Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылысша хабарлама – бұл заңдық фикция, ол адамның немесе ұйымның, тіпті олардың нақты білмесе де, ақылға қонымды адам болған жағдайда, қабылданған немесе қабылданатын заңдық әрекет туралы білуі тиіс екенін көрсетеді.
Constructive notice is the legal fiction that signifies that a person or entity should have known, as a reasonable person would have, of a legal action taken or to be taken, even if they have no actual knowledge of it.
Шолу
Бұл ұғым әдетте жарияланған заңдық хабарламаларға қатысты түсіндіріледі, оларды сот ғимаратындағы белгіленген жерге жариялау арқылы немесе заңдық хабарламаларға арналған газетте жариялау арқылы қолданады. Жариялаудың екі тәсілі де жалпы қоғамға қолжетімді болғандықтан (сот үйлерінің есіктері баршаға ашық, ал газеттер кітапханалар сияқты қоғамдық орындарда оңай қолжетімді), хабарлама жолданған адам (егер ол жалпы нысанда берілсе де, мысалы, "Оранж округының тұрғыны Джон Смиттың барлық мұрагерлеріне") хабарлама алған деп есептеледі, тіпті олар оны білмесе де. Конструктивті хабарламаның тағы бір қолданылуы – АҚШ-тағы округтік тізілімдерде келісімшарттарды, ипотекаларды, салықтарды және осыған ұқсас құжаттарды тіркеуде. Мұндай құжаттар жалпыға қолжетімді ақпарат саналатындықтан және кез келген адам оларға қол жеткізе алатындықтан, мұндай тіркеулер жерді беру немесе оған жүктеме салу туралы конструктивті хабарлама болып есептеледі. Компаниялар құқығында конструктивті хабарлама туралы доктрина – компаниямен мәміле жасайтын барлық адамдар компанияның жарғысы мен құрылтай шарты туралы біледі деп есептеледі (немесе "түсіндіріледі"). Ішкі басқару доктринасы осы ережеден туындайтын ерекшелік болып табылады. Нью-Йорк қаласының тұрғын үй соты жалға берушіге немесе жалға алушыға конструктивті хабарлама ұғымын қолдануға мүмкіндік береді. Мысалы, егер жаяу жүргінші сынған және тірегі жоқ металл торға басқанда ол құлап, жарақат алса, үй иесіне конструктивті хабарлама берілген болып есептелуі мүмкін. Үй иесі бұл қауіпті жағдай екенін білуге тиіс.
The doctrine is generally construed with regards to legal notices published, either by posting them at a designated place in a courthouse, or publishing them in a newspaper designated for legal notices. Because both methods of publication are available to the general public (courthouses being open to all members of the general public, and newspapers readily available in public places such as libraries), the person to whom the notice is being issued (even if issued in a generic form, such as "To All Heirs of John Smith, a Resident of Orange County") is considered to have received notice even if they were not actually aware of it. Another use of constructive notice is in the recording of deeds, mortgages, liens, and similar documents in county registries in the United States. Since such documents are considered public information and can be accessed by any member of the public, such recordings are considered constructive notice of land conveyances or encumbrances having taken place. In companies law the doctrine of constructive notice is a doctrine where all persons dealing with a company are deemed (or "construed") to have knowledge of the company's articles of association and memorandum of association. The doctrine of indoor management is an exception to this rule. The New York City Housing Court allows use of the concept of constructive notice by either the tenant or the landlord. For example, constructive notice could be given to a landlord if a broken and unsupported metal grate on a public sidewalk collapses when stepped on by a pedestrian. The landlord is reasonably expected to know that this is a safety hazard.
Ішкі басқару
Құрылысшылық ескерту доктринасының қаталдығы "Ішкі басқару қағидасы" немесе "Туркуан қағидасы" арқылы аздап жеңілдетіледі. Бұл қағида Royal British Bank v Turquand ісінен атын алған, онда жауапкер банкрот болған Камеронның Coalbrook Steam, Coal and Swansea және Loughor Railway Company компаниясының таратушысы болды. Компания 2000 фунт стерлинг сомасында облигация беру арқылы Royal British Bank-тан қарыз алған. Компания жарғысында директорлардың тек компанияның жалпы жиналысының шешімімен рұқсат алған жағдайда ғана қарыз ала алатыны және шешімде көрсетілген сомадан аспауы керектігі жазылған. Бұл жарғы Компаниялар үйінде тіркелгендіктен, құрылысшылық ескерту болды. Алайда, банк шешім туралы білуі мүмкін емес, себебі ол тіркелмейтін және осылайша, жалпыға жарияланған құжат емес еді. Облигация жарамды деп танылды және компанияның ішкі істерін білу талабы қойылмады.
The harshness of the doctrine of constructive notice is somewhat reduced by the "Rule of Indoor management" or "Turquand's Rule". The rule derives its name from the case of Royal British Bank v Turquand, where the defendant was the liquidator of the insolvent Cameron's Coalbrook Steam, Coal and Swansea and Loughor Railway Company. The company had borrowed from Royal British Bank by giving a bond worth £2,000. The articles of the company stated that the directors could only borrow if authorised by a resolution of the company's general meeting, and could not borrow more than the amount specified in the resolution. The articles were registered with Companies House so there was constructive notice. But the bank could not have known about the resolution, as they were not registrable and thus were not a public document. The bond was held valid and there was no requirement to know the company's internal workings.