé used the title of Duke of Enghien and were addressed as Monsieur le Duc until that style came to be pre empted by their fathers, as Dukes of Bourbon, after 1709. The Princes of Condé were also the male line ancestors of the branches of the Princes of Conti (which flourished 1629–1814) and the Counts of Soissons (1566–1641). Although both the sons and daughters of these branches of the House of Bourbon held the rank of princes et princesses du sang, it never became the custom in France for them to use prince or princess as a prefix to their Christian names. Rather, sons took a title of French nobility (count or duke), suffixed with their appanage (e. g. Count of Charolais), while unmarried daughters used one of their fathers' subsidiary properties to form a courtesy style (e. g. Mademoiselle de Clermont).
Отбасылық тұрғын үйлер
Конде үйі 1610 жылы Конде отбасының Париждегі негізгі орны болды, ол қазіргі Париждегі 6-шы округте орналасқан. 1722 жылы Конде ханзадасы Людовик III-нің әйелі Луиза Франсуаза де Бурбон 1764 жылы Конде отбасының басты париждік резиденциясы болған Бурбон сарайының құрылысын бастады. Олар 1770 жылы Конде үйін корольге сатты, ал ол 1780 жылдары бұрынғы Одеон деп аталған театр маңындағы жаңа ауданға орын беру үшін бұзылды. Париждің тағы бір мүлігі, бүгінде Hôtel de Bourbon Condé (12 rue Monsieur) деп белгілі, 1780 мен 1789 жылдар аралығында Луиза Аделаида де Бурбон Конде салған және пайдаланған. Отбасы Париждің за пределами бірнеше резиденцияларға ие болды – Пикардиядағы Конде-ан-Бридегі Конде қамалы, олар 1624 жылы одан бас тартты; 1548 жылдан бастап Сент-Андре маршалы үшін салынған Валерь қамалы, 1564 жылы Луи I де Бурбон Конде сатып алып, 1747 жылға дейін отбасының меншігінде болды; және 1484 жылдан 1632 жылға дейін Монморенси отбасының меншігінде болған, кейін Конде отбасының иелігіне өткен Шантильли қамалы. Соңғысы Гранд Конде соттан шеттеген кездегі үйі болды және 1671 жылы Франция королі Людовик XIV құрметіне берілген кештің ортасы болды. Ол Франция революциясы кезінде тәркіленді және ақырында Франция королі Луи-Филиппке тиесілі болды, ол оны кіші ұлы Анри д'Орлеанға, д'Омаль герцогіне сыйлады.
The Hôtel de Condé became the Parisian base of the Condé family in 1610, in what is now the 6th district of Paris. In 1722, Louise Françoise de Bourbon, wife of Louis III, Prince of Condé, started building the Palais Bourbon, which in 1764 became the Condé family's main Parisian residence. They sold the Hôtel de Condé to the King in 1770, and it was demolished around 1780 to be replaced by a new neighborhood around the theater that later became known as the Odéon. Another Parisian property, still known as the Hôtel de Bourbon Condé (12 rue Monsieur), was built and inhabited between 1780 and 1789 by Louise Adélaïde de Bourbon Condé. The family had several residences outside Paris – the Château de Condé in Condé en Brie, Picardy, which they ceased to own by 1624; the Château de Vallery, built from 1548 for the Marshal of Saint André, acquired by Louis I de Bourbon Condé in 1564 and kept by the family until 1747; and the Château de Chantilly, previously a Montmorency property from 1484 to 1632 and a Condé estate afterward. The latter was the home of the Grand Condé during his exile from court, and the host château of a party given in honour of King Louis XIV of France in 1671. It was confiscated during the French Revolution and eventually came into the possession of King Louis Philippe of France, who gave it to his youngest son, Henri d'Orléans, duc d'Aumale.