Кастелламмаре-дель-Гольфо: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Castellammare del Golfo
Кастелламмаре-дель-Гольфо, Сицилия: тарихы, орналасқан жері, көрнекті орындары (кафе, дүкендер). Италияның әдемі порты мен ежелгі қаласы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кастелламмаре дель Голфо (Castellammare del Golfo) – Сицилиядағы Трапани провинциясындағы қала және муниципалитет. Атауы "Шығанақтағы теңіз бекінісі" деп аударылады, бұл атау ортағасырлық бекіністен, ол портта орналасқан, шыққан. Ал жақын жердегі су алабы керісінше, қаланың атымен аталады және Кастелламмаре шығанағы деп белгілі. "Кала Марина" деп аталатын көптеген мейрамханалар мен барлар бар жағажайдан жоғары көтеріле отырып, қала жоспары баспалдақтар мен ирек көшелерден тұрады, олар бір жағынан Пиацца Петролоға, екінші жағынан – қала орталығында орналасқан көптеген дүкендердің, кафелердің және мейрамханалардың жанындағы негізгі орталық бақтарға жетелейді. Басты көше – Корсо Гарибальди.
Castellammare del Golfo (kaˌstɛllamˈmaːɾe del ˈɡolfo; [kaˌstɛɖɖamˈmaːɾɪ]; Emporium Segestanorum or Emporium Aegestensium) is a town and municipality in the Trapani Province of Sicily. The name can be translated as "Sea Fortress on the Gulf", stemming from the medieval fortress in the harbor. The nearby body of water conversely takes its name from the town, and is known as Gulf of Castellammare. Heading upwards from its marina/harbour called "Cala Marina", with many restaurants and bars, the urban plan is made of steps and winding streets that lead to Piazza Petrolo in one direction or towards the main central gardens, where the town center lies with many shops, cafes and restaurants. The main street is called Corso Garibaldi.
Тарих
Птолемей, Диодор Сицилий және Страбон сияқты тарихшылар мен географтардың пікірінше, Кастелламмаре-дель-Голфо, құлдырауына дейін бірдей қиындықтарды бастан өткерген жақын орналасқан Сегеста қаласының порты – Эмпориум Сегестанорум ретінде пайда болған. 827 жылдан бастап арабтар Кастелламмаре-дель-Голфоға шабуыл жасап, оны "Ал-Мадариг" деп атады, яғни "Басқыштар", бұл, әдетте, портан бекінілген бастион аймағына дейін тік көтерілетін жолға байланысты болған. Арабтар алғаш рет қамал-бекініс салған, кейін нормандықтар оны кеңейтті. Құрылыс теңізге жақын жартасқа орналасқан, ал оны құрлықпен ағаштан жасалған көпір жалғастырған. Балық аулау Кастелламмаре-дель-Голфо үшін ежелгі заманнан бері маңызды болды. Бүгінде қала экономикасы балық аулауға және туризмге негізделген. Бұл қала сонымен қатар көптеген сицилиялық-американдық мафия мүшелерінің туған жері ретінде белгілі, олардың ішінде Себастьяно ДиГаэтано, Сальваторе Маранцано, Стефано Магаддино, Вито Бонвентре, Джон Тартамелла және Джозеф Бонанно бар. Осыдан Кастельмара соғысы басталды, онда Массерия кланы Нью-Йорктегі қылмыстық әлемді бақылау үшін Маранцано кланымен күресті. Италиядан АҚШ-қа кең ауқымды көші-қон кезінде Кастелламмаре-дель-Голфодан көптеген тұрғындар Нью-Йорк қаласына қоныс аударып, Кіші Италиядағы Элизабет көшесінде, Итальяндық Харлемде, сондай-ақ Бруклиндегі Бушвик, Кэрролл Гарденс және Шығыс Нью-Йорк аудандарында орналасты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кастелламмаре-дель-Голфодан келген көптеген тұрғындар Нью-Йорк қаласына көшіп келуді жалғастырды, олар Нью-Йорк штатының Бруклин қаласындағы Грейвсенд, Бенсонхерст және Дайкер Хайтс аудандарына, сондай-ақ Куинстің Риджвуд және Мидл Виллидж аудандарына, Нью-Йорк штатының Бронкстің Моррис Парк аймағына және Нью-Йорк штатының Стейтен Айленд аймағына қоныстанды. Соңғы онжылдықтарда Кастелламмаре-дель-Голфо Палермо мен Трапани арасындағы ыңғайлы орналасуының арқасында маңызды туристік орынға айналды.
According to the opinion of historians and geographers such as Ptolemy, Diodorus Siculus and Strabo, Castellammare del Golfo was born as Emporium Segestanorum, port of Segesta, a nearby city which shared the same ordeals until its fall. The Arabs Invaded Castellammare del Golfo from 827 AD, and called it "Al Madarig", which means "The Steps", probably due to an uphill steep street leading from the harbour to the area of the fortified bastion. It was the Arabs who first built the castle fortress, later enlarged by the Normans. The building rose on a rocky outcrop near the sea, linked to the mainland by a wooden drawbridge. Fishing has been important in Castellammare del Golfo since ancient times. Today the town's economy continues to be based on fishing with the addition of tourism. The small town is also noted for having been the birthplace of many Sicilian American Mafia figures, including Sebastiano DiGaetano, Salvatore Maranzano, Stefano Magaddino, Vito Bonventre, John Tartamella, and Joseph Bonanno. This is the origin of the Castellamarese war, fought by the Masseria clan against the Maranzano clan for control of the Underworld in New York City. During the height of Italian immigration to the United States, many residents from Castellammare del Golfo immigrated to New York City, and settled on Elizabeth Street in Little Italy, Italian Harlem, and Bushwick, Carroll Gardens and East New York neighborhoods of Brooklyn, New York. After World War II, many residents from Castellammare del Golfo continued to immigrate to New York City, this time, settling in the Gravesend, Bensonhurst and Dyker Heights neighborhoods of Brooklyn, New York as well as the Ridgewood and Middle Village neighborhoods of Queens, New York, the Morris Park section of the Bronx, New York and all throughout the borough of Staten Island. In the past decades Castellammare del Golfo has become an important tourist location as it is conveniently situated between Palermo and Trapani.