Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бреттондық дворяндық отбасы
Breton noble family
Рохан әулеті – француз дворяндық отбасы, бастапқыда виконттар, кейін герцогтар мен князьдерден тұратын, Бретань аймағынан шыққан. Олардың тегі Порхоэ виконттарынан басталады және олардың аңызға айналған Конан Меридокқа дейін жететіні айтылады. Порхоэ отбасы арқылы Рохандар Бретань герцогтарымен туыс, және отбасы құрылғаннан кейін олармен қайтадан байланыс орнатты. Орта ғасырларда бұл отбасы Бретань герцогтігіндегі ең күшті отбасылардың бірі болды. Рохандар француз және ағылшын патшалық үйлерімен де байланыс орнатты және француз және еуропа тарихында маңызды рөл атқарды. Отбасының жалғыз тірі қалған тармағы – Рохан-Рошфорт, Монбазон герцогтары, Буйон герцогтары және 19-ғасырдың басында қазіргі Австрияға көшіп келген Рохан князьдері. 1645 жылы Маргарита де Роханға үйленгеннен кейін, Роханның бірінші герцогы Генри II де Роханның жалғыз қызы (ол 1638 жылы еркек мұрагері болмай қайтыс болды), Пуатудан шыққан Хабот әулетінің ең үлкен тармағының ұрпағы Анри Шабот 1648 жылы Рохан герцогы атанды және өз атының орнына Рохан-Шабот есімін қабылдауға рұқсат берілді, осылайша Рохан-Шабот әулеті пайда болды.
The House of Rohan is a Breton family of viscounts, later dukes and princes in the French nobility, coming from the locality of Rohan in Brittany. Their line descends from the viscounts of Porhoët and is said to trace back to the legendary Conan Meriadoc. Through the Porhoët family, the Rohans are related to the Dukes of Brittany, with whom the family intermingled again after its inception. During the Middle Ages, it was one of the most powerful families in the Duchy of Brittany. The Rohans developed ties with the French and English royal houses as well, and they played an important role in French and European history. The only surviving line of the family is the branch of Rohan Rochefort, Dukes of Montbazon, Dukes of Bouillon and Austrian Princes of Rohan, who migrated in the early 19th century to what is now Austria. Following his marriage in 1645 with Marguerite de Rohan, only daughter of Henri II de Rohan, first Duke of Rohan (who died in 1638 with no male heir), Henri Chabot, a descendant of the eldest branch of the House of Chabot from Poitou, was made Duke of Rohan in 1648 and allowed to use the name of Rohan Chabot instead of his own, thus giving rise to the House of Rohan Chabot.
Шығу тегі
Рохан әулеті Бретаньнің алғашқы патшаларынан, тіпті аңызға толы билеуші Конан Мериадоктан тарағандығын мәлімдеді. Рохандар Порхоэ виконттарының ұрпақтары еді. Ж. П. Субигудың сөзіне сүйенсек, алғашқы белгілі виконт Гетенок (шамамен 1028 ж.) Ренн виконты болған болуы мүмкін, сондай-ақ Луара аймағының ақсүйектерімен байланыста болған, бірақ ол Жоселин маңындағы жерлерді иеленген бретондық әулеттен шыққан болуы да мүмкін, онда ол қамал салды. Гетеноктың ұлы Жоселин I (1074 ж. қайтыс болды) нормандықтардың Англияны жаулап алуына қатысты. Оған Бедфордшир, Букингемшир және Глостерширдегі жерлер, сондай-ақ Кэрвент қаласы берілді. Ол Ванн епископы Маингуйдің және Порхоэ, Рохан және Гемене виконты Одо I-нің (1092 жылдан кейін) әкесі болды, ол Леонның Аннасына үйленді және бірнеше ұлы болды – Порхоэ виконттығын мұраға алған Джеффри және Рохан мен Кастельноэк виконты Ален I Қара (1084-1147), ол Рохан қамалын салды және Рохан әулетінің алғашқы өкілі болды. Рохан виконттығының ортасы – рохандық үшбұрыш (Ла-Шез, Жоселин және Понтивидегі үш ірі қамал), оның орталығы Рохан ауылы, отбасының номиналды феоды, оның қамалы басқа үшеуінің пайдасына тасталған. Арморика түбегін екі тең бөлікке бөлген Рохан және Рио әулеттерінің орасан зор феодальдық билігіне қарсы тұру үшін бретондық герцогтар оларға жағалауға қол жеткізуге тыйым салды және оларды герцогтіктің шығыс бөлігінде Неустрия маршаларының қамалдары арқылы шектеді, олардың негізгі бекіністері Рен және Нант болды. Бретондық дәстүрлі ортада танымал емес Рохандар уақытша бейтараптандырылды және 1487 жылғы науқан кезінде француз армиясының тікелей қолдауымен ғана қарсы шабуыл жасады. Француз-бретон соғысы Бретань барондарының (Рохан, Рио, Лаваль) арасындағы ішкі дау-дамамен белгіленді, олар үнемі тарап ауыстырды. 1487-1488 жылдардың қысында Иоанн II герцог әскерлерімен қоршалды: оның Ла-Шез, Жоселин, Рохан және Понтивидегі бекіністері 1488 жылдың наурыз айында бірінен соң бірі құлдырады. Виконт әлі де ұлына герцогтық тәжді беруді армандады, бірақ сәттілікке жете алмады. 1491 жылы Бретаньнің Аннасы мен VIII Карлдың некесі герцогтікті француз тәжіне қосуды бастады, бұл одақ 1532 жылы ресми ратификацияланды. Рохан әулеті бірнеше рет бретондық герцогтық отбасымен туыстық байланыс жасады, соңғы рет 1407 жылы. Генрих II Рохан өзінің феодының астанасы ретінде Понтивиді таңдады. Мария де Медичидің регенттігі және XIII Людовик билігі кезіндегі протестанттық партияның басшысы, ол өз заманының ең көрнекті саяхатшыларының бірі болды. 17 ғасырда Рохан әулетінің мүшелері француз сарайындағы өздерінің тегі мен билігін принц étranger дәрежесін алу үшін пайдалана бастады, осылайша барлық герцогтар мен теңдер алдында принц ду-сангтан кейін екінші орынға ие болды. Олардың мақсаты – Бретаньдің бұрынғы патшалары тиімді билік еткенін және Рохандар тікелей олардан тарағандығын дәлелдеу болды. Бұл екі мәлімдемені сол кезде анықтау қиын болды және 21 ғасырдың тарихнамасында қолданылмайды. Рохандар содан кейін Дом Морис сияқты тарихшылар арқылы осы нұсқаға сенушілік беруге тырысты, сондай-ақ қажет болған жағдайда тарихты өзгертіп, бұрмалап көрсетуге ұмтылды. Рохандар өздерінің талаптарын жалған дәлелдердің көмегімен (Көне Режимдегі бұл аристократиялық отбасыларда кең таралған практика) күштеп жүзеге асыруға мәжбүр болды. Бұл операция белгісіз болды, Франция герцогтары мен теңдері күдікпен қарады, ал Рохандар өздерінің позициясын басқа жолдармен нығайтты: басқа шетелдік князь отбасыларымен (Лотарингия, Овернь және Конде) одақтар, өздерінің иеліктерін княздықтарға айналдыру (заңды немесе заңсыз – Гуэмене, Субиза, Леон иелігі), Страсбург епископтығына кіру, оларға Империя князі дәрежесін беру және патшалардың ықыласы мен оларға жақын болуын пайдалану (XIV Людовик және мадам де Субиза, XV Людовик және Субиза маршалы, XVI Людовик және мадам де Марсан, Франция балаларының тәрбиешісі). Бәсекелес отбасылардың шабуылдарына қарамастан, Рохандар өздерінің билігін нығайта алды және өздерінің тарихи және генеалогиялық көзқарастарын таңуға қол жеткізді, бұл оларға өздерінің билігі мен беделін сақтауға мүмкіндік беретін лауазымдарға ие болуға көмектесті. Осылайша патшаға ең жақын адам болу мәртебесіне қол жеткізілді және одан әрі күмән тудырмады.
The family of Rohan claimed descent from the first kings of Brittany, and even from the legendary ruler Conan Meriadoc. The Rohans were descended from the Viscounts of Porhoët. According to J. P. Soubigou, the first known viscount, Guethenoc (fl. 1028), was probably Viscount of Rennes as well and connected to the nobility of the Loire region, but he could have belonged to a Breton line holding estates around Josselin, where he built a castle. Guethenoc's son Josselin I († 1074) took part in the Norman Conquest of England. He was granted lands in Bedfordshire, Buckinghamshire and Gloucestershire, as well as the town of Caerwent. He was the father of Mainguy, Bishop of Vannes, and Odo I, Viscount of Porhoët, Rohan and Guéméné († after 1092), who married Anne of Léon and had several sons – Geoffrey, who inherited the viscounty of Porhoët, and Alain I the Black (1084 1147), Viscount of Rohan and Castelnoec (fl. 1127), who built the castle of Rohan and was the first member of the House of Rohan. The heart of the viscounty of Rohan is made of the rohannais triangle (the three large fortresses of La Chèze, Josselin and Pontivy) whose center is the village of Rohan, the family's nominal fief whose castle is abandoned in favor of the other three. To counter the power of the immense fiefs of the Rohan and Rieux families, which divided the Armorican peninsula into two equal parts, the Breton dukes denied them access to the coasts and blocked them in the eastern part of the duchy through the fortresses of the Marches of Neustria#Breton March, whose main strongholds were Rennes and Nantes. The Rohans, then unpopular in a very Breton tradition environment, were neutralized for the time being, and struck back only with the French army's direct support during the campaign of 1487 in the French Breton War, which was marked by internal divisions among the barons of Brittany (Rohan, Rieux, Laval ) who constantly changed sides. In winter 1487–1488, John II was encircled by the ducal troops: his strongholds of La Chèze, Josselin, Rohan and Pontivy fell one after another in March 1488. The viscount was still coveting the ducal crown for his son but failed. In 1491, the marriage between Anne of Brittany and Charles VIII initiated the annexation of the duchy to the French crown, a union that was permanently ratified in 1532. The Rohan family married several times into the Breton ducal family, the last time in 1407. Henry II of Rohan chose Pontivy as the capital city of his fief. The chief of the Protestant party during Marie de' Medici’s regency Louis XIII’s reign, he was one of the greatest captains of his time. In the 17th century, members of the Rohan family began to use their genealogy and their power at the French Court to obtain the rank of prince étranger, thus coming second after the princes du sang before all dukes and peers. Their aim was to prove that the former Kings of Brittany effectively ruled and that the Rohans are directly descended from them. These two assertions were difficult to establish at the time and are not used in the 21st century historiography. The Rohans then applied themselves to giving credence to this version through historians such as Dom Morice, but also through favour, forcing and violating history if needed. The Rohans had to force their claims through thanks to forged evidence (a common practice in these aristocratic families in the Ancien Régime). This operation remained uncertain, the Dukes and peers of France being watchful, and the Rohans secured their position through other means: alliances with other families of princes étrangers exclusively (Lorraine, La Tour d'Auvergne and Condé), elevation of their estates into principalities, legally or not (Guéméné, Soubise, Lordship of Léon), accession to the Bishopric of Strasbourg, giving them the rank of Prince of the Empire, and the use of royal favor and their closeness to the kings (Louis XIV and Madame de Soubise, Louis XV and the Marshal of Soubise, Louis XVI and Madame de Marsan, governess of the Children of France). In spite of attacks from rival families, the Rohans managed to base their power and impose their historical and genealogical views, which provided them with positions allowing them to secure their power and credit at Court. The greatest closeness to the King was then acquired and could not be questioned any more.
Рохан-Монтабан филиалы
Бұл тармақ шамамен 1185 жылы Рохан виконты Алан III-тің ұлы Жоселин Роханнан тараған деп есептеледі, бірақ оның тегі дәлелденбеген. 1494 жыл шамасында жойылып кеткен. Аты Ренн қаласының жанындағы Монтабан-де-Бретан иелігінен шыққан. Осы тармақтан бірнеше Бретань сенашкалдары мен маршалдары шыққан. Бұл тармақ 1494 жылы Рохан-Гюэмен тармағында тоқтап қалды.
This branch is said to be descended from Josselin of Rohan, son of Alan III, Viscount of Rohan and his second wife Françoise de Corbey around 1185, but its filiation has not been proven. It became extinct around 1494. Named after the estate of Montauban de Bretagne near Rennes. Several Seneschals and Marshals of Brittany belonged to this branch. This branch became extinct in the Rohan Guéméné branch in 1494.
Рохан-Хаботтар әулеті
Рохан Шабот әулеті – Шабот әулетінің ең көне тармағы, Пуату аймағынан шыққан. Ол Рохан әулетінен әйел желісі арқылы, 1645 жылы Генрих II Рохан герцогының жалғыз қызы және мұрагері Маргарита де Рохан (1617-1684) мен Шабот де Жарнак әулетінің ең үлкен тармағынан шыққан Анри Шабот (1616-1655) арасындағы неке арқасында тараған. Анри Шабот 1648 жылы Людовик XIV-тің жарлығымен Рохан герцогы титулына ие болды, ал оның ұрпақтары Рохан Шабот атымен белгілі.
The House of Rohan Chabot is the eldest branch of the Chabot family, from Poitou. It is descended from the House of Rohan in female line through the marriage of Marguerite de Rohan (1617 1684) (only daughter and heiress of Henry II, Duke of Rohan) with Henri Chabot (1616 1655), from the eldest branch of the Chabot de Jarnac family, in 1645. Henri Chabot was created Duke of Rohan in 1648 by Louis XIV, and his descendants bear the name Rohan Chabot.
Атақты мүшелер
Рохан Гемене отбасының бірнеше мүшесі солтүстік Богемиядағы Сихров қамалына көшіп, осы кезде Австрия империясының құрамында болған жерде натурализацияланды. Бұл тармақ 1846 жылы тоқтатылғаннан кейін, Рохан Рошефорттың кіші тармағынан шыққан князьдер Богемиядағы мүлікті мұраға алды, бірақ 1945 жылы Бенеш жарлықтарына сәйкес олардан айырылды. Олар сонымен қатар «Серенес Билік», Рохан князі, Гемене князі, Рошфор князі және Киелі Рим империясының князі (Австрияда 1919 жылға дейін), Рохан-Рохан герцогы, Монбазон герцогы және Францияның пэрлік атағымен Буйон герцогы атақтарын мұра етті. Отбасында Францияның үш Ұлы қайырымы, Киелі Рух орденінің сегіз рыцары, Францияның екі маршалы және Француз академиясының үш мүшесі болды.
Several members of the Rohan Guéméné family migrated to Sychrov Castle in northern Bohemia, then part of the Austrian Empire, and were naturalized. After this branch became extinct in 1846, the princes of Rohan Rochefort younger branch inherited the properties in Bohemia but were deprived of them in 1945, following the Beneš decrees. They also inherited the titles Serene Highness, Prince of Rohan, Prince of Guéméné, Prince of Rochefort and Prince of the Holy Roman Empire (in Austria until 1919), Duke of Rohan Rohan, Duke of Montbazon with the Peerage of France attached to it, and Duke of Bouillon. There were three Grand Almoners of France, eight Knights of the Order of the Holy Spirit, two Marshals of France, and three members of the Académie française in the family.
Әскерлер
Пьер де Рохан Гемене, сондай-ақ Пьер I де Рохан Гие немесе Гие маршалы (Сен-Кентен-ле-Анг, 1451 – Париж, 22 сәуір 1513), Гие лорды, Фронсак виконты, Франция маршалы. Ол Людовик XI, Карл VIII және Людовик XII патшаларының дипломаты және кеңесшісі болды. 1504 жылы мемлекетке опасыздық жасады деген айып тағылды. 1506 жылы Пьер де Рохан Гие бес жылға қызметтен шеттетіліп, сарайдан қуылды. Кейіннен ол патшаға қарсы қылмыс жасады деген айыптан босатылды. Генри II де Рохан (Блен, 25 тамыз 1579 – Женева, 28 ақпан 1638), Франция пэрі, виконт, содан кейін Рохан герцогы, Леон князі, Блен лорды, протестант әскерлерінің бас қолбасшысы, Франция елшісі, Швейцария және Граубинден полковнигі. Протестант болғандықтан, ол 1615-1629 жылдары Францияның оңтүстігінде патша әскерлеріне қарсы күресті. Людовик XIII оны кешірді, Валтеллинаны испандықтардан тартып алды және 1638 жылдың 13 сәуірінде Кенигсфельд шайқасында Саксония-Веймар герцогы үшін шайқас кезінде қаза тапты. Ол Женева соборында жерленген. Шарль де Рохан Субиз, сондай-ақ Субиз маршалы (Версаль, 16 шілде 1715 – Париж, 1 шілде 1787), Субиз және Эпиной князі, Рохан-Рохан герцогы, Вентадур және Гоэло графы, Сен-Поль графы, Роберваль және Клиссон лорды, Людовик XV және Людовик XVI патшаларының министрі, Франция маршалы. Людовик XV-тің досы және қолбасшысы болды. Геркуле Мериадек де Рохан (13 қараша 1688 – 21 желтоқсан 1757), Монбазон герцогы, Гемене князі, Жандарм де ла Гардтың туыншысы. Жюль Геркуле Мериадек де Рохан (25 наурыз 1726 – 10 желтоқсан 1788), Монбазон герцогы, Гемене князі, король әскерлерінің бас лейтенанты. Анри Луи де Рохан Гемене (30 тамыз 1745 – 24 сәуір 1809), Рохан Гемене князі және Монбазон герцогы, Жандарм де ла Гардтың лейтенант-капитаны, король әскерлерінің бригадирі, Францияның Ұлы канцлері. Бұл тармақтың ең үлкен ұлы, ол 1782 жылы банкротқа ұшырап, көптеген адамдарды қиратты, бірақ оның қарыздарының бір бөлігін 1785 жылы Алмаз мүшелік ісінде құрбан болған Страсбург кардиналы Луи Рене Эдуард де Рохан Гемене төледі.
Pierre de Rohan Guéméné, also known as Pierre I de Rohan Gié or the “Marshal of Gié” (Saint Quentin les Anges, 1451 – Paris, 22 April 1513), Lord of Gié, viscount of Fronsac, Marshal of France. He was a diplomat and councillor of the kings Louis XI, Charles VIII and Louis XII. He was charged with treason in 1504. In 1506, Pierre de Rohan Gié was suspended for five years and exiled from the Court. He was later absolved of the crime of lèse majesté. Henri II de Rohan (Blain, 25 August 1579 – Geneva, 28 February 1638), peer of France, viscount, then Duke of Rohan, Prince of Léon, Lord of Blain, Generalissimo of the Protestant armies, Ambassador of France, Colonel Général des Suisses et des Grisons. A Protestant, he fought in the south of France against the royal troops between 1615 and 1629. He was pardoned by Louis XIII, took the Valtellina from the Spanish and was mortally wounded while fighting for the Duke of Saxe Weimar on 13 April 1638 at the battle of Koenigsfeld. He was buried in Geneva cathedral. Charles de Rohan Soubise, also known as the Marshal de Soubise (Versailles, 16 July 1715 – Paris, 1 July 1787), Prince of Soubise and Épinoy, Duke of Rohan Rohan, Ventadour and GoëloCount of Saint Pol, Lord of Roberval and Clisson, minister of the kings Louis XV and Louis XVI, Marshal of France. Louis XV’s general and friend, he took part to the Seven Years' War. Hercule Mériadec de Rohan (13 November 1688 21 December 1757), Duke of Montbazon, Prince of Guéméné, standard bearer of the Gendarmes de la Garde. Jules Hercule Mériadec de Rohan (25 March 1726 10 December 1788), Duke of Montbazon, Prince of Guéméné, chief lieutenant of the King's armies. Henri Louis de Rohan Guéméné (30 August 1745 24 April 1809), Prince of Rohan Guéméné and Duke of Montbazon, lieutenant captain of the Gendarmes de la Garde, Brigadier of the King's armies, Grand Chamberlain of France. The eldest of this branch, he went bankrupt and ruined many people in 1782, but his debts were partially paid off by the Cardinal of Strasbourg Louis René Édouard de Rohan Guéméné who was a victim in the Affair of the Diamond Necklace in 1785.
Саясаткерлер
Иоанн II Рохан (16 қараша 1452 – Блейн, 1 сәуір 1516), Рохан және Леон виконты, Порхоэ графы, Блейн, Ла Гарнаш және Бовуар-сюр-Мер лорды, король Карл VIII-нің кеңесшісі және камерагері, 1494 жылы Карл VIII тұсында Франсис Авугурмен бірге Бретаньнің бас лейтенанты. Мари Аме де Рохан Гемене (Coupvray, 1600 жылдың желтоқсаны – 1679 жылдың 12 тамызы), Шарль д’Альбермен (1578–1621) некелескен Луйн герцогинясы, Луйн герцогы, Францияның ұлы констеблі, Францияның пэрі, содан кейін Клод де Лотарингиямен (1578–1657), сонымен қатар Клод де Гизбен некелескен Шеврза герцогинясы (оның ең танымал атағы); ол жесір қалғаннан кейін Шеврза ханшайымы ретінде танылды. Карл III Рохан (30 қыркүйек 1655 – 10 қазан 1727), Монбазон герцогы, Гемене ханзадасы, Франция пэрі. Эммануэль Мари де Нейж де Рохан Полдук (18 сәуір 1725 – Ла-Вальетта, 14 шілде 1797), Рохан Полдук тармағының (немесе Пульду тармағының) соңғы мүшесі, 1775 жылдан 1797 жылға дейін Госпиталь орденінің соңғы, бірақ бір Магистр Магнусы, «Мальта кодексі» авторы, сонымен қатар «Рохан кодексі» деп те аталады. Ален Бенжамин Артур де Рохан Рошфор (8 қаңтар 1853 – 23 ақпан 1914), Монбазон герцогы, Буйон герцогы, Гемене князі, Херренхаус мүшесі, Богемия парламентінің депутаты. Мари Берта Франсуаза Фелиция Жанна де Рохан Рошфор (21 мамыр 1868 – 19 қаңтар 1945), Шарль де Бурбонның (1848–1909), Мадрид герцогының әйелі, Франция тағына үміткер және Бурбон үйінің ең үлкен ұлы. Альберт Мари де Рохан Рошфор, сонымен қатар Альберт Рохан деп те аталады (Мелк, 9 мамыр 1936 – 4 маусым 2019), Гемене ханзадасы, австриялық дипломат.
John II of Rohan (16 November 1452 – Blain, 1 April 1516), Viscount of Rohan and Léon, Count of Porhoët, Lord of Blain, La Garnache and Beauvoir sur Mer, councillor and chamberlain of King Charles VIII, chief lieutenant of Brittany in 1494 with Francis of Avaugour under Charles VIII. Marie Aimée de Rohan Guéméné (Coupvray, December 1600 – 12 August 1679), first Duchess of Luynes through her marriage with Charles d'Albert (1578–1621), Duke of Luynes, Grand Constable of France, Peer of France, then Duchess of Chevreuse (the title she is best known for) through her marriage with Claude de Lorraine, also known as Claude de Guise (1578 1657), Duke of Chevreuse; she became known as Princess of Chevreuse during her widowhood. Charles III of Rohan (30 September 1655 10 October 1727), Duke of Montbazon, Prince of Guéméné, Peer of France. Emmanuel Marie des Neiges de Rohan Polduc (18 April 1725 La Valette, 14 July 1797), last member of the Rohan Polduc branch (or Pouldu branch), he was the last but one Magister Magnus of the Knights Hospitaller from 1775 to 1797, author of the "Maltese Code" also called "Code de Rohan". lt=Alain Benjamin Arthur de Rohan Rochefort (8 January 1853 23 February 1914), Duke of Montbazon, Duke of Bouillon, Prince of Guéméné, member of the Herrenhaus, deputy at the Parliament of Bohemia. Marie Berthe Françoise Félicie Jeanne de Rohan Rochefort (21 May 1868 19 January 1945), wife of Charles de Bourbon (1848 1909), Duke of Madrid, pretender to the throne of France and eldest of the House of Bourbon. Albert Marie de Rohan Rochefort, also known as Albert Rohan (Melk, 9 May 1936 – 4 June 2019), Prince of Guéméné, Austrian diplomat.
Қарулар
Рохан әулетінің қаруларындағы маскалар – ордовик тақта тастарында дамитын үлкен шиастолит (андалузит) кристалдарының егізденуіне сілтеме жасайды. Олар көлденең қимасы шамамен төртбұрышты призмалар. Бұл тастар, ғасырлар бойы "маскалар" деп аталған, Рохан залдарында көптеп кездеседі, сондықтан Рохан виконттары олардың сұлулығына және ромбқа ұқсастығына тәнті болып, жеті масканы өз гербтеріне қойды; олардың ұрпақтары 16-шы ғасырдың ортасында тағы екеуін қосты.
The mascles on the arms of the House of Rohan refer to crystal twinnings, which are large crystals of chiastolite (andalusite) that develop in Ordovician schists. They are almost square sectioned prisms. These stones, which were called appelées pendant des siècles "mascles", abound in the Salles de Rohan, so much that the Viscounts of Rohan, stricken by their beauty and the likeness with the lozenge, put seven mascles or on their coat of arms; their descendants added two more in the middle of the 16th century.
Бұрынғы қарулары
1216 және 1222 жылдар аралығында Роханның Джеффриі қолданған: қызыл түс, жеті маскл алтын түсте, 3, 3, 1.
Used by Geoffrey of Rohan between 1216 and 1222: gules, seven mascles or, 3, 3, 1.
Қазіргі заманғы қару
1552 және 1575 жылдар аралығында Роханның Генрих I қолданған. Ескі нышандардан қазіргі заманғы нышандарға өтуін 14 ғасырдағы қалқан пішіндерінің өзгеруімен түсіндіруге болады: негізі енді үшкір емес, тегіс, ал бос кеңістік екі жаңа тікбұрышпен толтырылған.
Used by Henry I of Rohan between 1552 and 1575. The change from the old arms to the modern ones can be explained by the change of the shape of shields from the 14th century: the base is now flat, not pointed, and the empty space is filled by two new mascles.
Девизі
Плюс: ұрыс айғайы, «әрі көп» дегенді білдіруі мүмкін, яғни теңдесі жоқ, Роханның герцогтық әулетінен кейінгі екінші маңызды бретондық ақсүйек отбасы екенін еске түсіреді, немесе «еще артық» – бұл оларды үнемі өзін асырып түсуге шақыру болып табылады. Бұл Алан IX-тың жеке ұраны, көбінесе бүкіл отбасы үшін қолданылады. Ол гербтегі маскалармен бірге герцогтік тәжбен безенілген «А» әрпімен бейнеленеді. Куси әулетінің үлгісімен жасалған тағы бір апокрифтік ұран Рохандарға жиі жатады: Duc je ne daigne, Roi je ne puis, Prince de Bretaigne, de Rohan je suis (Герцог болғым келмейді, Патша болмаймын, Бретань ханзадасымын, Роханмын) немесе көбінесе: Roi ne puis, duc ne daigne, Rohan suis (Патша болмаймын, Герцог болғым келмейді, Роханмын). Ролан Барт осы үлгіні әзіл үшін пайдаланады: «Содан кейін барлық жазушылар былай дейді: «Есінен адасқанмын дей алмаймын, Ақылдымын дей алмаймын, мен невротикпін»." Тағы бір ұран: «Намысқа тигеннен гөрі өлгені жақсы» (лат. Potius mori quam foedari) – бұл Бретаньнің ескі герцогтарының ұраны, Рохандар 1532 жылдан бері олардың мұрагерлері болып саналады және Бретань мен Франция арасындағы мәңгілік одақ шартынан бастап.
A plus: battle cry which may mean “without more”, that is to say, without superior, reminding the Rohans’ claim to be the second most important Breton noble family after the Ducal family, or “even more”, which would be an invitation to always surpass themselves is Alan IX’s personal motto, often attributed to the whole family. It is symbolized by the letter A topped with a Ducal crown accompanying the mascles on the coat of arms. Another, apocryphal motto, modelled on that of the House of Coucy, is often attributed to the Rohans: Duc je ne daigne, Roi je ne puis, Prince de Bretaigne, de Rohan je suis (Duke I will not, King I cannot, Prince of Brittany, of Rohan I am) or more often: Roi ne puis, duc ne daigne, Rohan suis (King I cannot, Duke I will not, Rohan I am). Roland Barthes will use this model in a joke: Then all writers will say: “Insane I cannot, Sane I will not, neurotic I am.”. Another motto: Rather dead than soiled (Latin: Potius mori quam foedari) which is the motto of the old Dukes of Brittany, the Rohans having been their heirs presumptive since 1532 and the treaty of perpetual Union between Brittany and France.