Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Дорсет — избирательный округ в Великобритании, существующий с 1885 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Южный Дорсет представлен в Палате общин Парламента Великобритании с 2010 года Ричардом Драксом, членом Консервативной партии. Округ был образован в результате Закона о перераспределении мест 1885 года, однако с тех пор его границы неоднократно менялись.
South Dorset is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Richard Drax, a Conservative. The constituency was created as a consequence of the Redistribution of Seats Act 1885, although the area covered has changed since then.
Формирование
Избирательный округ был образован в результате Закона о перераспределении мест 1885 года. Закон уменьшил количество депутатов в Дорсете с 10 до 4 (см. Закон о перераспределении мест 1885 года#Перераспределение мест: Англия). Изначально предлагалось назвать новые округа по названиям существующих боро (Шафтсбери, Дорчестер, Пул и Бридпорт), но после внесения поправки в Палате общин 14 апреля 1885 года названия были заменены на обозначения сторон света (Северный Дорсет, Южный Дорсет, Восточный Дорсет, Западный Дорсет). Округ Южный Дорсет был разделен на 7 избирательных участка. Дорчестер был выбран местом для выдвижения кандидатов и объявления результатов. Охваченная территория:
The constituency was created as a consequence of the Redistribution of Seats Act 1885. The Act reduced the number of MPs. in Dorset from 10 to 4 (see Redistribution of Seats Act 1885#Redistributed seats: England). It was initially proposed to name the new constituencies after existing boroughs (Shaftesbury, Dorchester, Poole and Bridport) but, following an amendment in the Commons on 14 April 1885, the names were changed to the points of the compass (North Dorset, South Dorset, East Dorset, West Dorset). The South Dorset constituency was divided into 7 polling districts. Dorchester was chosen as the place where the nomination of candidates would take place and the result would be declared. The area covered was:
Незначительные изменения, последовавшие за реорганизацией местных органов власти и избирательных округов в Дорсете.
Minor changes following re organisation of local authorities and wards in Dorset.
Профиль избирательного округа
Округ включает прибрежные районы к югу от графства Дорсет, а также часть сельской местности Пурбека, расположенную в глубине территории. Порт Веймут – один из немногих крупных городов в Дорсете, его пригороды простираются на полуостров Уайк-Регис и остров Портленд, соединенный с материком дорогой (и ранее – железной дорогой). В состав округа входит военный лагерь Бовингтон, а также, расположенный восточнее, замок Корф, соединенный с курортом Сванадж сохранившейся узкоколейной железной дорогой Swanage Railway. Эта часть округа находится ближе к Пулу и Борнмуту, чем к Веймуту. В ноябре 2012 года количество получателей пособия по безработице было значительно ниже среднего по стране (3,8%) и составило 2,8% населения, согласно статистической компиляции, опубликованной The Guardian.
The seat includes the coastal areas to the south of the county of Dorset, plus some rural Purbeck territory further inland. The port of Weymouth is one of the few large towns in Dorset and its suburbs extend onto the Wyke Regis peninsula and the isle of Portland, connected to the mainland by road (and, in the past, rail). The constituency includes Bovington army camp, and further east, Corfe Castle, connected by the preserved Swanage Railway steam railway to the holiday resort of Swanage. This part of the seat is closer to Poole and Bournemouth than to Weymouth. Workless claimants were in November 2012 significantly lower than the national average of 3.8%, at 2.8% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.
Члены парламента
Выборы Член партии 1885 Генри Паркман Стержис Либеральная 1886 Чарльз Дж. Т. Хамбро Консервативная 1891 (довыборы) Уильям Браймер Консервативный 1906 Томас Скаррисбрик Либеральный 1910 Ангус Хамбро Консервативный 1918 Коалиция Консервативная 1922 Роберт Йербург Консервативный 1929 Роберт Гаскойн Сесил Консервативный 1941 (довыборы) Виктор Монтагу Консервативный 1962 (довыборы) Гай Барнетт Лейбористская 1964 Эвелин Кинг Консервативная 1979 Роберт Гаскойн Сесил Консервативный 1987 Ян Брюс Консервативный 2001 Джим Найт Лейбористская 2010 Ричард Дракс Консервативный
ElectionMemberParty 1885 Henry Parkman Sturgis Liberal 1886 Charles J. T. Hambro Conservative 1891 by election William Brymer Conservative 1906 Thomas Scarisbrick Liberal 1910 Angus Hambro Conservative 1918 Coalition Conservative 1922 Robert Yerburgh Conservative 1929 Robert Gascoyne Cecil Conservative 1941 by election Victor Montagu Conservative 1962 by election Guy Barnett Labour 1964 Evelyn King Conservative 1979 Robert Gascoyne Cecil Conservative 1987 Ian Bruce Conservative 2001 Jim Knight Labour 2010 Richard Drax Conservative