Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәсіхтің қауымында, бұрын – Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілерінің қайта ұйымдастырылған шіркеуі, діни билік – Құдайдың шіркеуде қызмет етуге және Жерде Құдайдың ісін атқаруға берген күші мен өкілеттігі. Шіркеу барлық христиандардың өздерінің қабілеттері мен дағдылары арқылы қызметке шақырылатынына сенсе де, діни билікті барлық адамға берілген жалпыға ортақ қызметтің ерекше түрі деп қарастырады. Мәсіхтің қауымында әйелдер де, ерлер де діни билікке өкілеттенуге болады. Барлық лауазымдар маңыздылығы тұрғысынан тең деп есептеледі, бірақ олардың міндеттері мен жауапкершіліктері әртүрлі. Адамның діни билікке алғаш рет шақырылуы көбінесе жергілікті қауымның пасторы арқылы анықталады. Мұндай діни билікке шақырулар миссионерлік орталық президентінің қарауынан өткен соң және қауымдық конференцияның дауысымен бекітіледі. Кейбір шақырулар үшін, шешімді басқа шіркеу лауазымдары арқылы қабылдайды және мақұлдау Миссионерлік орталық конференциясында немесе Әлемдік конференцияда дауыс беру арқылы кешіріледі. Шақыру әкімшілік жағынан ресімделгеннен кейін, ол шақырылған адамға ұсынылады. Егер ол шақыруды қабыл алып, конференция дауысымен қолдау көрсетілсе, ол сол лауазымға өкілеттендіріледі.
In Community of Christ, formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, priesthood is God's power and authority to minister in the church and to conduct God's business on Earth. Although the church believes that all Christians are called by their gifts and talents to the ministry, priesthood is seen as a particular expression of universal ministry to which all are called. In Community of Christ, both women and men can be ordained to the priesthood. All offices are deemed equal in importance, but the duties and responsibilities of each differ. For a person to be called to the priesthood for the first time, his or her calling is typically discerned by the pastor of the local congregation. These priesthood calls are approved after review by a Mission Center President and vote of a congregational conference. For certain calls, the discernment will come through other church officials and approval will be voted upon at a Mission Center Conference or World Conference. Once the call has been administratively processed it is presented to the individual called. If that individual accepts the call and is sustained by a conference vote, he or she will be ordained to that office.
Шолу
Діни қызметкерлік екі негізгі тәртіпті қамтиды: Аарондық тәртіп және Мелхиседектік тәртіп, бірақ бұл терминдер бұрынғы жылдарға қарағанда қазір сирек қолданылады. Аарондық діни қызметкерлікке Диакон, Ұстаз және Рухани лауазымдары кіреді. Мелхиседектік тәртіпке Ақсақал, Жетпіс, Жоғары Рухани, Епископ, Елші, Президент және Пайғамбар лауазымдары кіреді. Ақсақалдар миссионерлік және әкімшілік қызметтерде қызмет етеді. Жергілікті қауымның пасторлары көбінесе Ақсақал лауазымын атқарады, бірақ олар кез келген діни қызметтен бөлек, қауым пасторы ретінде тағайындалуы мүмкін. Жоғары Руханилар бүгінде «көрегендік қызметкерлер» деп белгілі және бірлесіп шіркеудің «Жоғары Руханилар кеңесін» құрайды. Евангелист, Епископ, Елші және Пайғамбар – Жоғары Руханилар кеңесіндегі арнайы діни қызметкерлер. Мәсіхтің қауымындағы діни қызметкерлердің атаулары, олардың 14 жылдық ортақ тарихын бөлісетін, Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінің атауларымен ұқсас. Дегенмен, 1844 жылдан бері екі конфессияның әртүрлі бағыттарға бұрылуына байланысты діни қызметкерлердің міндеттері, шақырылуы, билігі және ұйымдастырылуы туралы көптеген сенімдерде айырмашылықтар пайда болды.
The priesthood comprises two primary orders, the Aaronic Order and the Melchisedec Order, although these terms are used less frequently than in prior years. The Aaronic priesthood includes the offices of Deacon, Teacher and Priest. The Melchisedec Order includes the offices of Elder, Seventy, High Priest, Bishop, Apostle, President and Prophet. Elders serve in both missionary and administrative roles. Congregational pastors often hold the priesthood office of Elder, however, they may be "set apart" as a congregational pastor from almost any priesthood office. High Priests are known today as "ministers of vision" and collectively comprise the "High Priesthood" of the church. The Evangelist, Bishop, Apostle and Prophet are specialized priesthood offices within the High Priesthood. The names of the priesthood offices in Community of Christ are similar to those of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, of which it shares a common 14 year history. However, numerous differences in belief about the duties, calling, authority and organization of priesthood have developed as the two denominations have taken divergent paths since 1844.
Діни қызметкерлердің қызметі
Мәсіхтің қауымында діни билік екі биліктен тұрады: Һарондық және Мелхиседек ордендері.
In Community of Christ the priesthood consists of two priesthoods, the Aaronic Order and the Melchisedec Order.
Арондық орден
Һарондық орден үш рухтық дәрежеден тұрады. Бұл дәрежелер – дьякон, мұғалім және жұбарылушы. Олар періштелік қызметтің "кілтін" ұстайды. Һарондық орденнің қызметшілері – құдайлықтың қасында болушылар ретінде қарастырылады.
The Aaronic Order consists of three priesthood offices. These offices are deacon, teacher, and priest. They hold the "key" to angelic ministry. The ministers of the Aaronic Order are seen as ministers of presence.
Диакон
Диякон Исаны сергектің үлгісі ретінде көрсетеді. Дияконның қызметіне шіркеуді бақылау, мүшелердің үйлеріне барып, оларды аралау, үйрету және уағыздау, шіркеудің физикалық және әлеуметтік жағдайын күту, сондай-ақ шәкірттердің жомарт жауабының қағидалары бойынша адамдарды оқыту және кеңес беру кіреді. Диякон қауым мүшелері мен достарының күнделікті өмірлік қажеттіліктеріне қамқорлық жасайды. Дияконның міндеті – барлық адамдар мен отбасылардың рухани, дене және материалдық қажеттіліктерін сезіну.
A deacon models Jesus as comforter. Part of the ministry of deacons is to watch over the church, visit the homes of members, to teach and preach, care for the physical and social well being of the church, and to teach and advise people regarding the principles of Disciples' Generous Response. A deacon cares for members and friends in the temporal aspects of life. Deacons are to be sensitive to the spiritual, physical, and temporal needs of all individuals and families.
Мұғалім
Мұғалім Исаны бейбітшілік жасаушы ретінде үлгі етеді. Мұғалімдер қауым мүшелерін күшейтуге, қауымның жиі жиналатынына көз жеткізуге, уағыздау мен үйретуге, біреуге немесе қауымға ренжігендерді татуластыруға және адамдарды шәкірттік жолға бағыттауға шақырылады. Мұғалімнің маңызды қасиеттері – достық құру қабілеті және қауымдағы отбасыларды жақсы білу. Мұғалім – ол бағушы, қауым мүшелері күнделікті кездесетін өмірлік қиындықтарды аңғарады. Мұғалімнің басқалармен қарым-қатынасы – құтқарушылық махаббат пен қамқорлыққа негізделген. Мұғалімдер жеке дау-жанжалдардағы мүшелерге рухани кеңес беруге және қолдау көрсетуге арналған ерекше жауапкершілікке ие татуластырушылар ретінде қарастырылады, алайда олар көбінесе кәсіби психологтар немесе сертификатталған делдалдар емес.
The teacher models Jesus as peacemaker. Teachers are called to strengthen the membership, see that the church meets often, preach and teach, reconcile those who have taken offense either at another person or the church, and lead people into paths of discipleship. A key attribute of a teacher is the ability to create friendship and to have knowledge of the families within a congregation. A teacher is a shepherd, one who recognizes the life problems that the members face each day. A teacher's relationship with others is one of redemptive love and concern. Teachers are regarded as ministers of reconciliation with special responsibilities to share spiritual counsel and encouragement to members who are experiencing personal conflicts, however, they are not typically professional counselors or certified mediation specialists.
Діни қызметкер
Бір діни қызметкер Исаны дос ретінде көрсетеді. Діни қызметкерлер отбасыларға қызмет етеді, уағыздайды және үйретеді. Олар сондай-ақ Крещение (Шомылу) ізгілігін орындайды, Иеміздің соңғы кешкі асы ізгілігін басқарады, және Неке (құдалық) ізгілігін тойлап, орындайды. Шақырылған және диаккон, ұстаз немесе діни қызметкер қызметіне дайындалғандарға Руханият (Қызметке бекіту) ізгілігін де орындай алады. Олар ақсақалдармен бірге, шомылдырылған бірақ әлі растамалмағандарға шіркеу туралы барлық мәселелерді түсіндіру жауапкершілігін бөліседі.
A priest models Jesus as friend. Priests minister to families, preach and teach. They can also perform the Sacrament of Baptism, Administer the Sacrament of the Lord's Supper, and Solemnize and perform the Sacrament of Marriage. They may also perform the sacrament of Ordination for those called to the office of deacon, teacher, or priest. They share with the elders the responsibility to explain all things concerning the church to those who have been baptized but yet to be confirmed.
Мелхиседектар ордені
Мелхиседек Ордені екі негізгі лауазымнан және олардың ішіндегі бірнеше мамандандырылған лауазымдардан тұрады. Екі негізгі лауазым – ақсақал және жоғары діни қызметкер. Кейде ақсақал термині Мелхиседек Орденінің барлық мүшелеріне қатысты қолданылады. Нақтырақ айтқанда, ақсақал лауазымы кейде жоғары діни қызметкер лауазымына қосымша ретінде қарастырылады. Мелхиседек Ордені теологиялық тұрғыдан жоғары діни қызметкерлік ретінде қарастырылады (көбінесе осылай аталады), бірақ жоғары діни қызметкерлік пен жоғары діни қызметкерлер кеңесі арасында айырмашылық жасау қажет (төменде қараңыз). Ақсақалдар (және жетпіс, төменде көрсетілгендей) жоғары діни қызметкерлер емес, сондықтан жоғары діни қызметкерлер кеңесіне жатпайды, бірақ Мелхиседек діни қызметкерлігінің мүшелері ретінде жоғары діни қызметкерліктің бір бөлігі болып табылады. Шіркеу Президенті сонымен қатар жоғары діни қызметкерліктің Президенті болып табылады, яғни ол ақсақалдарға төрағалық етеді. Жоғары діни қызметкерліктің басқа мүшелерінің өз президенттері бар, бірақ олар да Шіркеу Президентіне бағынады, өйткені ол бүкіл жоғары діни қызметкерліктің Президенті. Епископтар ордені арқылы Шіркеу Президенті Аарондық діни қызметкерлігіне де тікелей басшылық етеді. Сондықтан, Шіркеу Президенті шіркеудің бүкіл діни қызметкерлігіне әкімшілік және рухани тұрғыдан басшылық етеді. Мелхиседек діни қызметкерлері – миссия мен көрініс иелері ретінде қарастырылады.
The Melchisedec Order consists of two main offices and several specialized offices within them. The two main offices are Elder and High Priest. At times the term elder is used to refer to all who are of the Melchisedec Order. In a more specific sense, the office of elder is sometimes viewed as an appendage to the office of high priest. The Melchisedec Order is theologically viewed (and often termed) as being the High Priesthood, but a distinction needs to be made between the High Priesthood and the Quorum of High Priests (see below). Elders (and seventies, see below) are not high priests, and therefore do not belong to the Quorum of High Priests, but are, as members of the Melchisedec priesthood, part of the High Priesthood. The President of the Church is also the President of the High Priesthood, which means that he holds presidency over elders. Other members of the High Priesthood have their own presidents, but are also under the President of the Church by virtue again of his role as President of the entire High Priesthood. Indirectly, the President of the Church also holds presidency over the entire Aaronic priesthood, through the Order of Bishops. Therefore, the President of the Church presides over the entire priesthood of the church, both administratively and spiritually. The Melchisedec Ministers are seen as ministers of mission and vision.
Ақсақал
Ақсақалдар – "миссиялық қызметшілер". Олардың қызметі шіркеудің миссиясын көрсетеді. Олардың қызметі тікелей және айқын болғанымен, Игі Жаңалықтың терең рухани қызметін де білдіреді. Олар адамдарды Мәсіхке бастап, өмірін Мәсіхке арнауға дайын тұрғандарды суға батыру (шомылдыру) рәсімін өткізуге шақырылады. Олар Һарондық тәртіп пен Ақсақалдық лауазымға бекіту рәсімін орындай алады. Сондай-ақ, олар шіркеудің басқа да қасиетті діни рәсімдерін орындай алады, бірақ Евангелисттің батасының қасиетті діни рәсімін орындай алмайды. Ақсақалдар қауымға үйретуге, уағыз айтуға, қауымды бақылауға және қауым мүшелерінің үйлеріне баруға шақырылады. Олар ақсақалдар кеңесінде қызмет етуге шақырылуы мүмкін.
Elders are "ministers of mission." Their ministry expresses the mission of the church. While their ministry is direct and tangible it also expresses the deep spiritual ministry of the gospel. The ministers are called to bring people to Christ and baptize those who are ready to commit their lives to Christ. They may ordain people to the offices of the Aaronic Order and to the office of Elder. They also can perform/administer the other sacraments of the church, except for the Sacrament of the Evangelist's Blessing. Elders are called to teach and preach and watch over the church and to visit the homes of members. They may be called to serve in an elder's court.
Жетпіс
Жетпіс діни қызметкердің лауазымы, Исаның жетпіс миссионерді жібергені туралы Жаңа Ұждамадағы оқиғаға сілтеме жасайды және ол да Ескі ақсақал саналады. Жетпісшілердің міндеттерінің бір бөлігі миссионерлік қызмет болып табылады, және олар өздері орналасқан аймақтағы елшімен тығыз жұмыс істейді, шіркеудің миссионерлік міндетін орындау үшін стратегиялар мен ресурстарды әзірлейді. Олар он (бұрын жеті, төменде қараңыз) кворумға бөлінген, әр кворумның төрағасы президент болады. Бұл президенттер Жетпістің Президенттер Кеңесін құрайды және оларға "Жетпістің Аға Президенті" басшылық етеді, ол шіркеудің маңызды миссионерлері мен миссионерлік білім беру жетекшілерінің бірі. Құдай сөздері Жетпістің Он Екі Елшілер Кеңесімен бірдей деңгейде екенін көрсетеді, бұл туралы Дін және Келісімдер 104:11-де айтылған. Одан да қызығы, Он Екі Елшілер Кеңесі кейде Президенттікпен теңестіріледі. Жетпістің Он Екіге теңдігі, сондай-ақ осы теңдік арқасында Президенттікке де теңдігі 124:4а-да расталады. Мұндай теңдіктің логистикасы Президенттікке және Он Екіге (сондай-ақ Он Екіге Президенттікке) нақты түсіндірілмеген. 2010 жылдың 17 қаңтарында Мәсіх қауымының Президенті Пайғамбар (төменде қараңыз) Стивен М. Веази шіркеуге Жетпістің кворумдары мен Жетпістің президенттерінің санының (екеуі де әрқашан жеті болған) енді шіркеудің кез келген уақыттағы қажеттіліктеріне байланысты өзгертілуі мүмкін екенін білдіретін аян берді. Бұл аян 2010 жылдың 14 сәуірінде бекітілді, содан кейін он кворум (демек, он президент) құрылатыны жарияланды. Бұл бұрынғы логистикалық қиындықтарды жойды, себебі Жетпіс адамдар Он Екі Елшілер Кеңесімен тығыз жұмыс істеуге шақырылған. Қызмет және миссионерлік мақсаттар үшін шіркеу әлемді 11 апостолдық "аймаққа" бөледі, әрқайсысын бір апостол бақылайды (12-ші апостол Кеңестің Президенті және Далалық қызметтер директоры). Апостолдар шіркеудегі аға миссионерлік команда ретінде қарастырылады, бірақ Жетпістің және олар кіретін кворумдардың міндеттері де миссионерлік жұмыс болып табылады, сондықтан олар белгілі бір дәрежеде Апостолдардың басшылығында болады. Алайда, 11 аймақ және жеті кворум болғандықтан, әрқашан жапсарлас аумақтар пайда болатын, бұл тиімсіздікке әкелетін. 2010 жылдың сәуірінде Дүниежүзілік конференцияда шіркеу 11 аймақтан 10 аймаққа қайта ұйымдастырылатыны шешілді (бір апостол, далалық қызметтер директорымен бірге, географиялық емес миссионерлік міндеттерді атқарады), және соның нәтижесінде Жетпістің кворумдары жетіден онға дейін ұлғайтылды, енді әр апостолдық аймақпен толық сәйкес келеді.
The priesthood office of Seventy, which alludes to the New Testament account of Jesus' commission of seventy missionaries, is also considered to be an Elder. Part of the function of the Seventy is a missionary role, and they work closely with the Apostle in charge of the field they are in to develop the strategies and resources to implement the missionary task of the church. They are organized into ten (formerly seven, see below) quorums, each quorum is presided over by a president. These presidents make up the Council of Presidents of Seventy and are collectively led by the "Senior President of Seventy," who is one of the principal missionaries and missionary education leaders of the church. The scriptures suggest that the Seventy are in some way equal to the Council of Twelve Apostles, as indicated in Doctrine and Covenants 104:11e. Even more intriguing, the Council of Twelve is sometimes said to be equal of the Presidency. The equality of the seventy to the Twelve, and by virtue of such equality, also the Presidency, is confirmed in 124:4a. The logistics of such equality to the Presidency and the Twelve (as well as the Twelve to the Presidency) is not made plain. On January 17, 2010, the President Prophet (see below) of Community of Christ, Stephen M. Veazey, presented a revelation to the church in which the number of quorums of seventy, and presidents of seventy (both of which had always been seven) could now be flexible, based on the needs of the church at any particular time. That revelation was approved on April 14, 2010, and shortly afterwards, it was announced that there would now be ten quorums (and thus ten presidents). This eliminates a logistical issue that existed previously, as the seventy are called to work closely with the Council of Twelve Apostles. For ministerial & missional purposes, the church divides the world into 11 apostolic "fields", each supervised by one apostle (the 12th apostle being the President of the Council and the Director of Field Ministries). The Apostles are regarded as the senior missionary team in the church, but the specific calling of the seventy and the quorums which they belong to, is also missionary work, and so, to some degree, they fall under the direction of the Apostles, however, as there were 11 fields, and seven quorums, there was always some overlap with global coverage which was not efficient. In April 2010, during the World Conference of the Church, it was decided that the church would be reorganized from 11 to 10 fields (with one apostle, in addition to the director of field ministries, having non geographic based missional responsibilities), and, as a result of that, the quorums of seventy were increased, from seven to ten, to now perfectly align with each apostolic field.
Бас діни қызметкер
Жоғары дін қызметкерлері "көрегендік қызметкерлері" деп есептеледі. Олар діннің кез келген лауазымында қызмет етуге шақырылуы мүмкін, және осы лауазымда бірнеше мамандықталған шақырулар бар. Жоғары дін қызметкерлерінің барлығы – Жоғары дін қызметкерлерінің кеңесі. Ірі, жақсы орналасқан қауымның пасторы немесе төрағасы Жоғары дін қызметкері болуы тиіс.
High Priests are regarded as "ministers of vision." They can be called to serve in any of the offices of the priesthood and there are several specialized callings within this office. Collectively the High Priests are the Quorum of the High Priests. It is desired that the pastor or presiding officer of a large well established congregation is a High Priest.
Ізгі хабарды уағыздаушы
Евангелист – уағыздау және рухани бағыт берудегі арнайы міндеттерге бекітілген Жоғары діни қызметкер. "Евангелистер орденіне" Бас евангелист төрағалық етеді және олар "нығметті қызметшілер" деп аталады. Осы орденге шақырылған Жоғары діни қызметкерлер идеалды жағдайда әкімшілік жауапкершіліктен босатылып, барлық адамдардың өміріндегі Киелі Рухтың татуластыру және құтқару күшіне жауап беруі тиіс. Олар шіркеуге аталық кеңес пен нұсқау береді және рухани нығмет сыйлайды. Евангелист адамдарға өз ішіндегі Құдайдың құдіретін тануға және сезінуге көмектесетін қасиетті нығмет беруге дайын. Осы құдіретті күшке жауап беру арқылы, ол адамдардың өзінің кім екендігіне, Құдай алдындағы жоғары және мәңгілік құндылығына сенімді болуына көмектеседі. Бұл нығмет жазбада тіркеліп, Миссури штатының Индипенденс қаласындағы шіркеудің әлемдік бас штабында сақталады. Евангелист нығметі "патриархалық нығмет" деп белгілі бұрынғы дәстүрге негізделген (Құрбандықтарға қараңыз). 1980 жылдарға дейін евангелистер Патриархтар және Евангелистер деп екі аталыммен де танылатын. Әйелдер алғаш рет осы лауазымға бекітілген кезде "Патриарх" аталымы алынып тасталды.
An Evangelist is a High Priest ordained for special ministries in evangelism and spiritual direction. The "Order of Evangelists" is presided over by the Presiding Evangelist and they are referred to as "ministers of blessing." These High Priests that have been called to this order are ideally free of administrative responsibilities and are to be responsive to the reconciling and redeeming influence of the Holy Spirit in the lives of all. They give parental counsel and advice to the church and confer spiritual blessings. The Evangelist is available to offer a sacred blessing which can assist persons to recognize and touch the divine nature of God that resides within them. By responding to this divine presence, it nurtures and assures persons of their identity and ultimate and eternal worth before God. This blessing is recorded in writing and stored in the archives of the church at its World Headquarters in Independence, Missouri. The Evangelist's Blessing is founded upon a prior practice known as the "patriarchal blessing" (see Sacraments). Previous to the 1980s, Evangelists were known both as Patriarchs and Evangelists. The name "Patriarch" was dropped when women were first ordained to this office.
Епископ
Епископ – арнайы қызметке бекітілген Жоғары рухты дін қызметкері. Барлық епископтар Епископтар орденіне жатады, ол шіркеуді шәкірттердің белсенді жауап беру қағидаларын оқыту және басқарушылықтың толық түсінігі арқылы басқарады. Олар Аарондық рухты дін қызметкерлерін олардың қызмет шақыруына жауап беруге күш беру үшін қолдау, оқыту және қорғауды Бас Епископтық арқылы жүзеге асырады. Бас Епископтық сондай-ақ Аарондық орденінің төрағасы болып табылады. Олар шіркеу соттарындағы істерді қарау кезінде судьялар ретінде де қызмет етеді. Тарихи тұрғыдан алғанда, Епископтар орденіне басқа да епископтықтар кірген, әсіресе қауымдық деңгейде. Кейбір епископтар белгілі бір аймақ үшін қаржылық жауапкершілікті сақтайды. Мысалы, миссиялық орталықтарда епископ болады. Ұлттық деңгейде Канада – бүкіл ел үшін бір епископқа ие болған сирек елдердің бірі. Канадада басқа да епископтар бар, бірақ олар Канада Епископының көмекші рөлінде қызмет етеді (және Канададағы миссиялық орталықтарға төрағалық етуі мүмкін). Епископтық лауазымы туралы қызықты факт – оның Аарондық орденге тиесілі екенін көрсететін дәлелдер бар. Құдай сөздерінің 68-бөлімінде Ааронның тікелей ұрпақтарының осы лауазымда қызмет етуге құқығы бар екендігі айтылған. Алайда, мұндай текті дәлелдеу қиын болғандықтан, жоғары рухты дін қызметкерлерін де епископтарға бекітуге болады, себебі олардың барлық төменгі лауазымдарда қызмет етуге құқығы бар. Сондықтан, епископ ретінде бекітілгендер әрқашан жоғары рухты дін қызметкерлері болып табылады және Мәліксадек рухты дін қызметкерлігінің бір бөлігі саналады. Епископтар орденінің үлкен жауапкершілігі (қаржылық басқару) болғандықтан, ол қажеттілік бойынша Бас рухты дін қызметкерлер кеңесінен төмен деп қарастырылмайды. 2008 жылы шіркеу далалық епископтарды тағайындауды бастады. Бұл жаңа рухты дін қызметкерлігі емес, тек кейбір епископтардың жаңа лауазымы. Олар Иса Мәсіхтің елшілері болу үшін әкімшілік жауапкершілікті (мүмкіндігінше) өздеріне жүктеуге шақырылған елшілерге көмекші ретінде қызмет етеді. Далалық епископтар, елшілердің көмекшілері ретінде, осы әкімшілік міндеттерді өздеріне алады.
A Bishop is a High Priest ordained for special ministry. All bishops belong to the Order of Bishops which guides the church in teaching the principles of Disciples' Generous Response along with the larger understanding of stewardship. They are led by the Presiding Bishopric in providing support, training, and advocacy in empowering Aaronic ministers to respond to their call of ministry. The Presiding Bishopric also hold Presidency over the Aaronic Order. They also serve as judges in church court proceedings. Historically, the Order of Bishops included other bishoprics, particularly at stake levels. Some bishops continue to have financial responsibility for a particular area. For example, mission centers will have a bishop. Nationally, Canada is one of the few countries to have a bishop for the entire nation. There are other bishops in Canada, but they serve in a supporting role to the Bishop of Canada (and may preside over mission centers within Canada). An interesting fact about the office of bishop is that there is evidence to suggest that it properly belongs to the Aaronic Order. Section 68 of the Doctrine and Covenants states that a literal descendant of Aaron has the right to officiate in this office. However, since it would be difficult to prove such lineage, it is also stated that high priests can be ordained bishops, as they have the right to officiate in all the lesser offices. Individuals ordained as bishops are therefore always high priests, and are therefore considered part of the Melchisedec priesthood. Because of the huge responsibility that is the burden of the Order of Bishops (that of financial administration), it is also, by necessity, generally not viewed as being lesser to the Quorum of High Priests. In 2008 the Church started appointing field bishops. This is not a new priesthood office, simply a new position being filled by some bishops. They serve as assistants to the apostles, who are being called to lay down administrative responsibilities (as much as possible) in order to have more freedom to be missionaries of Jesus Christ. Field bishops, as assistants to the apostles, will be taking over these administrative tasks.
Жоғары кеңесші
Бұл лауазым толықтығын және тарихи анықтама үшін айтылады. Бастапқыда жоғары кеңесшілер діни биліктің лауазымы деп есептелді, бұл Ілім мен Келісімдердің 129:7b тармағында расталған. Жоғары кеңесшілер қалыңдық кеңесінде немесе Тұрақты Жоғары Кеңесте қызмет етті. Қалыңдық кеңестері жойылды, бірақ Тұрақты Жоғары Кеңес әлі де шіркеудің ресми органы болып табылады, Бірінші Президенттікке кеңес береді және кейде ресми саясатты әзірлеуге тартылады. Оның сонымен қатар сот функциялары да бар. Жоғары Кеңес мүшелері енді бұрынғыдай тағайындалмайды, бірақ бөлектеп тағайындалады (және жоғары рухты болуы керек). «Жоғары кеңесші» термині қазір сирек қолданылады, егер бұрын қолданылған болса, тек тарихи мағынада ғана қолданылады. 129-тармақ – Ілім мен Келісімдерде Тұрақты Жоғары Кеңеске сілтеме жасайтын соңғы тармақ (ал «тұрақты» сөзі 104-тармақта ғана қолданылады). Лауазым (егер рөл емес) енді нақты лауазым ретінде қарастырылмайтын сияқты, бірақ шіркеу қаласа бұл түсінікті өзгерте алады, өйткені оның болуы шіркеу жазбаларында көзделген, және бұл діни биліктің жазбадағы лауазымы болғандықтан (пастор сияқты діни билік мүшесі атқаратын лауазымнан өзгеше), Тұрақты Жоғары Кеңес мүшелері болып табылатын адамдар әлі де ерекше лауазымда қызмет етеді деп айтуға болады. Сонымен қатар, 17-тармақ «жоғары кеңесші» деген сөздерді қолданып, олардың епископтар мен жоғары рухтылар сияқты тағайындалатынын көрсетеді. Бұл қазіргі әдетке, түсінікке және терминологияға қайшы келеді, яғни жоғары кеңесші – діни биліктің нақты лауазымы. 104:15 тармағында бұл орган, жетпіс сияқты, он екі елшіге тең деп айтылған. Бірақ мұның логистикасы нақты емес.
This office is mentioned for the sake of completeness and historical reference. Originally, high councilors were considered an office of priesthood, which is confirmed by Doctrine and Covenants Section 129:7b. High Councilors served on either a stake council, or on the Standing High Council. Stake councils have since been abolished, but the Standing High Council is still an official body of the church, providing advice to the First Presidency and being tasked on occasion with drafting official policy statements. It also has some judicial functions. Members of the High Council are no longer ordained as such, but are set apart (and must be high priests). The term high councilor is itself now rarely, if ever, used, except in a historical sense. Section 129 is the most recent section in the Doctrine and Covenants to make reference to the Standing High Council (the actual word "standing" being used only in Section 104). Although the office (if not the role) seems to no longer be generally viewed as an actual office, the church could reverse this perception if it so wished, as its existence is provided for in church scripture, and it could be argued that since it is a scriptural office of priesthood (as opposed to simply a position held by a priesthood member, such as a pastor) that those who become members of the Standing High Council still serve in a distinct office. Furthermore, Section 17:17 uses the actual words "high councilor", and notes that they, like bishops and high priests, are ordained. This clearly indicates that, contrary to current custom, perception, and terminology, the high councilor is most definitely an actual office of priesthood. Section 104:15 suggests that this body, like the Seventy, are equal to the Twelve Apostles. Again, the logistics of such is not clear.
Елші
Он екі елшінің кеңесі – діни қызметі елшілікке ие он екі адамнан тұрады. Бірінші Президенттік пен Президенттік Епископтықпен бірге олар Әлемдік шіркеу басшылығы кеңесін құрайды. Олардың негізгі міндеті – шіркеудің миссионерлік жұмысын және далалық әкімшілігін жүргізу. Олар жеке куәліктерін Иса Мәсіхтің арнайы куәсі ретінде беруге және шіркеудің Мәсіхтің қауымы ретінде куәлік беруіне көмектесуге шақырылған. Олар шіркеу жұмысын далада басқарады және миссионерлік жұмыста жетпістіктерді қадағалайды. Кеңестің төрағасы ретінде елшілердің біреуі бөлінеді. Ғұрып және келісімдерде (Д&К) елшілердің Бірінші Президенттікпен бірдей билікке ие екендігі туралы аянды сөздер бар, бірақ мұндай теңдіктің тәжірибелік жағы әлі анық емес. Әлемдік шіркеу жұмысын жүргізу үшін шіркеу әлемді географиялық негіздегі елшілік "аймақтарға" бөледі. Соңғы жылдары мұндай он бір аймақ болды (Он екі елшінің кеңесінің президенті бір уақытта Далалық қызметтер директоры болып қызмет етеді және аймаққа төрағалық етпейді, бірақ жоғарыда аталған міндеттеріне қоса, әскери қазынашыларды қадағалау сияқты географиялық емес миссионерлік жұмыстың нақты түрлеріне де жауапты). 2010 жылғы сәуірде шіркеудің Әлемдік конференциясында он елшілік аймақ болады және екінші елшіге географиялық емес миссионерлік міндеттер жүктелетіні жарияланды.
The Council of Twelve Apostles is composed of twelve persons who hold the priesthood office of Apostle. Together with the First Presidency and the Presiding Bishopric they comprise the World Church Leadership Council. They are primarily responsible for the church's missionary outreach and field administration. They are called to bear their personal testimonies as a special witness of Jesus Christ and to enable the church to bear its witness as Community of Christ. They administer the work of the church in the field and they oversee the seventies in the area of missionary work. One of the apostles is set apart as president of the council. There are revelations in the Doctrine & Covenants that suggest that the Apostles are, in some sense, equal in authority to the First Presidency itself, but the logistics of such equality are unclear. For purposes of conducting world church business, the church divides the world into geographic based apostolic "fields". In recent years, there have been eleven such fields (the President of the Council of Twelve concurrently serves as Director of Field Ministries, and does not preside over a field, but often has, in addition to the above roles, responsibility for specific, but non geographic based forms of missionary work, such as overseeing military chaplains). In April 2010, during the church's World Conference, it was announced that there would be now ten apostolic fields, with a second apostle having non geographic based missionary responsibilities.
Төраға
Әкімшілік тұрғысынан, Шіркеуде көптеген президенттер бар, оның ішінде қауым президенттері (пасторлар), Шіркеудің ірі юрисдикцияларының президенттері (миссия орталықтары), жергілікті рух шақырушылар кворумының президенттері (диакондардың кез келген кворумы, ақсақалдардың кез келген кворумы, т.б.), және Әлемдік Шіркеу деңгейіндегі рух шақырушылар кворумының президенттері (Он екі елшілер кеңесі, Жоғары рух шақырушылар кворумы, т.б.). Дегенмен, Шіркеудің ең жоғары органының мүшелері ғана, Бірінші Президенттіктің Кворумы, рух шақырушылық дәрежесінде Президент етіп тағайындалады. Бірінші Президенттіктің үш мүшесі де «Президент X, Президент Y, Президент Z» деп аталады. Алайда, осы үш адамның біреуі ғана Шіркеудің (және кворумның) нақты президенті болып табылады. Қысқасы, үшеуі де рух шақырушылық дәрежесі бойынша президенттер, бірақ тек біреуі ғана Шіркеудің әкімшілік және рухани президенті. Қалған екеуі оның кеңесшілері ретінде қызмет етеді және көбінесе осылай аталды. Шіркеу Президенті сондай-ақ әрқашан Жоғары рух шақырушылықтың Президенті болып табылады, демек, жанама түрде бүкіл рух шақырушылықтың Президенті болып табылады (ақсақалдық дәреже Жоғары рух шақырушылықтың бір бөлігі ретінде қарастырылады, ал бүкіл Аарон рух шақырушылығының президенттігі Епископтар орденіне жүктеледі, ол өзі Жоғары рух шақырушылықтың бір бөлігі). Сонымен қатар, Шіркеу Президенті сонымен бірге Шіркеу Пайғамбары болып тағайындалады (төменде қараңыз). Бұл үш қызмет мәңгілікке біріктірілген; олардың біреуі болмайынша, екінші екеуі болу мүмкін емес. Бұл үш қызметтің қайсысы (болса) басқаларынан туындағаны толыққанды белгісіз, бірақ бұл теологиялық қызығушылықтың ғана мәселесі және (қазірге дейін) ешқандай практикалық маңызы болған жоқ, өйткені олар, айтылғандай, мәңгілікке біріктірілген.
Administratively, there are numerous presidents within the Church, including congregational presidents (pastors), presidents of large jurisdictions of the Church (mission centers), presidents of local priesthood quorums (any quorum of deacons, any quorum of elders, etc. ), and presidents of World Church level priesthood quorums (Council of Twelve Apostles, Quorum of High Priests, etc.). However, only members of the highest body of the Church, the Quorum of the First Presidency, are actually ordained to the priesthood office of President. All three members of the First Presidency are thus termed “President X, President Y, President Z”. However, only one of these individuals is the actual president of the Church (and of the quorum itself). To put it simply, all three are presidents by priesthood office, but only one is the administrative and spiritual President of the Church. The other two serve as his or her counselors, and are often informally referred to as such. The President of the Church is also always President of the High Priesthood and therefore, indirectly of the entire priesthood (the office of elder being viewed as an appendage of the High Priest, and the entire Aaronic Priesthood having as its presidency the Order of Bishops, itself part of the High Priesthood). Additionally, the President of the Church is also concurrently ordained Prophet of the Church (see below). These three roles are perpetually merged; it is not possible to be one without being the other two. It is not entirely clear which (if any) of these three roles are derived from the other(s) but this is simply a question of theological curiosity, and has (thus far) never had any practical relevance as they are all, as stated, perpetually merged.
Пайғамбар
Мәсіх қауымының президенті Пайғамбар діни лауазымын атқарады. Олар екі кеңесшімен бірге Бірінші Президентті құрайды. Мәсіх қауымының пайғамбар президенті осы Кеңестің президенті болып табылады және қалған екі мүшені кеңесшілер ретінде тағайындайды. Үшеуі де шіркеу басқаруымен айналысуға міндетті болса да, президенттің пайғамбар, көруші және аян беруші ретінде қосымша жауапкершіліктері бар. Бұл пайғамбар президентінің шіркеуге пайғамбарлық нұсқаулар жеткізуге жауапты екенін білдіреді. Бірінші Президенттік шіркеу үшін Құдай сөзін түсіндіруде басты рөл атқарады және шіркеу басқаруына толық жауапкершілікті жүктеледі.
The President of Community of Christ holds the priesthood office of Prophet. Together with two counselors, they comprise the First Presidency. The prophet president of Community of Christ is the president of this Quorum, and chooses the other two members of the Presidency to serve as counselors. While all three are charged with presiding over church government, the president has extra responsibilities as prophet, seer, and revelator of the church. This means the prophet president bears the responsibility of bringing prophetic instruction to the church. The First Presidency are to be the chief interpreters of the Word of God to the church and have ultimate responsibility for church administration.
Атқарушы кеңселер
Жоғарыда аталған түрлі лауазымдардан өзге, Мелхиседек дінінің басқа да лауазымдары бар, олар әдетте шіркеудің діні туралы қысқаша мәліметтерде көрсетілмейді, бірақ оларға міндетті түрде тағайындау қажет (қанағаттандыру дұғасынан өзгеше). Оларға Президент Евангелист, Президент Епископ, Президент Епископтың кеңесшілері және жетпістің жеті кворумының президенттері кіреді; сондай-ақ кейбір жағдайларда президент және пайғамбар да діннің лауазымдарының тізімінен алынып тасталады. Осылайша, «Президент Епископтың кеңесшісі» толыққанды діни лауазым деп есептелуі керек, бірақ осындай термин өте ұзақ болғандықтан, одан әдетте бас тартады. Жоғарыда аталған рөлдер көбінесе діни лауазымдар ретінде ескерілмесе де, лауазымдардың өзі ескірген жоқ және шын мәнінде Бірінші Президенттік және Он екі Апостолдың Кеңесімен бірге Шіркеу басшылығын құрайды, ал олардың әрқайсысының мәртебесі (президент пен пайғамбарды қоса алғанда) Діни нұсқаулықта діни лауазым ретінде расталған. Бұл лауазымдардың барлығы (Жетпістің президенттерінен басқа) жоғары діннің мамандандырылған лауазымдары болып табылады. Тарихи тұрғыдан алғанда, Тұрақты Жоғары Кеңестің мүшелері де тағайындалған және Жоғары Кеңесшілер деп аталған (Дінаят және Келісімдер, 17-тарау); бірақ қазіргі әдет Тұрақты Жоғары Кеңестің мүшелері үшін бөлектеу рәсімін қолдауға бейім. Олар – Жоғары діннің кворумына жататын Жоғары діншілер. Қызығы, 2004 жылғы Діни нұсқаулықта Жетпістің президенттері туралы қайшылықты ақпарат бар. Олар тағайындалады, бірақ сол бетте Жетпістің аға президенті бөлектеліп қойылғандығы айтылған. Осылайша, екі рөлдің арасындағы айырмашылық, бірінің тағайындалуы, ал екіншісінің бөлектелуі анық. Бұдан әрі, ол Жоғары діншілерге қатысты тарауда Жетпістің президенттері бөлектеліп қойылатынын мәлімдейді. Бұл мәлімдеме Жоғары діншілердің лауазымына шолу жасағанда айтылған, онда жоғары діншілердің атқаратын рөлдерінің мысалдары келтірілген, олар тағайындалудың орнына бөлектеліп қойылады. Осы абзаста Жетпістің президенттерінің аталуы өзі қызықты, өйткені Жетпістің президенттері жоғары діншілер емес (бірақ ол пасторлар туралы да айтады, оларға қандай да бір нақты діни лауазымға ие болуы міндетті емес, тек олар дінде болса жеткілікті). 121:5б тарауында: «Менің жетпіс қызметшілерім өздерінен жетіні таңдайды; олардың қатарында қазіргі жеті Жетпістің президенттерінің бірі болады; олар Менің заңымда көрсетілгендей Жетпістің жеті президентінің президенттігін құрайды». Осы кеңес жеті президентті таңдауды жетпістің қолына жүктегендігі жетпістің президенті лауазымы емес, қызмет екенін көрсетеді, сондықтан ол тағайындалуға лайық емес.
In addition to the various offices listed above, there are other positions held by Melchisedec priesthood members that are not generally listed in brief overviews of the church's priesthood, but which do require ordination (as opposed to a prayer of “setting apart”). These include the Presiding Evangelist, the Presiding Bishop, the Counselors to the Presiding Bishop, and the presidents of the Seven Quorums of Seventy; and in some cases president and prophet are also omitted from lists of priesthood office. Thus, “Counselor to the Presiding Bishop” should be considered a full priesthood office, but on account of such a term being rather cumbersome, it is generally avoided. While the above named roles are often overlooked as priesthood offices, the positions themselves are most definitely not obsolete, and do in fact, together with the First Presidency and Council of Twelve Apostles, constitute the leadership of the Church, and the status of each (including president and prophet) as an office of priesthood is confirmed in The Priesthood Manual. All of these positions (except Presidents of Seventy) are specialist offices of the office of high priest. Historically, members of the Standing High Council were also ordained, and known as High Councilors (Doctrine and Covenants, Section 17:17); but current custom seems to support a blessing of setting apart for members of the Standing High Council. They are High Priests belonging to the Quorum of High Priests. Curiously, the 2004 edition of the Priesthood manual contains conflicting information regarding the Presidents of Seventy. As noted, they are ordained however the same page notes that the Senior President of Seventy is set apart. So, the distinction between the two roles, and the fact that one is ordained, and the other is set apart is clear. Further, it states, under the section regarding High Priests, that Presidents of Seventy are set apart. This statement is made in an overview of the office of High Priest, citing examples of roles filled by high priests, which are set apart instead of ordained. The mention of Presidents of Seventy in this paragraph is itself curious, as Presidents of Seventy are not high priests (although it also mentions pastors, who need not be of any particular priesthood office, so long as they are in the priesthood). Section 121:5b states: "My servants of the Seventy may select from their number seven; of which number those now being of the seven presidents of Seventy shall be a part; who shall form the presidency of seven presidents of Seventy as provided in my law." The fact that this counsel places the selection of the seven presidents into the hands of the seventy suggests that the role of president of seventy is a position, and not an office, which would therefore not warrant ordination.