Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1885 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Оңтүстік Дорсет – 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Ричард Дракс өкілдік ететін округ. Округ 1885 жылғы Орын-төраптарды қайта бөлу туралы заңның нәтижесінде құрылды, алайда одан бері аумағы өзгерген.
South Dorset is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Richard Drax, a Conservative. The constituency was created as a consequence of the Redistribution of Seats Act 1885, although the area covered has changed since then.
Құрылу
Сайлау округі 1885 жылғы Орын-тегіштерді қайта бөлу туралы заңның нәтижесінде құрылды. Заң Дорсеттегі депутаттар санын 10-нан 4-ке дейін азайтты (1885 жылғы Орын-тегіштерді қайта бөлу туралы заңды қараңыз #Орын-тегіштерді қайта бөлу: Англия). Алғашқыда жаңа сайлау округтеріне бар болған қалалардың (Шафтесбери, Дорчестер, Пул және Бридпорт) аттарын беру ұсынылды, бірақ 1885 жылдың 14 сәуірінде Палатада жасалған түзетуге сәйкес, атаулар компастың бағыттарымен (Солтүстік Дорсет, Оңтүстік Дорсет, Шығыс Дорсет, Батыс Дорсет) өзгертілді. Оңтүстік Дорсет сайлау округі 7 дауыс беру аймағына бөлінді. Дорчестер кандидаттарды тіркеу және дауыс беру қорытындыларын жариялау орны ретінде таңдалды. Аумағы: Дорсеттегі жергілікті билік органдары мен округтердің қайта ұйымдастырылуынан кейінгі шағын өзгерістер.
The constituency was created as a consequence of the Redistribution of Seats Act 1885. The Act reduced the number of MPs. in Dorset from 10 to 4 (see Redistribution of Seats Act 1885#Redistributed seats: England). It was initially proposed to name the new constituencies after existing boroughs (Shaftesbury, Dorchester, Poole and Bridport) but, following an amendment in the Commons on 14 April 1885, the names were changed to the points of the compass (North Dorset, South Dorset, East Dorset, West Dorset). The South Dorset constituency was divided into 7 polling districts. Dorchester was chosen as the place where the nomination of candidates would take place and the result would be declared. The area covered was:
Minor changes following re organisation of local authorities and wards in Dorset.
Сайлау округінің бейіні
Орындыққа Дорсет графтығының оңтүстігіндегі жағалау аймақтары, сондай-ақ кейбір ауылдық Пурбек аумағы кіреді. Веймут порты – Дорсеттегі сирек ірі қалалардың бірі, оның қалашықтары Уайк Регис түбегіне және құрлыққа автомобиль жолымен (бұрын теміржолмен) қосылған Портленд аралына дейін созылады. Сайлау округіне Бовингтон әскері лагері, ал шығысқа қарай – Корф қамалы кіреді, ол сақталған Суонадж теміржолының бу локомотивтері арқылы Суонадж демалыс орнымен байланысты. Орындықтың бұл бөлігі Веймутқа қарағанда Пул және Борнмутқа жақын. 2012 жылдың қараша айында жұмыс іздеушілердің саны The Guardian газетінің статистикалық жинағы бойынша халықтың 2,8%-ын құрады, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (3,8%) төмен.
The seat includes the coastal areas to the south of the county of Dorset, plus some rural Purbeck territory further inland. The port of Weymouth is one of the few large towns in Dorset and its suburbs extend onto the Wyke Regis peninsula and the isle of Portland, connected to the mainland by road (and, in the past, rail). The constituency includes Bovington army camp, and further east, Corfe Castle, connected by the preserved Swanage Railway steam railway to the holiday resort of Swanage. This part of the seat is closer to Poole and Bournemouth than to Weymouth. Workless claimants were in November 2012 significantly lower than the national average of 3.8%, at 2.8% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.
Парламент мүшелері
Сайлау мүшесі партиясы 1885 Генри Паркман Стержис Либералды 1886 Чарльз Дж. Т. Хамбро Консервативті 1891 жылғы қосым сайлау арқылы Уильям Браймер Консервативті 1906 Томас Скаррисбрик Либералды 1910 Ангус Хамбро Консервативті 1918 Коалициялық Консервативті 1922 Роберт Ербург Консервативті 1929 Роберт Гаскойн Сесил Консервативті 1941 жылғы қосым сайлау арқылы Виктор Монтагу Консервативті 1962 жылғы қосым сайлау арқылы Гай Барнетт Лейбористік 1964 Эвелин Кинг Консервативті 1979 Роберт Гаскойн Сесил Консервативті 1987 Ян Брюс Консервативті 2001 Джим Найт Лейбористік 2010 Ричард Драк Консервативті
ElectionMemberParty 1885 Henry Parkman Sturgis Liberal 1886 Charles J. T. Hambro Conservative 1891 by election William Brymer Conservative 1906 Thomas Scarisbrick Liberal 1910 Angus Hambro Conservative 1918 Coalition Conservative 1922 Robert Yerburgh Conservative 1929 Robert Gascoyne Cecil Conservative 1941 by election Victor Montagu Conservative 1962 by election Guy Barnett Labour 1964 Evelyn King Conservative 1979 Robert Gascoyne Cecil Conservative 1987 Ian Bruce Conservative 2001 Jim Knight Labour 2010 Richard Drax Conservative