Рухани материализм – Чогьям Трунгпаның буддизм туралы ойлары. Эгоны күшейту, рухани дамуға кедергі келтіретін қателер, "жаңа дәуір" іскерлігі талқыланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рухани материализм – Чогьям Трунгпаның «Рухани материализмді жеңу» атты кітабында енгізілген термин. Кітап – Болдер, Колорадодағы Карма Дзонг медитация орталығын ашқан кезде берген Буддизм туралы лекцияларының жинағы. Ол кейінірек «Жұмыс, секс, ақша» кітаптарына айналған семинарларда осы ұғымды кеңейтеді. Ол бұл терминді рухани ізденушілердің руханилықты эго құру мен жаңылыс тудыруға айналдыратын қателіктерін сипаттау үшін қолданады, бұл қателіктер эгоның дамуы рухани прогреске қарсы деген ойға негізделген. Көбінесе бұл капиталистік және рухани нарциссизмді, «жаңа дәуір» кітап дүкендері және руханилық туралы бай лекция оқып жүретін адамдар сияқты коммерциялық әрекеттерді сипаттау үшін қолданылады; сондай-ақ, өзін одан да толыққанды немесе қасиетті тұлға ретінде көрсету үшін құзыреттіліктер тізімін жасау немесе білімді жинақтау әрекеттерін де білдіруі мүмкін. Автор Хорхе Феррер «Рухани материализм» және «Рухани нарциссизм» терминдерін пара-пар деп есептейді, немесе рухани жаттығуларды жинақтағандықтан, азапты тоқтатуға көмектеседі деген сенімге қарағанда, бірі жақсырақ дейді.
Spiritual materialism is a term coined by Chögyam Trungpa in his book Cutting Through Spiritual Materialism. The book is a compendium of his talks explaining Buddhism given while opening the Karma Dzong meditation center in Boulder, Colorado. He expands on the concept in later seminars that became books such as Work, Sex, Money. He uses the term to describe mistakes spiritual seekers commit which turn the pursuit of spirituality into an ego building and confusion creating endeavor, based on the idea that ego development is counter to spiritual progress. Conventionally, it is used to describe capitalist and spiritual narcissism, commercial efforts such as "new age" bookstores and wealthy lecturers on spirituality; it might also mean the attempt to build up a list of credentials or accumulate teachings in order to present oneself as a more realized or holy person. Author Jorge Ferrer equates the terms "Spiritual materialism" and "Spiritual Narcissism", or is better than another because one has accumulated spiritual training instead of the belief that accumulating training will bring an end to suffering.
Өзіндік
Тхрунгпаның айтуынша, бақытты табуға қатысты осы үш тәсілдің түпкілікті себебі, адамның эгосы табиғатынан бар және дұрыс көзқарас деген қате түсінікке негізделген. Оның пікірінше, бұл дұрыс емес, демек, материалистік тәсілдердің бастапқы негізі жоқ. Қорыта айтқанда, хабары мынадай: "Материалдық заттар, дін сияқты сенім жүйелері немесе нақты эмоционалдық жағдайлар арқылы эгоңызды нығайтуға тырыспаңыз". Оның ойынша, діннің мәні – сіздің эгоңыздың ішкі мәнінен тумағанын көрсетуде. Эго – сіздің өзіңіздің бар екеніңізге сену үшін құратын нәрсе, бірақ ол қажет емес және ұзақ мерзімде тек қана азапты күшейтеді.
The underlying source of these three approaches to finding happiness is based, according to Trungpa, on the mistaken notion that one's ego is inherently existent and a valid point of view. He claims that is incorrect, and therefore the materialistic approaches have an invalid basis to begin with. The message in summary is, "Don't try to reinforce your ego through material things, belief systems like religion, or certain emotional states of mind." In his view, the point of religion is to show you that your ego doesn't really exist inherently. Ego is something you build up to make you think you exist, but it is not necessary and in the long run causes more suffering.