1927 жылғы фильмде Родди Марсельде қиын жағдайда қалады. Теңізде саяхат жасағанда, ол өтіп кеткен оқиғаларды көреді, үйіне оралып, әкесімен кешіріседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1927 жылғы фильм
1927 film
Родди Марсельдегі шалап қалған бөлмеде жалғыз және көңілсіз күйде қалады. Теңізшілер оған аянып, сыйлық күтіп, үйіне қайтарып жібереді. 5 күндік теңіз саяхаты барысында Родди санасы шатасып, қорқынышты түстер көреді, өткен жылдардағы ауыр жағдайларын қайта басынан өткізеді, оны ақша үшін пайдаланған әйелдердің – дүкен қызы Мейбелден бастап, бұрынғы әйелі Джулияға, мадамға және оның қызметінен пайдаланған басқа әйелдерге дейін – әртүрлі бейнелерін жасайды. Бағдары жоғалған күйде ол Лондон көшелерімен шарлайды, көшедегі қаос оның ойындағы хаоспен бірігіп, бір-бірін жабады. Соңында ол үйге әкесіне оралады, ол оны қуана қарсы алып, дүкен қызының жалған айыбының шындығын білгендіктен, Роддиден кешірім сұрайды. Родди мектепке оралып, "old Boy" регби матчтарында өнер көрсетеді, бұрынғы мәртебесі мен өміріне қайта оралады.
Roddy ends up alone and desperate in a shabby room in Marseilles. Sailors take pity on him and ship him back home, possibly hoping for a reward. During the 5 day sea voyage, Roddy experiences delirium and elaborate nightmarish hallucinations, replaying the traumas of the past years, creating composite visions of the women who have used him for money, from Mabel the shopgirl, to Julia his ex wife, to the madame, and the women who have availed themselves of his services. Disoriented, he stumbles his way through London with the chaos of the streets blending with and superimposing over visions of chaos in his mind. Eventually he finds his way home to his father, who joyfully welcomes him back and begs Roddy's forgiveness, having learned the truth about the shopgirl's false accusation. Roddy ends up back at school, starring in "old Boy" rugby matches, resuming his previous status and life.
Өндіріс
Фильм «Дон Хилл» пьесасына негізделген, оны оның жұлдызы Айвор Новелло мен Констанс Коллиер Дэвид Л'Эстрандж деген жалған атпен жазған. Ол Роддинің лифтімен төмен түсіп бара жатқан сахнасын да ұқсас әсерге қол жеткізу үшін қосты. Хичкок сол кездегі неміс экспрессионизмінің фильмдерінің режиссерлері, әсіресе Ф. В. Мурнау сияқты, көлеңке мен жарықпен ойнады, себебі Хичкок бұл режиссердің ассистенті болып жұмыс істеген. Париж би залындағы сахнада Родди өзінің өмірін көңіл жағуға дайын көрінетін қарт әйелге айтады, бірақ таңертеңгі жарық терезеден кіргенде, ол осы әдепсіз, құнсызданған ортадан және әйелдің еркек сипаттас бетінен жиренеді. Хичкок кейде суперпозиция арқылы түсірілген арман сахналарымен тәжірибе жасады, бірақ галлюцинациялық көрініс көрсету үшін бұлыңғыр суреттерді қолданудан бас тартып, "арманды шындыққа, айқын, бұлыңғыр емес суреттерге енгізді". Дегенмен, әртүрлі лицензияланған, жаңартылған нұсқалары DVD, Blu-ray және видео арқылы Ұлыбританиядағы Network Distributing, АҚШ-тағы The Criterion Collection және тағы да басқа көптеген таратушылардан пайда болды. 2022 жылдың соңында «Downhill» АҚШ-та авторлық құқығынан босатылды.
The film is based on the play Down Hill, which was written by its star Ivor Novello and Constance Collier under the combined alias David L'Estrange. he also incorporated a later scene of Roddy descending in an elevator for a similar effect. Hitchcock played with shadow and light in much the same way as did directors of German expressionist films of the time, especially F. W. Murnau, for whom Hitchcock had worked as an assistant director. In the Parisian dance hall scene, Roddy tells his life story to an apparently sympathetic older woman, but as the morning light comes through the windows, he is repelled by the tawdry, decadent scene and the woman's masculine looking face. Hitchcock experimented with dream sequences by sometimes shooting them in superimpositions, but broke with the common use of blurred images to indicate a hallucinatory scene by "[embodying] the dream in the reality, in solid, unblurred images." However, various licensed, restored releases have appeared on DVD, Blu ray and video on demand from Network Distributing in the UK, The Criterion Collection in the U. S., and many others. At the end of 2022, Downhill entered the public domain in the United States.